Update fr.json

client/strings/fr.json

@@ -101,7 +101,7 @@
   "HeaderChapters": "Chapitres",
   "HeaderChooseAFolder": "Choisir un dossier",
   "HeaderCollection": "Collection",
-  "HeaderCollectionItems": "Entrées de la Collection",
+  "HeaderCollectionItems": "Entrées de la collection",
   "HeaderCover": "Couverture",
   "HeaderCurrentDownloads": "Téléchargements en cours",
   "HeaderDetails": "Détails",
@@ -114,10 +114,10 @@
   "HeaderEreaderSettings": "Options Ereader",
   "HeaderFiles": "Fichiers",
   "HeaderFindChapters": "Trouver les chapitres",
-  "HeaderIgnoredFiles": "Fichiers Ignorés",
-  "HeaderItemFiles": "Fichiers des Articles",
+  "HeaderIgnoredFiles": "Fichiers ignorés",
+  "HeaderItemFiles": "Fichiers des articles",
   "HeaderItemMetadataUtils": "Outils de gestion des métadonnées",
-  "HeaderLastListeningSession": "Dernière Session d’écoute",
+  "HeaderLastListeningSession": "Dernière session d’écoute",
   "HeaderLatestEpisodes": "Dernier épisodes",
   "HeaderLibraries": "Bibliothèque",
   "HeaderLibraryFiles": "Fichier de bibliothèque",
@@ -239,7 +239,7 @@
   "LabelCurrent": "Actuel",
   "LabelCurrently": "Actuellement :",
   "LabelCustomCronExpression": "Expression cron personnalisée :",
-  "LabelDatetime": "Datetime", // need review with context
+  "LabelDatetime": "Date",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Supprimer du système de fichiers (décocher pour ne supprimer que de la base de données)",
   "LabelDescription": "Description",
   "LabelDeselectAll": "Tout déselectionner",
@@ -247,8 +247,8 @@
   "LabelDeviceInfo": "Détail de l’appareil",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "L’appareil est disponible pour…",
   "LabelDirectory": "Répertoire",
-  "LabelDiscFromFilename": "Disque à partir du fichier", // need review with context
-  "LabelDiscFromMetadata": "Disque à partir des métadonnées", // need review with context
+  "LabelDiscFromFilename": "Depuis le fichier",
+  "LabelDiscFromMetadata": "Depuis les métadonnées",
   "LabelDiscover": "Découvrir",
   "LabelDownload": "Téléchargement",
   "LabelDownloadNEpisodes": "Télécharger {0} épisode(s)",
@@ -278,7 +278,7 @@
   "LabelFilename": "Nom de fichier",
   "LabelFilterByUser": "Filtrer par utilisateur",
   "LabelFindEpisodes": "Trouver des épisodes",
-  "LabelFinished": "Terminé", // need review with context
+  "LabelFinished": "Terminé le",
   "LabelFolder": "Dossier",
   "LabelFolders": "Dossiers",
   "LabelFontFamily": "Polices de caractères",
@@ -406,7 +406,7 @@
   "LabelRegion": "Région",
   "LabelReleaseDate": "Date de parution",
   "LabelRemoveCover": "Supprimer la couverture",
-  "LabelRowsPerPage": "Rows per page",
+  "LabelRowsPerPage": "Lignes par page",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerEmail": "Courriel du propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedCustomOwnerName": "Nom propriétaire personnalisé",
   "LabelRSSFeedOpen": "Flux RSS ouvert",
@@ -428,18 +428,18 @@
   "LabelSetEbookAsPrimary": "Définir comme principale",
   "LabelSetEbookAsSupplementary": "Définir comme supplémentaire",
   "LabelSettingsAudiobooksOnly": "Livres audios seulement",
-  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L’activation de ce paramètre ignorera les fichiers “ ebook ”, à moins qu’ils ne se trouvent dans un dossier de livres audio, auquel cas ils seront définis comme des livres numériques supplémentaires.",
+  "LabelSettingsAudiobooksOnlyHelp": "L'activation de ce paramètre ignorera les fichiers de type « livre numériques », sauf s'ils se trouvent dans un dossier spécifique , auquel cas ils seront définis comme des livres numériques supplémentaires.",
   "LabelSettingsBookshelfViewHelp": "Interface skeuomorphique avec une étagère en bois",
   "LabelSettingsChromecastSupport": "Support du Chromecast",
   "LabelSettingsDateFormat": "Format de date",
   "LabelSettingsDisableWatcher": "Désactiver la surveillance",
   "LabelSettingsDisableWatcherForLibrary": "Désactiver la surveillance des dossiers pour la bibliothèque",
-  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Désactive la mise à jour automatique lorsque des modifications de fichiers sont détectées. *Nécessite le redémarrage du serveur",
+  "LabelSettingsDisableWatcherHelp": "Désactive la mise à jour automatique lorsque des modifications de fichiers sont détectées. * nécessite le redémarrage du serveur",
   "LabelSettingsEnableWatcher": "Activer la veille",
   "LabelSettingsEnableWatcherForLibrary": "Activer la surveillance des dossiers pour la bibliothèque",
-  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Active la mise à jour automatique automatique lorsque des modifications de fichiers sont détectées. *Nécessite le redémarrage du serveur",
+  "LabelSettingsEnableWatcherHelp": "Active la mise à jour automatique automatique lorsque des modifications de fichiers sont détectées. * nécessite le redémarrage du serveur",
   "LabelSettingsExperimentalFeatures": "Fonctionnalités expérimentales",
-  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquelles nous attendons votre retour et expérience. Cliquez pour ouvrir la discussion Github.",
+  "LabelSettingsExperimentalFeaturesHelp": "Fonctionnalités en cours de développement sur lesquelles nous attendons votre retour et expérience. Cliquez pour ouvrir la discussion GitHub.",
   "LabelSettingsFindCovers": "Chercher des couvertures de livre",
   "LabelSettingsFindCoversHelp": "Si votre livre audio ne possède pas de couverture intégrée ou une image de couverture dans le dossier, l’analyseur tentera de récupérer une couverture.<br>Attention, cela peut augmenter le temps d’analyse.",
   "LabelSettingsHideSingleBookSeries": "Masquer les séries de livres uniques",
@@ -503,7 +503,7 @@
   "LabelToolsEmbedMetadata": "Métadonnées intégrées",
   "LabelToolsEmbedMetadataDescription": "Intègre les métadonnées au fichier audio avec la couverture et les chapitres.",
   "LabelToolsMakeM4b": "Créer un fichier livre audio M4B",
-  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Génère un fichier livre audio .M4B avec intégration des métadonnées, image de couverture et les chapitres.",
+  "LabelToolsMakeM4bDescription": "Générer un fichier de livre audio .M4B avec des métadonnées intégrées, une image de couverture et des chapitres.",
   "LabelToolsSplitM4b": "Scinde le fichier M4B en fichiers MP3",
   "LabelToolsSplitM4bDescription": "Créer plusieurs fichier MP3 à partir du découpage par chapitre, en incluant les métadonnées, l’image de couverture et les chapitres.",
   "LabelTotalDuration": "Durée totale",
@@ -541,7 +541,7 @@
   "LabelYourPlaylists": "Vos listes de lecture",
   "LabelYourProgress": "Votre progression",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Ajouter en file d’attente",
-  "MessageAppriseDescription": "Nécessite une instance d’<a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API Apprise</a> pour utiliser cette fonctionnalité ou une api qui prend en charge les mêmes requêtes. <br />l’URL de l’API Apprise doit comprendre le chemin complet pour envoyer la notification. Par exemple, si votre instance écoute sur <code>http://192.168.1.1:8337</code> alors vous devez mettre <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
+  "MessageAppriseDescription": "Nécessite une instance d’<a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API Apprise</a> pour utiliser cette fonctionnalité ou une api qui prend en charge les mêmes requêtes.<br>L’URL de l’API Apprise doit comprendre le chemin complet pour envoyer la notification. Par exemple, si votre instance écoute sur <code>http://192.168.1.1:8337</code> alors vous devez mettre <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Les sauvegardes incluent les utilisateurs, la progression de lecture par utilisateur, les détails des articles des bibliothèques, les paramètres du serveur et les images sauvegardées. Les sauvegardes n’incluent pas les fichiers de votre bibliothèque.",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "La recherche par correspondance rapide tentera d’ajouter les couvertures et les métadonnées manquantes pour les articles sélectionnés. Activer l’option suivante pour autoriser la recherche par correspondance à écraser les données existantes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
@@ -650,7 +650,7 @@
   "MessageReportBugsAndContribute": "Remonter des anomalies, demander des fonctionnalités et contribuer sur",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les chapitres et annuler les changements effectués ?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la sauvegarde créée le",
-  "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurer la sauvegarde écrasera la base de donnée située dans le dossier /config ainsi que les images sur /metadata/items et /metadata/authors.<br /><br />Les sauvegardes ne touchent pas aux fichiers de la bibliothèque. Si vous avez activé le paramètre pour sauvegarder les métadonnées et les images de couverture dans le même dossier que les fichiers, ceux-ci ne ni sauvegardés, ni écrasés lors de la restauration.<br /><br />Tous les clients utilisant votre serveur seront automatiquement mis à jour.",
+  "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurer la sauvegarde écrasera la base de donnée située dans le dossier /config ainsi que les images sur /metadata/items et /metadata/authors.<br><br>Les sauvegardes ne touchent pas aux fichiers de la bibliothèque. Si vous avez activé le paramètre pour sauvegarder les métadonnées et les images de couverture dans le même dossier que les fichiers, ceux-ci ne ni sauvegardés, ni écrasés lors de la restauration.<br><br>Tous les clients utilisant votre serveur seront automatiquement mis à jour.",
   "MessageSearchResultsFor": "Résultats de recherche pour",
   "MessageSelected": "{0} sélectionnés",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Serveur inaccessible",