Moves the lock button the right of the Title text box.
Enhances the bulk chapter add feature by preserving zero-padding in chapter titles and prevents editing of locked chapters. Also allows Enter to be pressed in the Add Multiple Chapters modal.
Adds a warning toast when attempting to modify locked chapters.
Fixes sizing of boxes on smaller windows