Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 7.2% (8 of 110 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 5.7% (3 of 52 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 48.8% (21 of 43 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ro/
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-icons
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary

web/public/locales/ro/components/camera.json

@@ -12,7 +12,7 @@
     },
     "name": {
       "label": "Nume",
-      "placeholder": "Introdu un nume...",
+      "placeholder": "Introdu un nume…",
       "errorMessage": {
         "mustLeastCharacters": "Numele grupului de cmere trebuie sa sontina minim 2 caractere.",
         "exists": "Numele grupului de camere exista deja.",

web/public/locales/ro/components/icons.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "iconPicker": {
     "selectIcon": "Selecteaza o pictograma",
     "search": {
-      "placeholder": "Cauta o pictograma..."
+      "placeholder": "Cauta o pictograma…"
     }
   }
 }

web/public/locales/ro/views/explore.json

@@ -4,7 +4,7 @@
   "exploreIsUnavailable": {
     "title": "Explorarea este Indisponibila",
     "embeddingsReindexing": {
-      "startingUp": "Porneste...",
+      "startingUp": "Porneste…",
       "estimatedTime": "Timp ramas estimat:",
       "finishingShortly": "Termina curand"
     }

web/public/locales/ro/views/faceLibrary.json

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "description": {
-    "addFace": "Parcurge adaugare unei colectii noi la Libraria de Fete",
+    "addFace": "Parcurge adaugare unei colectii noi la Libraria de Fete.",
     "placeholder": "Introduceti un nume pentru aceasta colectie"
   },
   "details": {