Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 26.5% (30 of 113 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 1.4% (5 of 340 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 10.4% (5 of 48 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 6.2% (5 of 80 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 87.5% (21 of 24 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 2.7% (5 of 179 strings)

Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 69.3% (296 of 427 strings)

Co-authored-by: Bogdan Turlea <bogdan.a.turlea@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ro/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ro/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/ro/audio.json

@@ -14,21 +14,285 @@
   "bus": "Autobuz",
   "train": "Tren",
   "skateboard": "Skateboard",
-  "camera": "Camera",
+  "camera": "Camera foto",
   "bicycle": "Bicicleta",
   "car": "Masina",
   "cat": "Pisica",
   "animal": "Animal",
   "goat": "Capra",
-  "keyboard": "Tastatura",
+  "keyboard": "Orga",
   "vehicle": "Vehicul",
   "sink": "Chiuveta",
   "scissors": "Foarfeca",
   "hair_dryer": "Uscator de Par",
   "door": "Usa",
   "blender": "Blender",
-  "mouse": "Mouse",
+  "mouse": "Soarece",
   "clock": "Ceas",
   "toothbrush": "Periuta de Dinti",
-  "bark": "Latrat"
+  "bark": "Latrat",
+  "burping": "Ragaie",
+  "hiccup": "Sughite",
+  "bass_drum": "Toba Bass",
+  "fart": "Basina",
+  "bell": "Clopotel",
+  "reggae": "Reggae",
+  "accordion": "Acordeon",
+  "trombone": "Trombon",
+  "punk_rock": "Punk Rock",
+  "church_bell": "Clopot de biserica",
+  "sanding": "Slefuire",
+  "whispering": "Soapte",
+  "laughter": "Raset",
+  "crying": "Planset",
+  "choir": "Cor",
+  "singing": "Canta",
+  "whoop": "Tusi",
+  "yodeling": "Vocalize",
+  "snicker": "Chicotit",
+  "sigh": "Suspin",
+  "mantra": "Mantra",
+  "child_singing": "Cantec de copil",
+  "snoring": "Sforaie",
+  "whistling": "Fluiera",
+  "breathing": "Respira",
+  "cough": "Tuseste",
+  "throat_clearing": "Curata gatul",
+  "wheeze": "Gafaie",
+  "gasp": "Suspina",
+  "snort": "Horcaie",
+  "humming": "Fredoneaza",
+  "groan": "Geamat",
+  "grunt": "Mormait",
+  "pant": "Gafaie",
+  "sneeze": "stranuta",
+  "sniff": "Adulmeca",
+  "run": "Fuge",
+  "footsteps": "Pasi",
+  "chewing": "Mesteca",
+  "hands": "Maini",
+  "clapping": "Aplauda",
+  "heartbeat": "Batai inima",
+  "cheering": "Incurajeaza",
+  "applause": "Aplauda",
+  "crowd": "Multime",
+  "pets": "Animal de companie",
+  "purr": "Toarce",
+  "meow": "Miau",
+  "duck": "Rata",
+  "quack": "Mac",
+  "goose": "Gasca",
+  "wild_animals": "Animal Salbatic",
+  "cattle": "Vita",
+  "moo": "Muu",
+  "cowbell": "Clopot",
+  "pig": "Porc",
+  "oink": "Guit",
+  "chicken": "Gaina",
+  "cock_a_doodle_doo": "Cucurigu",
+  "turkey": "Curcan",
+  "roar": "Raget",
+  "chirp": "Cipcirit",
+  "pigeon": "Porumbel",
+  "crow": "Cioara",
+  "owl": "Bufnita",
+  "dogs": "Caini",
+  "rats": "Sobolani",
+  "insect": "Insecta",
+  "cricket": "Greier",
+  "mosquito": "Tantar",
+  "fly": "Musca",
+  "frog": "Broasca",
+  "snake": "Sarpe",
+  "music": "Muzica",
+  "musical_instrument": "Instrument Muzical",
+  "electric_guitar": "Chitara Electronica",
+  "guitar": "Chitara",
+  "bass_guitar": "Chitara Bass",
+  "acoustic_guitar": "Chitara Acustica",
+  "tapping": "Bataie",
+  "banjo": "Banjo",
+  "mandolin": "Mandolina",
+  "piano": "Pian",
+  "electric_piano": "Pian Electronic",
+  "synthesizer": "Sintetizator",
+  "percussion": "Percutie",
+  "drum_kit": "Tobe",
+  "drum": "Toba",
+  "tambourine": "Tamburina",
+  "gong": "Gong",
+  "orchestra": "Orchestra",
+  "trumpet": "Trompeta",
+  "violin": "Violin",
+  "cello": "Violoncel",
+  "flute": "Flaut",
+  "saxophone": "Saxofon",
+  "clarinet": "Clarinet",
+  "harp": "Harpa",
+  "bicycle_bell": "Sonerie de bicicleta",
+  "tuning_fork": "Diapazon",
+  "harmonica": "Muzicuta",
+  "bagpipes": "Cimpoi",
+  "pop_music": "Muzica Pop",
+  "hip_hop_music": "Muzica Hip-Hop",
+  "rock_music": "Muzica Rock",
+  "heavy_metal": "Heavy Metal",
+  "progressive_rock": "Rock Progresiv",
+  "rock_and_roll": "Rock and Roll",
+  "soul_music": "Muzica Soul",
+  "funk": "Funk",
+  "folk_music": "Muzica Folk",
+  "country": "Muzica Country",
+  "jazz": "Jazz",
+  "disco": "Muzica Disco",
+  "classical_music": "Muzica Clasica",
+  "opera": "Opera",
+  "electronic_music": "Muzica Electronica",
+  "house_music": "Muzica House",
+  "techno": "Muzica Techno",
+  "dubstep": "Dubstep",
+  "drum_and_bass": "Drum and Bass",
+  "electronica": "Electronica",
+  "electronic_dance_music": "Muzica de dans electronica",
+  "ambient_music": "Muzica Ambientala",
+  "trance_music": "Muzica Trance",
+  "music_of_latin_america": "Muzica Latino",
+  "salsa_music": "Salsa",
+  "flamenco": "Flamenco",
+  "blues": "Blues",
+  "vocal_music": "Muzica Vocala",
+  "a_capella": "A Capella",
+  "music_of_africa": "Muzica Africana",
+  "christian_music": "Muzica Crestina",
+  "gospel_music": "Muzica Gaspel",
+  "music_of_asia": "Muzica Asiatica",
+  "music_of_bollywood": "Muzica Bollywood",
+  "traditional_music": "Muzica Traditionala",
+  "song": "Cantec",
+  "background_music": "Muzica de fundal",
+  "theme_music": "Muzica Tematica",
+  "jingle": "Colind",
+  "lullaby": "Muzica de adormit copiii",
+  "christmas_music": "Colind",
+  "dance_music": "Muzica Dance",
+  "wedding_music": "Muzica de nunta",
+  "happy_music": "Muzica Vesela",
+  "sad_music": "Muzica Trista",
+  "wind": "Vant",
+  "rustling_leaves": "Fosnet de frunze",
+  "wind_noise": "Zgomot de vant",
+  "thunderstorm": "Furtuna",
+  "thunder": "Tunet",
+  "water": "Apa",
+  "rain": "Ploaie",
+  "raindrop": "Picaturi",
+  "waterfall": "Cascada",
+  "ocean": "Ocean",
+  "waves": "Valuri",
+  "steam": "Abur",
+  "fire": "Foc",
+  "rowboat": "Barca cu vasle",
+  "sailboat": "Barca cu panza",
+  "motorboat": "Barca cu motor",
+  "ship": "Vapor",
+  "motor_vehicle": "Autovehicul",
+  "toot": "claxon",
+  "car_alarm": "Alarma de masina",
+  "power_windows": "Geamuri electrice",
+  "skidding": "Derapaj",
+  "tire_squeal": "Scartait de roti",
+  "car_passing_by": "Masina in trecere",
+  "race_car": "Masina de curse",
+  "truck": "Camion",
+  "air_horn": "claxon",
+  "ice_cream_truck": "Masina de inghetata",
+  "police_car": "Masina de politie",
+  "ambulance": "Ambulanta",
+  "fire_engine": "Masina de pompieri",
+  "traffic_noise": "Zgomot de trafic",
+  "train_wheels_squealing": "Scartait de roti de tren",
+  "subway": "Metrou",
+  "aircraft": "Aeronava",
+  "aircraft_engine": "Motor de avion",
+  "jet_engine": "Motor cu reactie",
+  "propeller": "Elice",
+  "helicopter": "Elicopter",
+  "fixed-wing_aircraft": "Aeronava cu aripi fixe",
+  "engine": "Motor",
+  "lawn_mower": "Masina de tuns iarba",
+  "chainsaw": "Drujba",
+  "engine_starting": "Pornire motor",
+  "idling": "Relanti",
+  "accelerating": "Accelerare",
+  "doorbell": "Sonerie",
+  "sliding_door": "Usa culisanta",
+  "slam": "Trantit",
+  "dishes": "Vase",
+  "cutlery": "Tacamuri",
+  "chopping": "Tocare",
+  "frying": "Prajire",
+  "microwave_oven": "Cuptor cu microunde",
+  "water_tap": "Robine",
+  "bathtub": "Cada",
+  "toilet_flush": "Tras apa",
+  "electric_toothbrush": "Periuta de dinti electronica",
+  "vacuum_cleaner": "Aspirator",
+  "keys_jangling": "Zornait de chei",
+  "coin": "Moneda",
+  "zipper": "Fermoar",
+  "electric_shaver": "Aparat de ras electric",
+  "shuffling_cards": "Amestecat de carti",
+  "typing": "Scrie",
+  "typewriter": "Masina de scris",
+  "computer_keyboard": "Tastatura",
+  "writing": "Scrie",
+  "alarm": "Alarma",
+  "telephone": "Telefon",
+  "telephone_bell_ringing": "Sonerie de telefon",
+  "ringtone": "Ringtone",
+  "dial_tone": "Ton",
+  "busy_signal": "Ocupat",
+  "alarm_clock": "Alarma de trezire",
+  "siren": "Sirena",
+  "smoke_detector": "Detector de fum",
+  "fire_alarm": "Alarma de incendiu",
+  "foghorn": "Sirena de ceata",
+  "whistle": "Fluierat",
+  "mechanisms": "Mecanism",
+  "gears": "Rotite",
+  "pulleys": "Scripeti",
+  "sewing_machine": "Masina de cusut",
+  "mechanical_fan": "Ventilator mecanic",
+  "air_conditioning": "Aer Conditionat",
+  "printer": "Imprimanta",
+  "tools": "Unelte",
+  "hammer": "Ciocan",
+  "jackhammer": "Picamer",
+  "sawing": "Taiere",
+  "filing": "Umplere",
+  "power_tool": "Scule Electrice",
+  "drill": "Gaurire",
+  "explosion": "Explozie",
+  "artillery_fire": "Foc de artilerie",
+  "cap_gun": "Pistol cu capse",
+  "fireworks": "Foc de artificii",
+  "firecracker": "Pocnitoare",
+  "burst": "Izbucni",
+  "eruption": "Eruptie",
+  "boom": "Bum",
+  "wood": "Lemn",
+  "chop": "Reteza",
+  "splinter": "Aschie",
+  "crack": "Crapa",
+  "glass": "Geam",
+  "chink": "Fisura",
+  "shatter": "Sparge",
+  "silence": "Liniste",
+  "sound_effect": "Efect sonor",
+  "environmental_noise": "Zgomot de fundal",
+  "static": "Electrostatice",
+  "white_noise": "Zgomot alb",
+  "television": "Televizor",
+  "radio": "Radio",
+  "scream": "Tipa"
 }

web/public/locales/ro/common.json

@@ -3,6 +3,7 @@
     "untilForTime": "Pana la {{time}}",
     "untilForRestart": "Pana la repornirea Frigate.",
     "untilRestart": "Pana la repornire",
-    "ago": "{{timeAgo}} in urma"
+    "ago": "{{timeAgo}} in urma",
+    "justNow": "Acum"
   }
 }

web/public/locales/ro/objects.json

@@ -91,8 +91,8 @@
   "tv": "TV",
   "ups": "UPS",
   "fedex": "FedEx",
-  "mouse": "Mouse",
+  "mouse": "Soarece",
-  "keyboard": "Tastatura",
+  "keyboard": "Orga",
   "microwave": "Microunde",
   "oven": "Cuptor",
   "rabbit": "Iepure",

web/public/locales/ro/views/events.json

@@ -30,6 +30,6 @@
     "label": "Vezi articole noi de revizuit",
     "button": "Articole Noi de Revizuit"
   },
-  "camera": "Camera",
+  "camera": "Camera foto",
   "detections": "Detectii"
 }

web/public/locales/ro/views/live.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "documentTitle": "Live - Frigate",
   "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate",
-  "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata"
+  "lowBandwidthMode": "Mod Latime de Banda Limitata",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "Activare dialog",
+    "disable": "Dezactivați conversația bidirecțională"
+  }
 }

web/public/locales/ro/views/search.json

@@ -1,5 +1,9 @@
 {
   "search": "Cauta",
   "savedSearches": "Cautari Salvate",
-  "searchFor": "Cauta {{inputValue}}"
+  "searchFor": "Cauta {{inputValue}}",
+  "button": {
+    "clear": "Șterge căutarea",
+    "save": "Salvează căutarea"
+  }
 }

web/public/locales/ro/views/settings.json

@@ -2,6 +2,8 @@
   "documentTitle": {
     "authentication": "Setari de Autentificcare - Frigate",
     "camera": "Setari Camera - Frigate",
-    "default": "Setari - Frigate"
+    "default": "Setari - Frigate",
+    "classification": "Setări de clasificare - Frigate",
+    "masksAndZones": "Editor Zonă si Mască - Frigate"
   }
 }

web/public/locales/ro/views/system.json

@@ -2,6 +2,55 @@
   "documentTitle": {
     "storage": "Statistici Stocare - Frigate",
     "cameras": "Statistici Camere - Frigate",
-    "general": "Statistici Generale - Frigate"
+    "general": "Statistici Generale - Frigate",
-  }
+    "logs": {
+      "go2rtc": "Jurnal Go2RTC - Frigate",
+      "nginx": "Jurnal Nginx - Frigate",
+      "frigate": "Jurnal Frigate - Frigate"
+    },
+    "enrichments": "Statistici îmbogățire - Frigate"
+  },
+  "general": {
+    "hardwareInfo": {
+      "npuUsage": "Utilizare NPU",
+      "npuMemory": "Memorie NPU",
+      "gpuUsage": "Utilizare GPU",
+      "gpuMemory": "Utilizare Memorie",
+      "title": "Informații hardware",
+      "gpuEncoder": "Codificator GPU",
+      "gpuDecoder": "Decodificator GPU"
+    },
+    "detector": {
+      "temperature": "Temperatura Detectorului",
+      "title": "Detectori"
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "Alte Procese"
+    },
+    "title": "General"
+  },
+  "storage": {
+    "recordings": {
+      "title": "Înregistrări"
+    },
+    "title": "Stocare"
+  },
+  "title": "Sistem",
+  "logs": {
+    "download": {
+      "label": "Jurnal Descărcări"
+    },
+    "copy": {
+      "label": "Copiați în Clipboard",
+      "success": "Copiați jurnal în Clipboard",
+      "error": "Nu se poate copia jurnalul în Clipboard"
+    },
+    "type": {
+      "label": "Tip",
+      "timestamp": "Marca temporală",
+      "tag": "Etichetă",
+      "message": "Mesaj"
+    }
+  },
+  "metrics": "Date Sistem"
 }