Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 6.1% (7 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 1.9% (7 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 14.5% (7 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 8.7% (7 of 80 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 40.3% (25 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 40.3% (25 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 77.7% (7 of 9 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 6.0% (7 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 33.3% (8 of 24 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 33.3% (8 of 24 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 32.0% (8 of 25 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 12.1% (8 of 66 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 16.0% (8 of 50 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 17.3% (8 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 17.3% (8 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 17.3% (8 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 88.8% (8 of 9 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 6.7% (8 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 4.9% (9 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 5.1% (22 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 35.4% (22 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 33.8% (21 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 1.6% (3 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 0.8% (1 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 0.2% (1 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 2.0% (1 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 33.3% (2 of 6 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 1.2% (1 of 80 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 22.2% (2 of 9 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 0.8% (1 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 4.1% (1 of 24 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 12.5% (1 of 8 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 3.0% (2 of 66 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 4.0% (2 of 50 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 4.3% (2 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 22.2% (2 of 9 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 1.6% (2 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 1.0% (2 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 3.9% (17 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 3.7% (16 of 427 strings) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Added translation using Weblate (Portuguese (Brazil)) Co-authored-by: Gabriel Vitorio Bernardo do Nascimento <gabri.vitorio@hotmail.com> Co-authored-by: Helder Santana <helder.santana@systemsbr.com.br> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ivan Martins Pereira <vodikus@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Co-authored-by: Regis Padua <regispadua@live.com> Co-authored-by: Romulo Gatto <romulo.gatto@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-07-26 13:47:03 +02:00 · 2025-07-12 03:30:24 +02:00 · 2025-07-12 03:30:24 +02:00 · 1fac827dde
commit 1fac827dde
parent a1048654ee
20 changed files with 317 additions and 0 deletions
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "time": {
+    "untilForTime": "Até {{time}}",
+    "untilForRestart": "Até o Frigate reiniciar.",
+    "untilRestart": "Até reiniciar",
+    "ago": "{{timeAgo}} antes",
+    "justNow": "Agora mesmo",
+    "today": "Hoje",
+    "yesterday": "Ontem",
+    "last7": "Últimos 7 dias"
+  },
+  "selectItem": "Selecione {{item}}"
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "group": {
+    "label": "Grupo de Câmeras",
+    "add": "Adicionar Grupo de Câmeras",
+    "edit": "Edição Grupo de Câmera",
+    "delete": {
+      "label": "Deletar Grupo de Câmera",
+      "confirm": {
+        "title": "Confirmar Apagar",
+        "desc": "Você tem certeza que quer apagar o grupo de câmera <em>{{name}}</em>?"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "label": "Nome",
+      "placeholder": "Digite um nome…"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "restart": {
+    "title": "Você tem certeza que deseja reiniciar o Frigate?",
+    "button": "Reiniciar",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate está Reiniciando",
+      "content": "Essa página vai recarregar em {{countdown}} segundos.",
+      "button": "Forçar Recarregar Agora"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Enviar para Frigate+",
+        "desc": "Objetos nos lugares que você quer evitar não são falsos positivos. Enviá-los como falsos positivos confundirá o modelo."
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "Confirmar essa etiqueta para Frigate Plus"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/filter.json
@ -0,0 +1,18 @@
+{
+  "filter": "Filtro",
+  "labels": {
+    "label": "Rótulos",
+    "all": {
+      "title": "Todas as Etiquetas",
+      "short": "Etiquetas"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Etiqueta",
+    "count_other": "{{count}} Etiquetas"
+  },
+  "zones": {
+    "label": "Zonas",
+    "all": {
+      "title": "Todas as Zonas"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/player.json
@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Nenhuma gravação encontrada para este horário",
+  "noPreviewFound": "Nenhuma pré-visualização encontrada",
+  "noPreviewFoundFor": "Nenhuma Pré-Visualização Encontrada em {{cameraName}}",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "Enviar esse frame para Frigate+?",
+    "submit": "Enviar"
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 ou superior é necessário para esse tipo de transmissão ao vivo.",
+  "streamOffline": {
+    "title": "Stream Offiline",
+    "desc": "Nenhum quadro foi recebido na stream {{cameraName}}<code>detect</code>, checar registros de erros"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "documentTitle": "Explorar - Frigate",
+  "generativeAI": "IA Generativa",
+  "exploreMore": "Explorar mais objetos {{label}}",
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "Explorar não está disponível",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "context": "Explorar pode ser usado depois da incorporação do objeto rastreado terminar a reindexação.",
+      "startingUp": "Começando…",
+      "estimatedTime": "Time estimado faltando:"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/exports.json
@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "documentTitle": "Exportar - Frigate",
+  "search": "Buscar",
+  "noExports": "Nenhuma exportação encontrada",
+  "deleteExport": "Deletar Exportação",
+  "deleteExport.desc": "Você tem certeza que quer apagar {{exportName}}?",
+  "editExport": {
+    "title": "Exportar Renomear",
+    "desc": "Entre um novo nome para essa exportação."
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
@ -0,0 +1,50 @@
+{
+  "details": {
+    "person": "Pessoa",
+    "unknown": "Desconhecido",
+    "face": "Detalhes do Rosto",
+    "subLabelScore": "Pontuação da Sub Etiqueta",
+    "scoreInfo": "A pontuação da sub etiqueta é a pontuação ponderada de todas as confidências faciais reconhecidas, então a pontuação pode ser diferente da mostrada na foto instantânea."
+  },
+  "selectItem": "Selecione {{item}}",
+  "imageEntry": {
+    "validation": {
+      "selectImage": "Por favor selecione um arquivo de imagem."
+    },
+    "maxSize": "Tamanho máximo: {{size}}MB"
+  },
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "Apagar Nome"
+  },
+  "button": {
+    "addFace": "Adicionar Rosto",
+    "renameFace": "Renomear Rosto",
+    "deleteFace": "Remover Rosto",
+    "deleteFaceAttempts": "Remover Rostos",
+    "reprocessFace": "Reprocessar Rosto"
+  },
+  "createFaceLibrary": {
+    "new": "Criar Novo Rosto"
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Apagar Rostos",
+    "desc_one": "Você tem certeza que quer deletar {{count}} rosto? Essa ação não pode ser desfeita.",
+    "desc_many": "Você tem certeza que quer deletar {{count}} rostos? Essa ação não pode ser desfeita.",
+    "desc_other": ""
+  },
+  "renameFace": {
+    "title": "Renomear Rosto",
+    "desc": "Entre com o novo nome para {{name}}"
+  },
+  "nofaces": "Sem rostos disponíveis",
+  "pixels": "{{area}}px",
+  "readTheDocs": "Leia a documentação",
+  "steps": {
+    "nextSteps": "Próximos Passos"
+  },
+  "description": {
+    "placeholder": "Informe um nome para esta coleção",
+    "addFace": "Passo a Passo para adicionar uma nova coleção a Biblioteca Facial.",
+    "invalidName": "Nome inválido. Nomes podem incluir apenas letras, números, espaços, apóstrofos, sublinhados e hífenes."
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "documentTitle": "Ao Vivo - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Ao vivo - Frigate",
+  "lowBandwidthMode": "Modo de baixa largura de banda",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "Habilitar Fala em Dois Sentidos",
+    "disable": "Desabilitar Fala em Dois Sentidos"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Habilitar Áudio da Câmera",
+    "disable": "Desabilitar Audio da Câmera"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/search.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/search.json
@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "search": "Buscar",
+  "savedSearches": "Buscas Salvas",
+  "searchFor": "Procurar por {{inputValue}}",
+  "button": {
+    "clear": "Limpar procurar",
+    "save": "Salvar pesquisa",
+    "delete": "Apagar procura salva",
+    "filterInformation": "Filtrar informação"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@ -0,0 +1,11 @@
+{
+  "documentTitle": {
+    "default": "Configurações - Frigate",
+    "authentication": "Configurações de Autenticação - Frigate",
+    "camera": "Configurações de Câmera - Frigate",
+    "enrichments": "Configurações de Enriquecimento - Frigate",
+    "masksAndZones": "Editor de Máscara e Zona - Frigate",
+    "motionTuner": "Virada de Movimento - Frigate",
+    "object": "Debug - Frigate"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@ -0,0 +1,13 @@
+{
+  "documentTitle": {
+    "cameras": "Estatísticas das Câmeras - Frigate",
+    "storage": "Status de Armazenamento - Frigate",
+    "general": "Estatísticas Gerais - Frigate",
+    "enrichments": "Estatísticas de Enriquecimento - Frigate",
+    "logs": {
+      "frigate": "Registros Frigate - Frigate",
+      "go2rtc": "Registros GoRTC - Frigate",
+      "nginx": "Registros Nginx - Frigate"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/audio.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/audio.json
@ -0,0 +1,24 @@
+{
+  "mantra": "Mantra",
+  "child_singing": "Criança cantando",
+  "speech": "Discurso",
+  "yell": "Gritar",
+  "chant": "Canto",
+  "babbling": "Balbuciando",
+  "bellow": "Abaixo",
+  "whoop": "Grito",
+  "whispering": "Sussurrando",
+  "laughter": "Risada",
+  "snicker": "Risada",
+  "crying": "Choro",
+  "sigh": "Suspirar",
+  "singing": "Cantoria",
+  "choir": "Coro",
+  "yodeling": "Cantando",
+  "bicycle": "Bicicleta",
+  "car": "Carro",
+  "motorcycle": "Moto",
+  "bus": "Ônibus",
+  "train": "Trem",
+  "boat": "Barco"
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/components/auth.json
@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "form": {
+    "user": "Nome de Usuário",
+    "password": "Senha",
+    "login": "Login",
+    "errors": {
+      "usernameRequired": "Nome de usuário é necessário",
+      "passwordRequired": "Senha necessária",
+      "rateLimit": "Limite de taxa excedido. Tente novamente mais tarde.",
+      "loginFailed": "Falha no Login",
+      "unknownError": "Erro desconhecido. Checar registros."
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/components/icons.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/components/icons.json
@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "iconPicker": {
+    "selectIcon": "Selecione um ícone",
+    "search": {
+      "placeholder": "Buscar por um ícone…"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/components/input.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/components/input.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "button": {
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Baixar Video",
+      "toast": {
+        "success": "Sua análise do item de vídeo começou a ser baixado."
+      }
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/objects.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/objects.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "person": "Pessoa",
+  "bicycle": "Bicicleta",
+  "car": "Carro",
+  "motorcycle": "Moto",
+  "airplane": "Avião",
+  "bus": "Ônibus",
+  "train": "Trem",
+  "boat": "Barco"
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/views/configEditor.json
@ -0,0 +1,16 @@
+{
+  "documentTitle": "Editor de Configuração - Frigate",
+  "configEditor": "Editor de configuração",
+  "copyConfig": "Copiar Configuração",
+  "saveAndRestart": "Salvar & Reiniciar",
+  "saveOnly": "Salvar apenas",
+  "confirm": "Sair sem salvar?",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "copyToClipboard": "Configuração copiada para a área de transferência."
+    },
+    "error": {
+      "savingError": "Erro ao salvar configuração"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/views/events.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/views/events.json
@ -0,0 +1,14 @@
+{
+  "alerts": "Alertas",
+  "detections": "Detecções",
+  "motion": {
+    "label": "Movimento",
+    "only": "Somente Movimento"
+  },
+  "allCameras": "Todas as Câmeras",
+  "empty": {
+    "alert": "Não existe nenhum alerta para revisar",
+    "detection": "Não há nenhuma detecção para revisar",
+    "motion": "Nenhum dado de movimento encontrado"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/pt_BR/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/pt_BR/views/recording.json
@ -0,0 +1,12 @@
+{
+  "filter": "Filtro",
+  "export": "Exportar",
+  "calendar": "Calendário",
+  "filters": "Filtros",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "noValidTimeSelected": "Nenhum intervalo de tempo selecionado",
+      "endTimeMustAfterStartTime": "O tempo de término deve ser após o tempo de início"
+    }
+  }
+}