mirror of
https://github.com/blakeblackshear/frigate.git
synced 2025-07-26 13:47:03 +02:00
Translated using Weblate (French)
Currently translated at 100.0% (340 of 340 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (60 of 60 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (179 of 179 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (333 of 333 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (177 of 177 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
This commit is contained in:
Hosted Weblate
Nicolas Mowen
parent
4bb52f0357
commit
0c54d2c47c
@ -7,13 +7,13 @@
|
||||
"today": "Aujourd'hui",
|
||||
"last7": "7 derniers jours",
|
||||
"last14": "14 derniers jours",
|
||||
"ago": "{{timeAgo}} avant",
|
||||
"ago": "Il y a {{timeAgo}}",
|
||||
"yesterday": "Hier",
|
||||
"last30": "30 derniers jours",
|
||||
"thisWeek": "Cette semaine",
|
||||
"lastWeek": "Semaine dernière",
|
||||
"lastWeek": "La semaine dernière",
|
||||
"thisMonth": "Ce mois-ci",
|
||||
"lastMonth": "Mois dernier",
|
||||
"lastMonth": "Le mois dernier",
|
||||
"10minutes": "10 minutes",
|
||||
"5minutes": "5 minutes",
|
||||
"30minutes": "30 minutes",
|
||||
@ -83,6 +83,10 @@
|
||||
"formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
|
||||
"12hour": "d MMM yyyy, HH:mm",
|
||||
"24hour": "d MMM yyyy HH:mm"
|
||||
},
|
||||
"formattedTimestampMonthDayYear": {
|
||||
"12hour": "d MMM, yyyy",
|
||||
"24hour": "d MMM,yyuy"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"button": {
|
||||
|
||||
@ -111,7 +111,11 @@
|
||||
"desc": {
|
||||
"selected": "Êtes-vous certain de vouloir supprimer toutes les vidéos enregistrées associées à cet élément Review ? <br /><br />Pressez la touche <em>Maj</em> pour éviter cette boîte de dialogue dans le futur."
|
||||
},
|
||||
"title": "Confirmer la suppression"
|
||||
"title": "Confirmer la suppression",
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "Les séquences vidéo associées aux éléments de revue sélectionnés ont été supprimées avec succès.",
|
||||
"error": "Échec de la suppression : {{error}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"button": {
|
||||
"export": "Exporter",
|
||||
|
||||
@ -34,5 +34,6 @@
|
||||
"markTheseItemsAsReviewed": "Marquer ces éléments comme évalués",
|
||||
"selected": "{{count}} sélectionné(s)",
|
||||
"selected_other": "{{count}} sélectionné(s)",
|
||||
"selected_one": "{{count}} sélectionné(s)"
|
||||
"selected_one": "{{count}} sélectionné(s)",
|
||||
"detected": "détecté"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -197,6 +197,7 @@
|
||||
"success": "L'objet suivi a été supprimé avec succès.",
|
||||
"error": "Échec de la suppression de l'objet suivi : {{errorMessage}}"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"tooltip": "Identifié comme {{type}} à {{confidence}}%"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -8,7 +8,10 @@
|
||||
"confidence": "Confiance",
|
||||
"face": "Détails du visage",
|
||||
"timestamp": "Horodatage",
|
||||
"faceDesc": "Détails du visage et de l'objet associé"
|
||||
"faceDesc": "Détails de l'objet suivi qui a généré ce visage",
|
||||
"subLabelScore": "Score de sous-étiquettes",
|
||||
"scoreInfo": "Le score de sous-étiquette est le score pondéré de toutes les scores de confiances de visages reconnus, il peut donc différer du score affiché sur l'instantané.",
|
||||
"unknown": "Inconnu"
|
||||
},
|
||||
"documentTitle": "Bibliothèque de visages - Frigate",
|
||||
"uploadFaceImage": {
|
||||
@ -23,13 +26,14 @@
|
||||
},
|
||||
"train": {
|
||||
"title": "Entraîner",
|
||||
"aria": "Sélectionner entraîner"
|
||||
"aria": "Sélectionner entraîner",
|
||||
"empty": "Il n'y a pas de tentatives récentes de reconnaissance faciale"
|
||||
},
|
||||
"selectFace": "Sélectionner un visage",
|
||||
"button": {
|
||||
"addFace": "Ajouter un visage",
|
||||
"uploadImage": "Téléverser une image",
|
||||
"deleteFaceAttempts": "Supprimer les tentatives de reconnaissance faciale",
|
||||
"deleteFaceAttempts": "Supprimer les visages",
|
||||
"reprocessFace": "Réanalyser le visage",
|
||||
"renameFace": "Renommer le visage",
|
||||
"deleteFace": "Supprimer le visage"
|
||||
@ -77,10 +81,21 @@
|
||||
"steps": {
|
||||
"uploadFace": "Téléverser l'image de visage",
|
||||
"faceName": "Entrer un nom pour le visage",
|
||||
"nextSteps": "Prochaines étapes"
|
||||
"nextSteps": "Prochaines étapes",
|
||||
"description": {
|
||||
"uploadFace": "Téléversez une image de {{name}} qui montre son visage de face. L'image n'a pas besoin d'être recadrée pour ne montrer que son visage."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"renameFace": {
|
||||
"title": "Renommer le visage",
|
||||
"desc": "Saisissez un nouveau nom pour {{name}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"collections": "Collections",
|
||||
"deleteFaceAttempts": {
|
||||
"title": "Supprimer les visages",
|
||||
"desc_one": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} visage ? Cette action est irréversible.",
|
||||
"desc_many": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} visages ? Cette action est irréversible.",
|
||||
"desc_other": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer {{count}} visages ? Cette action est irréversible."
|
||||
},
|
||||
"nofaces": "Pas de visages disponibles"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -55,9 +55,9 @@
|
||||
"step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>Saisissez un nom de filtre suivi de deux points (par exemple, «cameras:»).</li><li>Sélectionnez une valeur parmi les suggestions ou saisissez la vôtre.</li><li>Utilisez plusieurs filtres en les ajoutant les uns après les autres, en laissant un espace entre eux.</li><li>Les filtres de date (avant: et après:) utilisent le format <em>{{DateFormat}}</em>.</li><li>Le filtre de plage horaire utilise le format <em>{{exampleTime}}</em>.</li><li>Supprimez les filtres en cliquant sur le «x» à côté d'eux.</li></ul>",
|
||||
"step1": "Saisissez un nom de clé de filtre suivi de deux points (par exemple, \"cameras:\").",
|
||||
"step2": "Sélectionnez une valeur pour la suggestion ou saisissez la vôtre.",
|
||||
"step3": "Utilisez plusieurs filtres en les ajoutant les uns après les autres avec un espace entre.",
|
||||
"step5": "Le filtre de plage de temps utilise le format {{exampleTime}}.",
|
||||
"step6": "Supprimer les filtres en cliquant sur le 'x' à côté d'eux.",
|
||||
"step3": "Utilisez plusieurs filtres en les ajoutant les uns après les autres avec un espace entre eux.",
|
||||
"step5": "Le filtre de plage horaire utilise le format {{exampleTime}}.",
|
||||
"step6": "Supprimez les filtres en cliquant sur le ' x' à côté d'eux.",
|
||||
"step4": "Filtres de dates (avant : et après :) utilisez le format {{DateFormat}}.",
|
||||
"exampleLabel": "Exemple :"
|
||||
}
|
||||
|
||||
@ -53,7 +53,7 @@
|
||||
"cameraGroupStreaming": {
|
||||
"title": "Paramètres de diffusion du groupe de caméras",
|
||||
"desc": "Les paramètres de diffusion en continu pour chaque groupe de caméras sont stockés dans le stockage local de votre navigateur.",
|
||||
"clearAll": "Effacer tous les paramètres de streaming"
|
||||
"clearAll": "Effacer tous les paramètres de diffusion"
|
||||
},
|
||||
"recordingsViewer": {
|
||||
"title": "Visionneuse d'enregistrements",
|
||||
@ -73,7 +73,7 @@
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"error": {
|
||||
"clearStoredLayoutFailed": "Échec à l'effacement de la mise en page enregistrée : {{errorMessage}}",
|
||||
"clearStoredLayoutFailed": "Échec de l'effacement de la mise en page enregistrée : {{errorMessage}}",
|
||||
"clearStreamingSettingsFailed": "Échec de l'effacement des paramètres de diffusion : {{errorMessage}}"
|
||||
},
|
||||
"success": {
|
||||
@ -105,12 +105,12 @@
|
||||
"cancelSuspension": "Annuler la suspension",
|
||||
"notificationSettings": {
|
||||
"title": "Paramètres de notification",
|
||||
"documentation": "Lire la Documentation",
|
||||
"documentation": "Lire la documentation",
|
||||
"desc": "Frigate peut envoyer nativement des notifications push à votre appareil lorsqu'il est exécuté dans le navigateur ou installé en tant que PWA."
|
||||
},
|
||||
"notificationUnavailable": {
|
||||
"title": "Notifications indisponibles",
|
||||
"documentation": "Lire la Documentation",
|
||||
"documentation": "Lire la documentation",
|
||||
"desc": "Les notifications push Web nécessitent un contexte sécurisé (<code>https://…</code>). Il s'agit d'une limitation du navigateur. Accédez à Frigate en toute sécurité pour utiliser les notifications."
|
||||
},
|
||||
"globalSettings": {
|
||||
@ -120,7 +120,7 @@
|
||||
"email": {
|
||||
"title": "Email",
|
||||
"desc": "Une adresse e-mail valide est requise et sera utilisée pour vous avertir en cas de problème avec le service push.",
|
||||
"placeholder": "e.g. example@email.com"
|
||||
"placeholder": "par ex. exemple@email.com"
|
||||
},
|
||||
"cameras": {
|
||||
"title": "Caméras",
|
||||
@ -133,7 +133,9 @@
|
||||
"active": "Notifications actives",
|
||||
"registerDevice": "Enregistrer cet appareil",
|
||||
"unregisterDevice": "Désenregistrer cet appareil",
|
||||
"sendTestNotification": "Envoyer une notification de test"
|
||||
"sendTestNotification": "Envoyer une notification de test",
|
||||
"unsavedChanges": "Modifications des notifications non enregistrés",
|
||||
"unsavedRegistrations": "Enregistrements des notifications non enregistrés"
|
||||
},
|
||||
"frigatePlus": {
|
||||
"apiKey": {
|
||||
@ -143,7 +145,7 @@
|
||||
"desc": "La clé API Frigate+ permet l'intégration avec le service Frigate+.",
|
||||
"plusLink": "En savoir plus sur Frigate+"
|
||||
},
|
||||
"title": "Paramètres Frégate+",
|
||||
"title": "Paramètres Frigate+",
|
||||
"snapshotConfig": {
|
||||
"documentation": "Lire la documentation",
|
||||
"desc": "La soumission à Frigate+ nécessite que les instantanés et les instantanés <code>clean_copy</code> soient activés dans votre configuration.",
|
||||
@ -157,17 +159,17 @@
|
||||
},
|
||||
"modelInfo": {
|
||||
"baseModel": "Modèle de base",
|
||||
"modelType": "Type de Modèle",
|
||||
"modelType": "Type de modèle",
|
||||
"cameras": "Caméras",
|
||||
"supportedDetectors": "Détecteurs pris en charge",
|
||||
"loading": "Chargement des informations sur le modèle…",
|
||||
"loading": "Chargement des informations du modèle…",
|
||||
"title": "Informations sur le modèle",
|
||||
"trainDate": "Date d'entrainement",
|
||||
"error": "Échec au chargement des informations du modèle",
|
||||
"error": "Échec du chargement des informations du modèle",
|
||||
"availableModels": "Modèles disponibles",
|
||||
"dimensions": "Dimensions",
|
||||
"loadingAvailableModels": "Chargement des modèles disponibles…",
|
||||
"modelSelect": "Vous pouvez sélectionner ici vos modèles disponibles sur Frigate+. Notez que seuls les modèles compatibles avec votre configuration de détecteur actuelle peuvent être sélectionnés.",
|
||||
"modelSelect": "Vous pouvez sélectionner ici vos modèles disponibles dans Frigate+. Notez que seuls les modèles compatibles avec votre configuration de détecteur actuelle peuvent être sélectionnés.",
|
||||
"plusModelType": {
|
||||
"baseModel": "Modèle de base",
|
||||
"userModel": "Optimisé"
|
||||
@ -177,17 +179,18 @@
|
||||
"success": "Les paramètres de Frigate+ ont été enregistrés. Redémarrez Frigate pour appliquer les modifications.",
|
||||
"error": "Échec de l'enregistrement des modifications de configuration : {{errorMessage}}"
|
||||
},
|
||||
"restart_required": "Redémarrage requis (modèle Frigate+ changé)"
|
||||
"restart_required": "Redémarrage requis (modèle Frigate+ changé)",
|
||||
"unsavedChanges": "Modifications de paramètres de Frigate+ non enregistrés"
|
||||
},
|
||||
"classification": {
|
||||
"title": "Paramètres de classification",
|
||||
"semanticSearch": {
|
||||
"title": "Recherche sémantique",
|
||||
"reindexNow": {
|
||||
"label": "Réindexé maintenant",
|
||||
"label": "Réindexer maintenant",
|
||||
"confirmTitle": "Confirmer la réindexation",
|
||||
"error": "Échec du démarrage de la réindexation : {{errorMessage}}",
|
||||
"desc": "La réindexation régénère les intégrations pour tous les objets suivis. Ce processus s'exécute en arrière-plan et peut saturer votre processeur et prendre un certain temps, selon le nombre d'objets suivis.",
|
||||
"desc": "La réindexation génère à nouveau les intégrations pour tous les objets suivis. Ce processus s'exécute en arrière-plan et peut saturer votre processeur et prendre un certain temps, selon le nombre d'objets suivis.",
|
||||
"confirmDesc": "Êtes-vous sûr de vouloir réindexer toutes les incorporations d'objets suivis ? Ce processus s'exécutera en arrière-plan, mais il risque de saturer votre processeur et de prendre un certain temps. Vous pouvez suivre la progression sur la page Explorateur.",
|
||||
"success": "La réindexation a démarré avec succès.",
|
||||
"alreadyInProgress": "La réindexation est déjà en cours.",
|
||||
@ -196,14 +199,14 @@
|
||||
"desc": "La recherche sémantique dans Frigate vous permet de trouver des objets suivis dans vos éléments d'évaluation en utilisant soit l'image elle-même, soit une description textuelle définie par l'utilisateur, soit une description générée automatiquement.",
|
||||
"modelSize": {
|
||||
"small": {
|
||||
"desc": "L'utilisation de <em>petit</em> utilise une version quantifiée du modèle qui utilise moins de RAM et s'exécute plus rapidement sur le processeur avec une différence très négligeable dans la qualité d'intégration.",
|
||||
"desc": "L'utilisation de <em>petit</em> utilise une version quantifiée du modèle qui utilise moins de mémoire et s'exécute plus rapidement sur le processeur avec une différence très négligeable dans la qualité d'intégration.",
|
||||
"title": "petit"
|
||||
},
|
||||
"large": {
|
||||
"desc": "L'utilisation de <em>grand</em> utilise le modèle Jina complet et s'exécutera automatiquement sur le GPU si applicable.",
|
||||
"desc": "L'utilisation de <em>grand</em> utilise le modèle Jina complet et s'exécutera automatiquement sur la carte graphique si applicable.",
|
||||
"title": "grand"
|
||||
},
|
||||
"desc": "La taille du modèle utilisé pour les intégrations de recherche sémantique.",
|
||||
"desc": "Taille du modèle utilisé pour les intégrations de recherche sémantique.",
|
||||
"label": "Taille du modèle"
|
||||
},
|
||||
"readTheDocumentation": "Lire la documentation"
|
||||
@ -213,7 +216,7 @@
|
||||
"modelSize": {
|
||||
"large": {
|
||||
"title": "grand",
|
||||
"desc": "L'utilisation de <em>grand</em> utilise un modèle d'intégration de visage ArcFace et s'exécutera automatiquement sur le GPU si applicable."
|
||||
"desc": "L'utilisation de <em>grand</em> utilise un modèle d'intégration de visage ArcFace et s'exécutera automatiquement sur la carte graphique le cas échéant."
|
||||
},
|
||||
"small": {
|
||||
"desc": "L'utilisation de <em>petit</em> utilise un modèle d'intégration de visage FaceNet qui fonctionne efficacement sur la plupart des processeurs.",
|
||||
@ -238,7 +241,8 @@
|
||||
"title": "Classification des oiseaux",
|
||||
"desc": "La classification des oiseaux identifie les oiseaux connus à l'aide d'un modèle Tensorflow quantifié. Lorsqu'un oiseau connu est reconnu, son nom commun sera ajouté en tant que sous-étiquette. Cette information est incluse dans l'interface utilisateur, les filtres, ainsi que dans les notifications."
|
||||
},
|
||||
"restart_required": "Redémarrage requis (paramètres de classification changés)"
|
||||
"restart_required": "Redémarrage requis (paramètres de classification changés)",
|
||||
"unsavedChanges": "Modifications des paramètres de classification non enregistrées"
|
||||
},
|
||||
"camera": {
|
||||
"title": "Paramètres de la caméra",
|
||||
@ -249,24 +253,25 @@
|
||||
"desc": "Activer/désactiver les alertes et les détections pour cette caméra. Si cette option est désactivée, aucun nouvel élément d'évaluation ne sera généré."
|
||||
},
|
||||
"reviewClassification": {
|
||||
"title": "Evaluer la Classification",
|
||||
"objectDetectionsTips": "Tous les objets {{detectionsLabels}} non classés sur {{cameraName}} seront affichés comme des Détections, quelle que soit la zone dans laquelle ils se trouvent.",
|
||||
"title": "Evaluer la classification",
|
||||
"objectDetectionsTips": "Tous les objets {{detectionsLabels}} non classés sur {{cameraName}} seront affichés comme des détections, quelle que soit la zone dans laquelle ils se trouvent.",
|
||||
"zoneObjectDetectionsTips": {
|
||||
"text": "Tous les objets {{detectionsLabels}} non classés dans {{zone}} sur {{cameraName}} seront affichés comme Détections.",
|
||||
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Tous les objets {{detectionsLabels}} non classés sur {{cameraName}} seront affichés comme des Détections, quelle que soit la zone dans laquelle ils se trouvent.",
|
||||
"notSelectDetections": "Tous les objets {{detectionsLabels}} détectés dans {{zone}} sur {{cameraName}} non classés comme Alertes seront affichés comme Détections, quelle que soit la zone dans laquelle ils se trouvent."
|
||||
"text": "Tous les objets {{detectionsLabels}} non classés dans {{zone}} sur {{cameraName}} seront affichés comme des détections.",
|
||||
"regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Tous les objets {{detectionsLabels}} non classés sur {{cameraName}} seront affichés comme des détections, quelle que soit la zone dans laquelle ils se trouvent.",
|
||||
"notSelectDetections": "Tous les objets {{detectionsLabels}} détectés dans {{zone}} sur {{cameraName}} non classés comme des alertes seront affichés comme des détections, quelle que soit la zone dans laquelle ils se trouvent."
|
||||
},
|
||||
"selectDetectionsZones": "Sélectionner les zones pour les Détections",
|
||||
"selectDetectionsZones": "Sélectionner les zones pour les détections",
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "La configuration de la classification des évaluations a été enregistrée. Redémarrez Frigate pour appliquer les modifications."
|
||||
},
|
||||
"readTheDocumentation": "Lire la Documentation",
|
||||
"objectAlertsTips": "Tous les objets {{alertsLabels}} sur {{cameraName}} seront affichés sous forme d'Alertes.",
|
||||
"readTheDocumentation": "Lire la documentation",
|
||||
"objectAlertsTips": "Tous les objets {{alertsLabels}} sur {{cameraName}} seront affichés sous forme d'alertes.",
|
||||
"limitDetections": "Limiter les détections à des zones spécifiques",
|
||||
"zoneObjectAlertsTips": "Tous les objets {{alertsLabels}} détectés dans {{zone}} sur {{cameraName}} seront affichés sous forme d'Alertes.",
|
||||
"zoneObjectAlertsTips": "Tous les objets {{alertsLabels}} détectés dans {{zone}} sur {{cameraName}} seront affichés sous forme d'alertes.",
|
||||
"noDefinedZones": "Aucune zone n'est définie pour cette caméra.",
|
||||
"selectAlertsZones": "Sélectionner les zones pour les Alertes",
|
||||
"desc": "Frigate catégorise les éléments d'évaluation en Alertes et Détections. Par défaut, tous les objets <em>personne</em> et <em>voiture</em> sont considérés comme des Alertes. Vous pouvez affiner la catégorisation de vos éléments d'évaluation en configurant les zones requises pour ces éléments."
|
||||
"selectAlertsZones": "Sélectionner les zones pour les alertes",
|
||||
"desc": "Frigate catégorise les éléments d'évaluation en alertes et détections. Par défaut, tous les objets <em>personne</em> et <em>voiture</em> sont considérés comme des alertes. Vous pouvez affiner la catégorisation de vos éléments d'évaluation en configurant les zones requises pour ces éléments.",
|
||||
"unsavedChanges": "Paramètres de classification de la révision pour {{camera}} non enregistrés"
|
||||
},
|
||||
"streams": {
|
||||
"title": "Flux",
|
||||
@ -280,7 +285,7 @@
|
||||
"mustBeAtLeastTwoCharacters": "Le nom de la zone doit comporter au moins 2 caractères.",
|
||||
"mustNotBeSameWithCamera": "Le nom de la zone ne doit pas être le même que le nom de la caméra.",
|
||||
"mustNotContainPeriod": "Le nom de la zone ne doit pas contenir de points.",
|
||||
"hasIllegalCharacter": "Le nom de la zone contient des caractères illégaux.",
|
||||
"hasIllegalCharacter": "Le nom de la zone contient des caractères interdits.",
|
||||
"alreadyExists": "Une zone portant ce nom existe déjà pour cette caméra."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -320,13 +325,13 @@
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"zones": {
|
||||
"documentTitle": "Modifier la Zone - Frigate",
|
||||
"documentTitle": "Modifier la zone - Frigate",
|
||||
"desc": {
|
||||
"title": "Les zones vous permettent de définir une zone spécifique de l'image afin de déterminer si un objet se trouve ou non dans une zone particulière.",
|
||||
"title": "Les zones vous permettent de définir une zone spécifique de l'image afin de déterminer si un objet s'y trouve.",
|
||||
"documentation": "Documentation"
|
||||
},
|
||||
"add": "Ajouter une Zone",
|
||||
"edit": "Modifier une Zone",
|
||||
"add": "Ajouter une zone",
|
||||
"edit": "Modifier une zone",
|
||||
"name": {
|
||||
"title": "Nom",
|
||||
"inputPlaceHolder": "Entrer un nom…",
|
||||
@ -337,8 +342,9 @@
|
||||
"title": "Temps de latence"
|
||||
},
|
||||
"speedEstimation": {
|
||||
"title": "Estimation de la Vitesse",
|
||||
"desc": "Activer l'estimation de la vitesse des objets dans cette zone. La zone doit comporter exactement 4 points."
|
||||
"title": "Estimation de la vitesse",
|
||||
"desc": "Activer l'estimation de la vitesse des objets dans cette zone. La zone doit comporter exactement 4 points.",
|
||||
"docs": "Lire la documentation"
|
||||
},
|
||||
"speedThreshold": {
|
||||
"title": "Seuil de vitesse ({{unit}})",
|
||||
@ -366,13 +372,13 @@
|
||||
"desc": "Liste des objets qui s'appliquent à cette zone."
|
||||
},
|
||||
"clickDrawPolygon": "Cliquer pour dessiner un polygone sur l'image.",
|
||||
"allObjects": "Tous les Objets"
|
||||
"allObjects": "Tous les objets"
|
||||
},
|
||||
"motionMasks": {
|
||||
"label": "Masque de mouvement",
|
||||
"documentTitle": "Modifier Masque de Mouvement - Frigate",
|
||||
"documentTitle": "Modifier masque de mouvement - Frigate",
|
||||
"context": {
|
||||
"documentation": "Lire la Documentation",
|
||||
"documentation": "Lire la documentation",
|
||||
"title": "Les masques de mouvement servent à empêcher les mouvements indésirables de déclencher la détection (par exemple : branches d'arbres, horodatage des caméras). Ils doivent être utilisés <em>avec parcimonie</em>, car un surmasquage complique le suivi des objets."
|
||||
},
|
||||
"polygonAreaTooLarge": {
|
||||
@ -456,7 +462,8 @@
|
||||
},
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": "Les paramètres de mouvement ont été enregistrés."
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"unsavedChanges": "Modifications des réglages de mouvement non enregistrés ({{camera}})"
|
||||
},
|
||||
"debug": {
|
||||
"debugging": "Débogage",
|
||||
@ -501,7 +508,7 @@
|
||||
"ratio": "Ratio"
|
||||
},
|
||||
"noObjects": "Aucun objet",
|
||||
"title": "Debug",
|
||||
"title": "Débogage",
|
||||
"detectorDesc": "Frigate utilise vos détecteurs ({{detectors}}) pour détecter les objets dans le flux vidéo de votre caméra.",
|
||||
"desc": "La vue de débogage affiche en temps réel les objets suivis et leurs statistiques. La liste des objets affiche un résumé différé des objets détectés."
|
||||
},
|
||||
@ -521,10 +528,10 @@
|
||||
"updatePassword": "Mot de passe mis à jour avec succès."
|
||||
},
|
||||
"error": {
|
||||
"setPasswordFailed": "Échec à l'enregistrement du mot de passe : {{errorMessage}}",
|
||||
"createUserFailed": "Échec à la création de l'utilisateur : {{errorMessage}}",
|
||||
"deleteUserFailed": "Échec à de la suppression de l'utilisateur : {{errorMessage}}",
|
||||
"roleUpdateFailed": "Échec à la mise à jour du rôle : {{errorMessage}}"
|
||||
"setPasswordFailed": "Échec de l'enregistrement du mot de passe : {{errorMessage}}",
|
||||
"createUserFailed": "Échec de la création de l'utilisateur : {{errorMessage}}",
|
||||
"deleteUserFailed": "Échec de la suppression de l'utilisateur : {{errorMessage}}",
|
||||
"roleUpdateFailed": "Échec de la mise à jour du rôle : {{errorMessage}}"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"table": {
|
||||
|
||||
@ -40,21 +40,21 @@
|
||||
"detector": {
|
||||
"title": "Détecteurs",
|
||||
"inferenceSpeed": "Vitesse d'inférence du détecteur",
|
||||
"cpuUsage": "Utilisation CPU Détecteur",
|
||||
"memoryUsage": "Utilisation Mémoire Détecteur",
|
||||
"cpuUsage": "Utilisation processeur du détecteur",
|
||||
"memoryUsage": "Utilisation mémoire du détecteur",
|
||||
"temperature": "Température du détecteur"
|
||||
},
|
||||
"hardwareInfo": {
|
||||
"title": "Info Matériel",
|
||||
"gpuUsage": "Utilisation GPU",
|
||||
"gpuMemory": "Mémoire GPU",
|
||||
"gpuEncoder": "Encodeur GPU",
|
||||
"gpuDecoder": "Décodeur GPU",
|
||||
"title": "Info matériel",
|
||||
"gpuUsage": "Utilisation carte graphique",
|
||||
"gpuMemory": "Mémoire carte graphique",
|
||||
"gpuEncoder": "Encodeur carte graphique",
|
||||
"gpuDecoder": "Décodeur carte graphique",
|
||||
"gpuInfo": {
|
||||
"vainfoOutput": {
|
||||
"title": "Sortie Vainfo",
|
||||
"returnCode": "Code de retour : {{code}}",
|
||||
"processOutput": "Tâche de Sortie :",
|
||||
"processOutput": "Tâche de sortie :",
|
||||
"processError": "Erreur de tâche :"
|
||||
},
|
||||
"nvidiaSMIOutput": {
|
||||
@ -79,7 +79,7 @@
|
||||
},
|
||||
"otherProcesses": {
|
||||
"title": "Autres tâches",
|
||||
"processCpuUsage": "Utilisation CPU des tâches",
|
||||
"processCpuUsage": "Utilisation processeur des tâches",
|
||||
"processMemoryUsage": "Utilisation mémoire des tâches"
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
@ -88,7 +88,7 @@
|
||||
"recordings": {
|
||||
"title": "Enregistrements",
|
||||
"earliestRecording": "Enregistrement le plus ancien :",
|
||||
"tips": "Cette valeur corresponds au total du stockage utilisé par les enregistrements dans la base de données Frigate. Frigate ne suit pas l'utilisation du stockage pour tous les fichiers sur votre disque."
|
||||
"tips": "Cette valeur correspond au stockage total utilisé par les enregistrements dans la base de données Frigate. Frigate ne suit pas l'utilisation du stockage pour tous les fichiers sur votre disque."
|
||||
},
|
||||
"cameraStorage": {
|
||||
"title": "Stockage de la caméra",
|
||||
@ -97,24 +97,24 @@
|
||||
"title": "Inutilisé",
|
||||
"tips": "Cette valeur ne représente peut-être pas précisément l'espace libre et utilisable par Frigate si vous avez d'autres fichiers stockés sur ce disque en plus des enregistrements Frigate. Frigate ne suit pas l'utilisation du stockage en dehors de ses propres enregistrements."
|
||||
},
|
||||
"percentageOfTotalUsed": "Pourcentage du Total",
|
||||
"percentageOfTotalUsed": "Pourcentage du total",
|
||||
"storageUsed": "Stockage",
|
||||
"camera": "Caméra",
|
||||
"unusedStorageInformation": "Information sur le stockage non utilisé"
|
||||
},
|
||||
"overview": "Prévisualisation"
|
||||
"overview": "Vue d'ensemble"
|
||||
},
|
||||
"cameras": {
|
||||
"title": "Caméras",
|
||||
"info": {
|
||||
"cameraProbeInfo": "{{camera}} Information récupérée depuis la Caméra",
|
||||
"fetching": "En cours de récupération des données de la Caméra",
|
||||
"cameraProbeInfo": "{{camera}} Information récupérée depuis la caméra",
|
||||
"fetching": "En cours de récupération des données de la caméra",
|
||||
"stream": "Flux {{idx}}",
|
||||
"fps": "Images par seconde :",
|
||||
"unknown": "Inconnu",
|
||||
"audio": "Audio :",
|
||||
"tips": {
|
||||
"title": "Information récupérée depuis la Caméra"
|
||||
"title": "Information récupérée depuis la caméra"
|
||||
},
|
||||
"streamDataFromFFPROBE": "Le flux de données est obtenu par <code>ffprobe</code>.",
|
||||
"resolution": "Résolution :",
|
||||
@ -139,7 +139,7 @@
|
||||
"cameraFramesPerSecond": "{{camName}} images par seconde",
|
||||
"cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} détections par seconde"
|
||||
},
|
||||
"overview": "Prévisualisation",
|
||||
"overview": "Vue d'ensemble",
|
||||
"toast": {
|
||||
"success": {
|
||||
"copyToClipboard": "Données récupérées copiées dans le presse-papier."
|
||||
@ -151,8 +151,8 @@
|
||||
},
|
||||
"lastRefreshed": "Dernier rafraichissement : ",
|
||||
"stats": {
|
||||
"ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation CPU par FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
|
||||
"detectHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation CPU ({{detectAvg}}%)",
|
||||
"ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation processeur par FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
|
||||
"detectHighCpuUsage": "{{camera}} a un taux élevé d'utilisation processeur ({{detectAvg}}%)",
|
||||
"healthy": "Le système est sain",
|
||||
"reindexingEmbeddings": "Réindexation des données complémentaires ({{processed}}% complété)",
|
||||
"cameraIsOffline": "{{camera}} est hors ligne",
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user