Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 90.0% (317 of 352 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (181 of 181 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (342 of 342 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (61 of 61 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (113 of 113 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Артём Владимиров <artyomka71@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-05-29 20:34:47 +02:00 · 2025-05-29 20:34:47 +02:00 · ca650a29a1
commit ca650a29a1
parent 0896df6500
8 changed files with 120 additions and 21 deletions
--- a/web/public/locales/ru/common.json
+++ b/web/public/locales/ru/common.json
@ -134,6 +134,10 @@
    "speed": {
      "kph": "км/ч",
      "mph": "миль/ч"
+    },
+    "length": {
+      "meters": "метры",
+      "feet": "футы"
    }
  },
  "menu": {
@ -176,7 +180,8 @@
      "withSystem": {
        "label": "Использовать системные настройки языка"
      },
-      "yue": "粵語 (Кантонский)"
+      "yue": "粵語 (Кантонский)",
+      "th": "ไทย (Тайский)"
    },
    "darkMode": {
      "withSystem": {
--- a/web/public/locales/ru/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/camera.json
@ -56,13 +56,16 @@
                "title": "Когда изображение выводится на панель, оно всегда обновляется в режиме реального времени, вне зависимости от обнаружения активности."
              }
            }
-          }
+          },
+          "placeholder": "Выберите способ потоковой передачи"
        },
        "compatibilityMode": {
          "label": "Режим совместимости",
          "desc": "Активируйте эту настройку только при появлении цветовых искажений или диагональной полосы с правого края в прямой трансляции."
        },
-        "title": "Настройки видеопотока {{cameraName}}"
+        "title": "Настройки видеопотока {{cameraName}}",
+        "stream": "Поток",
+        "placeholder": "Выбрать поток"
      }
    }
  },
--- a/web/public/locales/ru/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ru/components/filter.json
@ -21,7 +21,8 @@
    "all": {
      "title": "Все даты",
      "short": "Даты"
-    }
+    },
+    "selectPreset": "Период…"
  },
  "timeRange": "Временной диапазон",
  "subLabels": {
--- a/web/public/locales/ru/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/configEditor.json
@ -11,5 +11,6 @@
    "error": {
      "savingError": "Ошибка сохранения конфигурации"
    }
-  }
+  },
+  "confirm": "Выйти без сохранения?"
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/explore.json
@ -100,7 +100,7 @@
      "label": "Оценка снимка"
    }
  },
-  "trackedObjectDetails": "Детали отслеживаемого объекта",
+  "trackedObjectDetails": "Детали объекта",
  "type": {
    "details": "детали",
    "snapshot": "снимок",
@ -143,13 +143,18 @@
        "desc": "Эти данные поступают из потока детекции вашей камеры, но накладываются на изображения из потока записи. Потоки вряд ли идеально синхронизированы, поэтому ограничивающая рамка и видео могут не совпадать. Для корректировки используйте поле <code>Сдвиг аннотаций</code>.",
        "millisecondsToOffset": "Смещение аннотаций детекции в миллисекундах. <em>По умолчанию: 0</em>",
        "documentation": "Читать документацию ",
-        "tips": "СОВЕТ: Представьте, у вас клип события, где человек идёт слева направо. Если рамка на таймлайне постоянно смещена влево от человека — уменьшите значение. Если рамка опережает движение — увеличьте значение."
+        "tips": "СОВЕТ: Представьте, у вас клип события, где человек идёт слева направо. Если рамка на таймлайне постоянно смещена влево от человека — уменьшите значение. Если рамка опережает движение — увеличьте значение.",
+        "toast": {
+          "success": "В конфигурационном файле сохранено значение смещения для {{camera}}. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения."
+        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "Предыдущий слайд",
      "next": "Следующий слайд"
-    }
+    },
+    "count": "{{first}} из {{second}}",
+    "trackedPoint": "Отслеживаемая точка"
  },
  "itemMenu": {
    "downloadVideo": {
@ -199,5 +204,6 @@
      }
    },
    "tooltip": "Соответствие с {{type}} на {{confidence}}%"
-  }
+  },
+  "exploreMore": "Просмотреть больше объектов {{label}}"
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/faceLibrary.json
@ -12,7 +12,8 @@
  "documentTitle": "Библиотека лиц - Frigate",
  "description": {
    "placeholder": "Введите название коллекции",
-    "addFace": "Пошаговое добавление новой коллекции в Библиотеку лиц."
+    "addFace": "Пошаговое добавление новой коллекции в Библиотеку лиц.",
+    "invalidName": "Недопустимое имя. Имена могут содержать только буквы, цифры, пробелы, апострофы, подчеркивания и дефисы."
  },
  "createFaceLibrary": {
    "desc": "Создание новой коллекции",
@ -97,5 +98,6 @@
    "desc_few": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} лица? Это действие нельзя отменить.",
    "desc_many": "Вы уверены, что хотите удалить {{count}} лиц? Это действие нельзя отменить."
  },
-  "nofaces": "Лица отсутствуют"
+  "nofaces": "Лица отсутствуют",
+  "pixels": "{{area}} пикс"
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@ -9,7 +9,8 @@
    "authentication": "Настройки аутентификации - Frigate",
    "classification": "Настройки распознавания - Frigate",
    "object": "Отладка - Frigate",
-    "notifications": "Настройки уведомлений - Frigate"
+    "notifications": "Настройки уведомлений - Frigate",
+    "enrichments": "Настройки обогащения - Frigate"
  },
  "menu": {
    "cameras": "Настройки камеры",
@ -20,7 +21,8 @@
    "notifications": "Уведомления",
    "frigateplus": "Frigate+",
    "ui": "Интерфейс",
-    "classification": "Распознавание"
+    "classification": "Распознавание",
+    "enrichments": "Обогащения"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -149,7 +151,9 @@
      "passwordSetting": {
        "updatePassword": "Обновить пароль для {{username}}",
        "setPassword": "Установить пароль",
-        "desc": "Создайте надежный пароль для защиты аккаунта."
+        "desc": "Создайте надежный пароль для защиты аккаунта.",
+        "cannotBeEmpty": "Пароль не может быть пустым",
+        "doNotMatch": "Пароли не совпадают"
      },
      "deleteUser": {
        "warn": "Вы уверены, что хотите удалить пользователя <strong>{{username}}</strong>?",
@ -165,7 +169,8 @@
          "viewerDesc": "Доступны только панель мониторинга, обзор событий, поиск и экспорт данных.",
          "admin": "Администратор",
          "adminDesc": "Полный доступ ко всем функциям."
-        }
+        },
+        "select": "Выбрать роль"
      },
      "form": {
        "user": {
@ -197,12 +202,14 @@
          },
          "placeholder": "Введите новый пароль"
        },
-        "usernameIsRequired": "Необходимо ввести имя пользователя"
+        "usernameIsRequired": "Необходимо ввести имя пользователя",
+        "passwordIsRequired": "Требуется пароль"
      },
      "createUser": {
        "title": "Создать нового пользователя",
        "usernameOnlyInclude": "Имя пользователя может включать только буквы, цифры, . или _",
-        "desc": "Добавить новую учетную запись пользователя и определить роль для доступа к разделам интерфейса Frigate."
+        "desc": "Добавить новую учетную запись пользователя и определить роль для доступа к разделам интерфейса Frigate.",
+        "confirmPassword": "Пожалуйста, подтвердите пароль"
      }
    },
    "title": "Пользователи",
@ -334,7 +341,11 @@
      "speedEstimation": {
        "desc": "Включить оценку скорости объектов в этой зоне. Зона должна состоять ровно из 4 точек.",
        "title": "Расчёт скорости",
-        "docs": "Читать документацию"
+        "docs": "Читать документацию",
+        "lineBDistance": "Длина линии B ({{unit}})",
+        "lineADistance": "Длина линии A ({{unit}})",
+        "lineCDistance": "Длина линии C ({{unit}})",
+        "lineDDistance": "Длина линии D ({{unit}})"
      },
      "label": "Зоны",
      "documentTitle": "Редактирование зоны - Frigate",
@ -451,6 +462,11 @@
        "reset": {
          "label": "Удалить все точки"
        }
+      },
+      "speed": {
+        "error": {
+          "mustBeGreaterOrEqualTo": "Порог скорости должен быть не меньше 0,1."
+        }
      }
    },
    "toast": {
@ -487,7 +503,9 @@
        }
      }
    },
-    "restart_required": "Требуется перезапуск (изменены маски/зоны)"
+    "restart_required": "Требуется перезапуск (изменены маски/зоны)",
+    "objectMaskLabel": "Маска объекта {{number}} {{label}}",
+    "motionMaskLabel": "Маска движения {{number}}"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "desc": {
@ -603,5 +621,67 @@
    },
    "restart_required": "Требуется перезапуск (изменена модель Frigate+)",
    "unsavedChanges": "Настройки Frigate+ не сохранены"
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "Настройки обогащения",
+    "semanticSearch": {
+      "readTheDocumentation": "Читать документацию",
+      "desc": "Семантический поиск во Frigate позволяет находить отслеживаемые объекты в записях с помощью самого изображения, пользовательского текстового описания или автоматически сгенерированного описания.",
+      "reindexNow": {
+        "desc": "Переиндексация заново сгенерирует векторные представления для всех отслеживаемых объектов. Этот процесс выполняется в фоновом режиме и может максимально загрузить ваш процессор, а также занять значительное время в зависимости от количества отслеживаемых объектов.",
+        "label": "Переиндексировать сейчас",
+        "confirmTitle": "Подтвердить переиндексацию",
+        "confirmDesc": "Вы уверены, что хотите переиндексировать все векторные представления отслеживаемых объектов? Этот процесс будет выполняться в фоновом режиме, но может максимально загрузить ваш процессор и занять довольно много времени. Вы можете следить за ходом выполнения на странице «Поиск событий».",
+        "confirmButton": "Переиндексировать",
+        "success": "Переиндексация успешно запущена.",
+        "alreadyInProgress": "Переиндексация уже выполняется.",
+        "error": "Не удалось запустить переиндексацию: {{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "desc": "Размер модели, используемой для создания векторных представлений для семантического поиска.",
+        "small": {
+          "desc": "Использование <em>малой</em> модели задействует квантованную версию модели, которая потребляет меньше оперативной памяти и работает быстрее на CPU с очень незначительной разницей в качестве эмбеддингов.",
+          "title": "малый"
+        },
+        "label": "Размер модели",
+        "large": {
+          "title": "большой",
+          "desc": "Использование <em>большой</em> модели задействует полную модель Jina и автоматически запускается на GPU, если это возможно."
+        }
+      },
+      "title": "Семантический поиск"
+    },
+    "birdClassification": {
+      "desc": "Классификация птиц определяет известные виды с помощью квантованной модели TensorFlow. Когда птица распознана, её обиходное название добавляется в качестве дополнительной метки. Эти информация используется в интерфейсе, фильтрах и уведомлениях.",
+      "title": "Классификация птиц"
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "modelSize": {
+        "large": {
+          "desc": "При выборе <em>большой</em> модели используется модель векторизации лиц ArcFace, которая автоматически задействует GPU (если он доступен).",
+          "title": "большой"
+        },
+        "small": {
+          "title": "малый",
+          "desc": "Использование <em>малой</em> модели задействует модель FaceNet для векторного представления лиц, которая эффективно работает на большинстве CPU."
+        },
+        "label": "Размер модели",
+        "desc": "Размер модели, используемой для распознавания лиц."
+      },
+      "desc": "Функция распознавания лиц позволяет присваивать людям имена, и когда их лицо будет распознано, Frigate присвоит имя человека в качестве дополнительной метки. Эта информация содержится в пользовательском интерфейсе, фильтрах, а также в уведомлениях.",
+      "title": "Распознавание лиц",
+      "readTheDocumentation": "Читать документацию"
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "desc": "Frigate может распознавать автомобильные номера и автоматически добавлять для объектов типа «автомобиль» обнаруженные символы в поле «распознанный номерной знак» или известное имя в качестве дополнительной метки. Типичный пример использования — чтение номеров автомобилей, заезжающих на подъездную дорожку или проезжающих по улице.",
+      "title": "Распознавание номерных знаков",
+      "readTheDocumentation": "Читать документацию"
+    },
+    "unsavedChanges": "Несохранённые изменения настроек обогащений",
+    "restart_required": "Требуется перезапуск (изменены настройки обогащений)",
+    "toast": {
+      "success": "Настройки обогащений сохранены. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения.",
+      "error": "Не удалось сохранить изменения: {{errorMessage}}"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/system.json
@ -3,7 +3,7 @@
    "cameras": "Статистика камер - Frigate",
    "storage": "Статистика хранилища - Frigate",
    "general": "Общая статистика - Frigate",
-    "enrichments": "Статистика улучшений - Frigate",
+    "enrichments": "Статистика обогащений - Frigate",
    "logs": {
      "frigate": "Логи Frigate - Frigate",
      "go2rtc": "Логи Go2RTC - Frigate",
@ -121,7 +121,8 @@
      "error": "Ошибка: {{error}}",
      "tips": {
        "title": "Информация о тестировании камеры"
-      }
+      },
+      "aspectRatio": "соотношение сторон"
    },
    "framesAndDetections": "Кадры/детекции",
    "label": {