Translated using Weblate (Finnish)

Currently translated at 30.7% (35 of 114 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 62.5% (30 of 48 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 45.1% (28 of 62 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 43.4% (50 of 115 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (25 of 25 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 45.4% (30 of 66 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 62.0% (31 of 50 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 13.1% (56 of 427 strings) Translated using Weblate (Finnish) Currently translated at 42.6% (49 of 115 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Toni Liski <nacree@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/fi/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fi/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-system
2025-07-30 13:48:07 +02:00 · 2025-07-12 03:30:40 +02:00 · 2025-07-12 03:30:40 +02:00 · 39ab6c8a10
commit 39ab6c8a10
parent 0dd3713af8
9 changed files with 175 additions and 12 deletions
--- a/web/public/locales/fi/audio.json
+++ b/web/public/locales/fi/audio.json
@ -37,5 +37,22 @@
  "hair_dryer": "Hiustenkuivaaja",
  "toothbrush": "Hammasharja",
  "clock": "Kello",
-  "bark": "Haukku"
+  "bark": "Haukku",
+  "chant": "Laulaa",
+  "mantra": "Mantra",
+  "child_singing": "Lapsi laulaa",
+  "synthetic_singing": "Synteettinen laulu",
+  "rapping": "Räppi",
+  "humming": "Humina",
+  "groan": "Notkua",
+  "grunt": "Murahtaa",
+  "whistling": "Vihellys",
+  "breathing": "Hengitys",
+  "wheeze": "Vinkua",
+  "snoring": "Kuorsaus",
+  "gasp": "Haukkua",
+  "pant": "Huohottaa",
+  "snort": "Haukkua",
+  "cough": "Yskä",
+  "sneeze": "Niistää"
 }
--- a/web/public/locales/fi/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/camera.json
@ -57,12 +57,15 @@
                "warning": "Jatkuva suoratoisto voi lisätä kaistanleveyden käyttöä ja suorituskykyongelmia. Käytä varoen."
              }
            }
-          }
+          },
+          "placeholder": "Valitse toiston tyyppi"
        },
        "compatibilityMode": {
          "label": "Yhteensopivuustila",
          "desc": "Ota tämä vaihtoehto käyttöön vain, jos kamerasi live-suoratoistossa näkyy väriartefakteja ja kuvan oikealla puolella on vinoviiva."
-        }
+        },
+        "stream": "Kuvavirta",
+        "placeholder": "Valitse kuvavirta"
      }
    }
  },
--- a/web/public/locales/fi/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/dialog.json
@ -34,7 +34,37 @@
    "time": {
      "fromTimeline": "Valitse aikajanalta",
      "lastHour_one": "Viimeinen tunti",
-      "lastHour_other": "Viimeiset {{count}} tuntia"
+      "lastHour_other": "Viimeiset {{count}} tuntia",
+      "start": {
+        "title": "Aloitusaika",
+        "label": "Valitse aloitusaika"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Lopetusaika",
+        "label": "Valitse lopetusaika"
+      },
+      "custom": "Mukautettu"
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Nimeä vienti"
+    },
+    "select": "Valitse",
+    "export": "Vie",
+    "selectOrExport": "Valitse tai Vie",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "failed": "Viennin aloitus epäonnistui: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Lopetusajan pitää olla aloitusajan jälkeen",
+        "noVaildTimeSelected": "Sopivaa aikaikkunaa ei valittuna"
+      },
+      "success": "Vienti käynnistettiin onnistuneesti. Katso tiedosto /export kansiossa."
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Tallenna vienti",
+      "previewExport": "Esikatsele vientiä"
    }
+  },
+  "streaming": {
+    "label": "Kuvavirta"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fi/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/filter.json
@ -26,5 +26,29 @@
      "title": "Kaikki alueet",
      "short": "Alueet"
    }
+  },
+  "timeRange": "Aikaikkuna",
+  "subLabels": {
+    "label": "Alinimikkeet",
+    "all": "Kaikki alinimikkeet"
+  },
+  "score": "Piste",
+  "estimatedSpeed": "Arvioitu nopeus {{unit}}",
+  "features": {
+    "label": "Piirteet",
+    "hasVideoClip": "Videoleike löytyy",
+    "submittedToFrigatePlus": {
+      "label": "Lähetetty Frigate+:aan"
+    },
+    "hasSnapshot": "Tilannekuva löytyy"
+  },
+  "sort": {
+    "label": "Järjestä",
+    "dateAsc": "Päivämäärä (Nouseva)",
+    "dateDesc": "Päivämäärä (Laskeva)",
+    "scoreAsc": "Kohteen pisteet (Nouseva)",
+    "scoreDesc": "Kohteen pisteet (Laskeva)",
+    "speedAsc": "Arvioitu nopeus (Nouseva)",
+    "speedDesc": "Arvioitu nopeus (Laskeva)"
  }
 }
--- a/web/public/locales/fi/components/player.json
+++ b/web/public/locales/fi/components/player.json
@ -22,7 +22,30 @@
      "short": "Kaistanleveys"
    },
    "latency": {
-      "title": "Latenssi:"
+      "title": "Latenssi:",
+      "value": "{{seconds}} sekuntia",
+      "short": {
+        "value": "{{seconds}} sek",
+        "title": "Latenssi"
+      }
+    },
+    "totalFrames": "Kehyksiä yhteensä:",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Pudotettuja kehyksiä:",
+      "short": {
+        "title": "Pudotettu",
+        "value": "{{droppedFrames}} kehystä"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Dekoodatut kehykset:",
+    "droppedFrameRate": "Pudotettujen kehysten nopeus:"
+  },
+  "toast": {
+    "success": {
+      "submittedFrigatePlus": "Onnistuneesti lähetetty Frigate+:aan"
+    },
+    "error": {
+      "submitFrigatePlusFailed": "Frigate+:aan lähetys epäonnistui"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/fi/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/explore.json
@ -20,7 +20,8 @@
        "trackedObjectsProcessed": "Käsitellyt seuratut objektit: ",
        "thumbnailsEmbedded": "Kuvakkeet sisällytetty: ",
        "descriptionsEmbedded": "Kuvaukset sisällytetty: "
-      }
+      },
+      "context": "Selausta voidaan käyttää sen jälkeen kun seurattavien kohteiden uudelleenindeksöinti on valmistunut."
    },
    "downloadingModels": {
      "context": "Frigate lataa semanttista hakua varten vaadittavat upotusmallit. Tämä saattaa viedä useamman minuutin, riippuen yhteytesi nopeudesta.",
@ -81,5 +82,11 @@
    "snapshot": "kuvankaappaus",
    "video": "video",
    "object_lifecycle": "kohteen elinkaari"
+  },
+  "itemMenu": {
+    "downloadSnapshot": {
+      "label": "Lataa kuvankaappaus",
+      "aria": "Lataa kuvankaappaus"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/faceLibrary.json
@ -13,13 +13,14 @@
    "faceDesc": "Lisätiedot kohteesta, josta tämä kasvokuva tallennettiin",
    "person": "Henkilö",
    "timestamp": "Aikaleima",
-    "subLabelScore": "",
-    "face": ""
+    "subLabelScore": "Alinimikkeen pisteet",
+    "face": "Kasvojen yksityiskohdat"
  },
  "documentTitle": "Kasvokirjasto - Frigate",
  "deleteFaceAttempts": {
    "desc_one": "Oletko varma, että haluat poistaa {{count}} kasvon? Tätä toimintoa ei voi perua.",
-    "desc_other": "Oletko varma, että haluat poistaa {{count}} kasvoa? Tätä toimintoa ei voi perua."
+    "desc_other": "Oletko varma, että haluat poistaa {{count}} kasvoa? Tätä toimintoa ei voi perua.",
+    "title": "Poista kasvot"
  },
  "toast": {
    "success": {
@ -27,5 +28,25 @@
      "deletedFace_other": "{{count}} kasvoa poistettu onnistuneesti."
    }
  },
-  "selectItem": "Valitse {{item}}"
+  "selectItem": "Valitse {{item}}",
+  "train": {
+    "empty": "Ei viimeaikaisia kasvojentunnistusyrityksiä",
+    "title": "Koulutus"
+  },
+  "collections": "Kokoelmat",
+  "steps": {
+    "faceName": "Anna nimi kasvoille",
+    "uploadFace": "Lähetä kasvokuva",
+    "nextSteps": "Seuraavat vaiheet"
+  },
+  "createFaceLibrary": {
+    "title": "Luo kokoelma",
+    "desc": "Luo uusi kokoelma",
+    "new": "Luo uusi kasvo"
+  },
+  "selectFace": "Valitse kasvo",
+  "deleteFaceLibrary": {
+    "title": "Poista nimi",
+    "desc": "Haluatko varmasti poistaa kokoelman {{name}}? Tämä poistaa pysyvästi kaikki liitetyt kasvot."
+  }
 }
--- a/web/public/locales/fi/views/search.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/search.json
@ -15,7 +15,30 @@
      "cameras": "Kamerat",
      "labels": "Nimikkeet",
      "zones": "Alueet",
-      "sub_labels": "Alinimikkeet"
+      "sub_labels": "Alinimikkeet",
+      "search_type": "Haun tyyppi",
+      "time_range": "Aikaikkuna",
+      "before": "Ennen",
+      "after": "Jälkeen",
+      "min_score": "Minimi pisteet",
+      "max_score": "Maksimi pisteet",
+      "min_speed": "Minimi nopeus",
+      "max_speed": "Maksimi nopeus",
+      "recognized_license_plate": "Tunnistettu rekisterikilpi",
+      "has_clip": "Leike löytyy",
+      "has_snapshot": "Tilannekuva löytyy"
+    },
+    "searchType": {
+      "thumbnail": "Kuvake",
+      "description": "Kuvaus"
+    },
+    "toast": {
+      "error": {
+        "beforeDateBeLaterAfter": "'Ennen' ajan täytyy olla myöhemmin kun 'jälkeen' aika.",
+        "afterDatebeEarlierBefore": "'Jälkeen' ajan täytyy olla aiemmin kun 'ennen' aika.",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "Arvon 'min_score' täytyy olla pienempi tai yhtäsuuri kuin 'max_score'.",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "Arvon 'max_score' täytyy olla suurempi tai yhtäsuuri kuin 'min_score'."
+      }
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/fi/views/system.json
+++ b/web/public/locales/fi/views/system.json
@ -13,6 +13,13 @@
    },
    "download": {
      "label": "Lataa lokit"
+    },
+    "tips": "Lokeja toistetaan palvelimelta",
+    "toast": {
+      "error": {
+        "fetchingLogsFailed": "Virhe noudettaessa lokeja: {{errorMessage}}",
+        "whileStreamingLogs": "Virhe toistettaessa lokeja: {{errorMessage}}"
+      }
    }
  },
  "documentTitle": {
@ -49,6 +56,14 @@
          "label": "Sulje GPU:n tiedot"
        }
      }
-    }
+    },
+    "detector": {
+      "memoryUsage": "Ilmaiseman muistinkäyttö",
+      "title": "Ilmaisimet",
+      "inferenceSpeed": "Ilmaisimen päättelynopeus",
+      "cpuUsage": "Ilmaisimen CPU-käyttö",
+      "temperature": "Ilmaisimen lämpötila"
+    },
+    "title": "Yleinen"
  }
 }