Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings) Co-authored-by: Daniel <danieldiazdelaiglesia@gmail.com> Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-02-04 20:09:12 +01:00 · 2026-02-03 09:07:30 +01:00 · 2026-02-03 09:07:30 +01:00 · 00c8c407c5
commit 00c8c407c5
parent b17e5a3eff
7 changed files with 25 additions and 11 deletions
--- a/web/public/locales/es/common.json
+++ b/web/public/locales/es/common.json
@ -90,7 +90,8 @@
    },
    "inProgress": "En progreso",
    "invalidStartTime": "Hora de inicio no válida",
-    "invalidEndTime": "Hora de finalización no válida"
+    "invalidEndTime": "Hora de finalización no válida",
+    "never": "Nunca"
  },
  "menu": {
    "settings": "Ajustes",
@ -267,7 +268,8 @@
    "show": "Mostrar {{item}}",
    "ID": "ID",
    "none": "Ninguno",
-    "all": "Todas"
+    "all": "Todas",
+    "other": "Otro"
  },
  "role": {
    "title": "Rol",
--- a/web/public/locales/es/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/es/components/filter.json
@ -135,7 +135,7 @@
    "count_other": "{{count}} Clases"
  },
  "attributes": {
-    "label": "Clasificación de Atributos",
+    "label": "Atributos de Clasificación",
    "all": "Todos los Atributos"
  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/es/views/classificationModel.json
@ -62,7 +62,7 @@
  "details": {
    "scoreInfo": "La puntuación representa la confianza media de clasificación en todas las detecciones de este objeto.",
    "unknown": "Desconocido",
-    "none": "Nada"
+    "none": "Ninguna"
  },
  "categorizeImage": "Clasificar Imagen",
  "menu": {
--- a/web/public/locales/es/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/es/views/configEditor.json
@ -14,5 +14,5 @@
  "documentTitle": "Editor de Configuración - Frigate",
  "confirm": "¿Salir sin guardar?",
  "safeConfigEditor": "Editor de Configuración (Modo Seguro)",
-  "safeModeDescription": "Frigate esta en modo seguro debido a un error en la configuración."
+  "safeModeDescription": "Frigate esta en modo seguro debido a un error en la validación de la configuración."
 }
--- a/web/public/locales/es/views/live.json
+++ b/web/public/locales/es/views/live.json
@ -178,6 +178,16 @@
    "restricted": {
      "title": "No hay cámaras disponibles",
      "description": "No tiene permiso para ver ninguna cámara en este grupo."
+    },
+    "default": {
+      "title": "No hay Cámaras Configuradas",
+      "description": "Comienza conectando una cámara a Frigate.",
+      "buttonText": "Añadir Cámara"
+    },
+    "group": {
+      "title": "No hay Cámaras en Grupo",
+      "description": "Estae grupo de cámaras no tiene cámaras asignadas o habilitadas.",
+      "buttonText": "Gestionar Grupos"
    }
  },
  "snapshot": {
--- a/web/public/locales/es/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/es/views/settings.json
@ -52,7 +52,7 @@
      },
      "title": "Panel en directo",
      "displayCameraNames": {
-        "label": "Siempre mostrar nombres de las Camaras",
+        "label": "Siempre mostrar nombres de las Cámaras",
        "desc": "Siempre mostrar nombres de cámaras en la vista en vivo multi-cámara."
      },
      "liveFallbackTimeout": {
@ -708,7 +708,7 @@
    "unsavedChanges": "Cambios en la configuración de Frigate+ no guardados"
  },
  "enrichments": {
-    "title": "Configuración de Análisis Avanzado",
+    "title": "Configuración de Enriquecimientos",
    "unsavedChanges": "Cambios sin guardar en la configuración de Análisis Avanzado",
    "birdClassification": {
      "title": "Clasificación de Aves",
@ -1191,11 +1191,11 @@
    "title": "Configuración de revisión de la cámara",
    "object_descriptions": {
      "title": "Descripciones de objetos de IA generativa",
-      "desc": "Habilite o deshabilite temporalmente las descripciones de objetos generadas por IA para esta cámara. Al deshabilitarlas, no se solicitarán descripciones generadas por IA para los objetos rastreados en esta cámara."
+      "desc": "Habilite o deshabilite temporalmente las descripciones de objetos generadas por IA para esta cámara hasta que Frigate se reinicie. Al deshabilitarlas, no se solicitarán descripciones generadas por IA para los objetos rastreados en esta cámara."
    },
    "review_descriptions": {
      "title": "Revisión de descripciones de IA generativa",
-      "desc": "Habilita o deshabilita temporalmente las revisión de descripciones generadas por IA para esta cámara. Al deshabilitarlas, no se solicitarán descripciones generadas por IA para los elementos de revisión de esta cámara."
+      "desc": "Habilita o deshabilita temporalmente las revisión de descripciones generadas por IA para esta cámara hasta que Frigate se reinicie. Al deshabilitarlas, no se solicitarán descripciones generadas por IA para los elementos de revisión de esta cámara."
    },
    "review": {
      "title": "Revisar",
--- a/web/public/locales/es/views/system.json
+++ b/web/public/locales/es/views/system.json
@ -90,7 +90,9 @@
      "series": {
        "go2rtc": "go2rtc",
        "recording": "grabación",
-        "review_segment": "revisar segmento"
+        "review_segment": "revisar segmento",
+        "embeddings": "embeddings",
+        "audio_detector": "detector de audio"
      }
    }
  },
@ -190,7 +192,7 @@
      "classification_speed": "Velocidad de clasificación de {{name}}",
      "classification_events_per_second": "Clasificacion de eventos por segundo de {{name}}"
    },
-    "title": "Enriquecimientos",
+    "title": "Enriquicimientos",
    "averageInf": "Tiempo promedio de inferencia"
  },
  "stats": {