Translated using Weblate (Norwegian Bokmål)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (43 of 43 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (103 of 103 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (331 of 331 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (176 of 176 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (170 of 170 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (97 of 97 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (110 of 110 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 96.8% (92 of 95 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Norwegian Bokmål) Currently translated at 100.0% (328 of 328 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: OverTheHillsAndFarAway <prosjektx@users.noreply.hosted.weblate.org> Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nb_NO/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/nb_NO/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-22 13:47:29 +02:00 · 2025-04-28 20:55:40 +02:00 · 2025-04-28 20:55:40 +02:00 · 42e0c72dd9
commit 42e0c72dd9
parent 190c7a6559
11 changed files with 117 additions and 43 deletions
--- a/web/public/locales/nb-NO/common.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/common.json
@ -45,18 +45,39 @@
    "hour_other": "{{time}} timer",
    "m": "{{time}}m",
    "formattedTimestamp": {
-      "12hour": "%-d. %b, %I:%M:%S %p",
-      "24hour": "%-d. %b, %H:%M:%S"
+      "12hour": "d. MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "d. MMM, HH:mm:ss"
    },
    "formattedTimestamp2": {
-      "12hour": "%m/%d %I:%M:%S%P",
-      "24hour": "%d. %b %H:%M:%S"
+      "12hour": "dd/MM h:mm:ssa",
+      "24hour": "d. MMM HH:mm:ss"
    },
    "formattedTimestampWithYear": {
      "12hour": "%-d. %b %Y, %I:%M %p",
      "24hour": "%-d. %b %Y, %H:%M"
    },
-    "formattedTimestampOnlyMonthAndDay": "%-d. %b"
+    "formattedTimestampOnlyMonthAndDay": "%-d. %b",
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "h:mm aaa",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "d. MMM, h:mm aaa",
+      "24hour": "d. MMM, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "dd-MM-yy-h-mm-ss-a",
+      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "d. MMM yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "d. MMM yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "d. MMM"
  },
  "button": {
    "copy": "Kopier",
@ -69,7 +90,7 @@
    "disabled": "Deaktivert",
    "disable": "Deaktiver",
    "save": "Lagre",
-    "saving": "Lagrer...",
+    "saving": "Lagrer…",
    "cancel": "Avbryt",
    "close": "Lukk",
    "back": "Tilbake",
@ -137,7 +158,7 @@
      "withSystem": {
        "label": "Bruk systemets språkinnstillinger"
      },
-      "fr": "Fransk (Français)",
+      "fr": "Français (Fransk)",
      "es": "Español (Spansk)",
      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
      "ar": "العربية (Arabisk)",
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/camera.json
@ -2,7 +2,7 @@
  "group": {
    "label": "Kameragrupper",
    "name": {
-      "placeholder": "Skriv inn et navn...",
+      "placeholder": "Skriv inn et navn…",
      "errorMessage": {
        "mustLeastCharacters": "Navnet på kameragruppen må være minst 2 tegn.",
        "exists": "Navnet på kameragruppen finnes allerede.",
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/dialog.json
@ -27,6 +27,12 @@
          "label": "Ikke bekreft denne merkelappen for Frigate Plus",
          "false_one": "Dette er ikke en {{label}}",
          "false_other": "Dette er ikke en {{label}}"
+        },
+        "question": {
+          "label": "Bekreft denne merkelapp for Frigate Plus",
+          "ask_an": "Er dette objekt en <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_a": "Er dette objektet en <code>{{label}}</code>?",
+          "ask_full": "Er dette objekt en <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
        }
      }
    },
@ -73,7 +79,7 @@
    "restreaming": {
      "disabled": "Restrømming er ikke aktivert for dette kameraet.",
      "desc": {
-        "readTheDocumentation": "Les dokumentasjonen ",
+        "readTheDocumentation": "Les dokumentasjonen",
        "title": "Konfigurer go2rtc for flere direktestrømmingsalternativer og lyd for dette kameraet."
      }
    },
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/filter.json
@ -83,7 +83,7 @@
    "selectPlatesFromList": "Velg ett eller flere kjennemerker fra listen.",
    "title": "Gjenkjente kjennemerker",
    "loadFailed": "Kunne ikke laste inn gjenkjente kjennemerker.",
-    "loading": "Laster inn gjenkjente kjennemerker...",
+    "loading": "Laster inn gjenkjente kjennemerker…",
    "placeholder": "Skriv for å søke etter kjennemerker..."
  },
  "dates": {
--- a/web/public/locales/nb-NO/components/icons.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/components/icons.json
@ -2,7 +2,7 @@
  "iconPicker": {
    "selectIcon": "Velg et ikon",
    "search": {
-      "placeholder": "Søk etter et ikon..."
+      "placeholder": "Søk etter et ikon…"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/events.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/events.json
@ -31,5 +31,7 @@
    "last24Hours": "Siste 24 timer"
  },
  "markAsReviewed": "Merk som inspisert",
-  "markTheseItemsAsReviewed": "Merk disse elementene som inspiserte"
+  "markTheseItemsAsReviewed": "Merk disse elementene som inspiserte",
+  "selected_one": "{{count}} valgt",
+  "selected_other": "{{count}} valgt"
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/explore.json
@ -4,7 +4,7 @@
  "exploreIsUnavailable": {
    "title": "Utforsk er utilgjengelig",
    "embeddingsReindexing": {
-      "startingUp": "Starter opp...",
+      "startingUp": "Starter opp…",
      "estimatedTime": "Estimert gjenværende tid:",
      "context": "Utforsk kan brukes etter at reindekseringen av vektorrepresentasjoner for sporede objekter er fullført.",
      "finishingShortly": "Avsluttes snart",
@ -45,7 +45,12 @@
      "external": "{{label}} oppdaget",
      "entered_zone": "{{label}} gikk inn i {{zones}}",
      "active": "{{label}} ble aktiv",
-      "stationary": "{{label}} ble stasjonær"
+      "stationary": "{{label}} ble stasjonær",
+      "header": {
+        "zones": "Soner",
+        "ratio": "Forhold",
+        "area": "Areal"
+      }
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Annotasjonsinnstillinger",
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/faceLibrary.json
@ -35,7 +35,8 @@
      "trainFailed": "Kunne ikke trene: {{errorMessage}}",
      "updateFaceScoreFailed": "Kunne ikke oppdatere ansiktsskåring: {{errorMessage}}",
      "addFaceLibraryFailed": "Kunne ikke angi ansiktsnavn: {{errorMessage}}",
-      "deleteNameFailed": "Kunne ikke slette navn: {{errorMessage}}"
+      "deleteNameFailed": "Kunne ikke slette navn: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Kunne ikke gi nytt navn til ansikt: {{errorMessage}}"
    },
    "success": {
      "deletedFace_one": "Slettet {{count}} ansikt.",
@ -45,11 +46,12 @@
      "trainedFace": "Ansiktet ble trent.",
      "updatedFaceScore": "Ansiktsskåring ble oppdatert.",
      "uploadedImage": "Bildet ble lastet opp.",
-      "addFaceLibrary": "{{name}} ble lagt til i ansiktsbiblioteket!"
+      "addFaceLibrary": "{{name}} ble lagt til i ansiktsbiblioteket!",
+      "renamedFace": "Nytt navn ble gitt til ansikt {{name}}"
    }
  },
  "imageEntry": {
-    "dropActive": "Slipp bildet her...",
+    "dropActive": "Slipp bildet her…",
    "dropInstructions": "Dra og slipp et bilde her, eller klikk for å velge",
    "maxSize": "Maks størrelse: {{size}}MB",
    "validation": {
@ -61,7 +63,9 @@
    "addFace": "Legg til ansikt",
    "uploadImage": "Last opp bilde",
    "deleteFaceAttempts": "Slett ansiktsforsøk",
-    "reprocessFace": "Prosesser ansiktet på nytt"
+    "reprocessFace": "Prosesser ansiktet på nytt",
+    "deleteFace": "Slett ansikt",
+    "renameFace": "Gi nytt navn til ansikt"
  },
  "uploadFaceImage": {
    "desc": "Last opp et bilde for å skanne etter ansikter og inkludere det for {{pageToggle}}",
@ -72,5 +76,9 @@
    "faceName": "Skriv inn ansiktsnavn",
    "uploadFace": "Last opp ansiktsbilde",
    "nextSteps": "Neste trinn"
+  },
+  "renameFace": {
+    "desc": "Skriv inn et nytt navn for {{name}}",
+    "title": "Gi nytt navn til ansikt"
  }
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/search.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/search.json
@ -46,7 +46,14 @@
      "desc": {
        "text": "Filtre hjelper deg med å begrense søkeresultatene dine. Slik bruker du dem i inndatafeltet:",
        "example": "Eksempel: <code className=\"text-primary\">cameras:inngangsdør label:person before:01012024 time_range:3:00PM-4:00PM </code>",
-        "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>Skriv inn et filternavn etterfulgt av et kolon (f.eks. \"cameras:\").</li><li>Velg en verdi fra forslagene eller skriv inn din egen.</li><li>Bruk flere filtre ved å legge dem til etter hverandre med mellomrom imellom.</li><li>Dato-filtre (before: og after:) bruker <em>{{DateFormat}}</em>-formatet.</li><li>Tidsintervall-filteret bruker <em>{{exampleTime}}</em>-formatet.</li><li>Fjern filtre ved å klikke på 'x' ved siden av dem.</li></ul>"
+        "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>Skriv inn et filternavn etterfulgt av et kolon (f.eks. \"cameras:\").</li><li>Velg en verdi fra forslagene eller skriv inn din egen.</li><li>Bruk flere filtre ved å legge dem til etter hverandre med mellomrom imellom.</li><li>Dato-filtre (before: og after:) bruker <em>{{DateFormat}}</em>-formatet.</li><li>Tidsintervall-filteret bruker <em>{{exampleTime}}</em>-formatet.</li><li>Fjern filtre ved å klikke på 'x' ved siden av dem.</li></ul>",
+        "step2": "Velg en verdi fra forslagene eller skriv inn din egen.",
+        "step4": "Dato-filtre (before: and after:) bruker {{DateFormat}} format.",
+        "step5": "Tidsintervall-filter bruker {{exampleTime}} format.",
+        "step6": "Fjern filtre ved å klikke på 'x'en ved siden av dem.",
+        "exampleLabel": "Eksempel:",
+        "step1": "Skriv inn et filter-nøkkelnavn etterfulgt av et kolon (f.eks \"cameras:\").",
+        "step3": "Bruk flere filtre ved å legge dem til en etter en, med mellomrom."
      }
    },
    "header": {
@ -56,7 +63,7 @@
    }
  },
  "placeholder": {
-    "search": "Søk..."
+    "search": "Søk…"
  },
  "trackedObjectId": "Sporings-ID for objekt",
  "similaritySearch": {
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/settings.json
@ -4,7 +4,7 @@
    "authentication": "Autentiseringsinnstillinger - Frigate",
    "camera": "Kamerainnstillinger - Frigate",
    "masksAndZones": "Maske- og soneeditor - Frigate",
-    "motionTuner": "Bevegelsestilpasning - Frigate",
+    "motionTuner": "Bevegelsesjustering - Frigate",
    "object": "Objektinnstillinger - Frigate",
    "general": "Generelle innstillinger - Frigate",
    "classification": "Klassifiseringsinnstillinger - Frigate",
@ -14,7 +14,7 @@
    "classification": "Klassifisering",
    "cameras": "Kamerainnstillinger",
    "masksAndZones": "Masker / Soner",
-    "motionTuner": "Bevegelsestilpasning",
+    "motionTuner": "Finjustering av bevegelse",
    "debug": "Feilsøking",
    "users": "Brukere",
    "frigateplus": "Frigate+",
@ -92,7 +92,7 @@
        "confirmButton": "Reindekser",
        "success": "Reindeksering startet.",
        "alreadyInProgress": "Reindeksering pågår allerede.",
-        "desc": "Reindeksering vil regenerere vektorrepresentasjoner for alle sporede objekter. Prosessen kjøres i bakgrunnen og kan belaste CPU-en maksimalt og ta tid avhengig av antall sporede objekter.",
+        "desc": "Reindeksering vil regenerere vektorrepresentasjoner for alle sporede objekter. Prosessen kjøres i bakgrunnen, kan belaste CPU-en maksimalt og ta mye tid avhengig av antall sporede objekter.",
        "confirmDesc": "Er du sikker på at du vil reindeksere vektorrepresentasjoner for alle sporede objekter? Dette vil kjøres i bakgrunnen, men kan bruke all CPU og ta tid. Du kan følge fremdriften på Utforsk-siden."
      },
      "readTheDocumentation": "Les dokumentasjonen",
@ -139,7 +139,8 @@
    "birdClassification": {
      "title": "Artsbestemmelse for fugler",
      "desc": "Artsbestemmelse identifiserer kjente fugler ved hjelp av en kvantisert TensorFlow-modell. Når en kjent fugl gjenkjennes, legges det vanlige navnet til som en under-merkelapp. Denne informasjonen vises i brukergrensesnittet, i filtre, samt i meldingsvarsler."
-    }
+    },
+    "restart_required": "Omstart påkrevd (Klassifiseringsinnstillinger endret)"
  },
  "camera": {
    "streams": {
@ -331,10 +332,11 @@
          "noName": "Objektmasken er lagret. Start Frigate på nytt for å bruke endringene."
        }
      }
-    }
+    },
+    "restart_required": "Omstart påkrevd (masker/soner endret)"
  },
  "motionDetectionTuner": {
-    "title": "Tilpasning for bevegelsesdeteksjon",
+    "title": "Finjustering av bevegelsesdeteksjon",
    "Threshold": {
      "title": "Terskel",
      "desc": "Terskelverdien bestemmer hvor mye endring i en piksels lysstyrke som kreves for å bli betraktet som bevegelse. <em>Standard: 30</em>"
@ -356,7 +358,7 @@
    }
  },
  "debug": {
-    "title": "Feilsøking",
+    "title": "Test og feilsøking",
    "objectList": "Objektliste",
    "noObjects": "Ingen objekter",
    "boundingBoxes": {
@ -377,11 +379,11 @@
    },
    "motion": {
      "desc": "Vis bokser rundt områder der bevegelse er detektert",
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Bevegelsesbokser</strong></p><br><p>Røde bokser vil vises på områder i bildet hvor bevegelse for øyeblikket blir detektert</p>",
+      "tips": "<p><strong>Bevegelsesbokser</strong></p><br><p>Røde bokser vil vises på områder i bildet hvor bevegelse for øyeblikket blir detektert</p>",
      "title": "Bevegelsesbokser"
    },
    "regions": {
-      "tips": "<p className=\"mb-2\"><strong>Regionbokser</strong></p><br><p>Lysegrønne bokser vil vises på områder av interesse i bildet som blir sendt til objektdetektoren.</p>",
+      "tips": "<p><strong>Regionbokser</strong></p><br><p>Lysegrønne bokser vil vises på områder av interesse i bildet som blir sendt til objektdetektoren.</p>",
      "title": "Regioner",
      "desc": "Vis en boks for interesseområdet sendt til objektdetektoren"
    },
@ -395,8 +397,8 @@
      "tips": "Aktiver dette alternativet for å tegne et rektangel på kamerabildet for å vise området og forholdet. Disse verdiene kan deretter brukes til å sette filterparametere for objektform i konfigurasjonen."
    },
    "detectorDesc": "Frigate bruker dine detektorer ({{detectors}}) for å oppdage objekter i kameraets videostrøm.",
-    "desc": "Feilsøkingsvisningen viser sporede objekter i sanntid og deres statistikk. Objektlisten viser en tidsforsinket oppsummering av detekterte objekter.",
-    "debugging": "Feilsøking",
+    "desc": "Test og feilsøk viser sporede objekter i sanntid og deres statistikk. Objektlisten viser en tidsforsinket oppsummering av detekterte objekter.",
+    "debugging": "Test og feilsøk",
    "mask": {
      "title": "Bevegelsesmasker",
      "desc": "Vis polygoner for bevegelsesmasker"
@ -458,9 +460,15 @@
        "usernameIsRequired": "Brukernavn er påkrevd"
      },
      "changeRole": {
-        "desc": "Oppdater tillatelser for <span className=\"font-medium\">{{username}}</span>",
+        "desc": "Oppdater tillatelser for <strong>{{username}}</strong>",
        "title": "Endre brukerrolle",
-        "roleInfo": "<p>Velg riktig rolle for denne brukeren:</p><ul className=\"mt-2 space-y-1 pl-5\"><li> • <span className=\"font-medium\">Administrator:</span> Full tilgang til alle funksjoner. </li><li> • <span className=\"font-medium\">Seer:</span> Begrenset til Direkte-dashbord, Inspeksjon, Utforsk og Eksport.</li></ul>"
+        "roleInfo": {
+          "intro": "Velg en passende rolle for denne bruker:",
+          "admin": "Administrator",
+          "adminDesc": "Full tilgang til alle funksjoner.",
+          "viewer": "Visningsbruker",
+          "viewerDesc": "Begrenset til kun Direkte-dashbord, Inspiser, Utforsk og Eksporter."
+        }
      },
      "createUser": {
        "title": "Opprett ny bruker",
@ -470,7 +478,7 @@
      "deleteUser": {
        "title": "Slett bruker",
        "desc": "Denne handlingen kan ikke angres. Dette vil permanent slette brukerkontoen og fjerne alle tilknyttede data.",
-        "warn": "Er du sikker på at du vil slette <span className=\"font-bold\">{{username}}</span>?"
+        "warn": "Er du sikker på at du vil slette <strong>{{username}}</strong>?"
      },
      "passwordSetting": {
        "updatePassword": "Oppdater passord for {{username}}",
@ -560,7 +568,11 @@
      "dimensions": "Dimensjoner",
      "cameras": "Kameraer",
      "availableModels": "Tilgjengelige modeller",
-      "modelSelect": "Dine tilgjengelige modeller på Frigate+ kan velges her. Merk at bare modeller som er kompatible med din nåværende detektorkonfigurasjon kan velges."
+      "modelSelect": "Dine tilgjengelige modeller på Frigate+ kan velges her. Merk at bare modeller som er kompatible med din nåværende detektorkonfigurasjon kan velges.",
+      "plusModelType": {
+        "userModel": "Finjustert",
+        "baseModel": "Basismodell"
+      }
    },
    "title": "Frigate+ Innstillinger",
    "snapshotConfig": {
@ -577,6 +589,7 @@
    "toast": {
      "success": "Frigate+ innstillingene er lagret. Start Frigate på nytt for å bruke endringene.",
      "error": "Kunne ikke lagre konfigurasjonsendringer: {{errorMessage}}"
-    }
+    },
+    "restart_required": "Omstart påkrevd (Frigate+ modell endret)"
  }
 }
--- a/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
+++ b/web/public/locales/nb-NO/views/system.json
@ -43,7 +43,7 @@
    },
    "hardwareInfo": {
      "gpuMemory": "GPU-minne",
-      "gpuEncoder": "GPU-koder",
+      "gpuEncoder": "GPU-enkoder",
      "gpuDecoder": "GPU-dekoder",
      "gpuInfo": {
        "nvidiaSMIOutput": {
@ -70,7 +70,9 @@
        }
      },
      "title": "Maskinvareinformasjon",
-      "gpuUsage": "GPU-belastning"
+      "gpuUsage": "GPU-belastning",
+      "npuMemory": "NPU minne",
+      "npuUsage": "NPU belastning"
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Andre prosesser",
@ -137,10 +139,17 @@
  },
  "enrichments": {
    "embeddings": {
-      "plate_recognition_speed": "Indekseringshastighet for kjennemerke",
-      "face_embedding_speed": "Indekseringshastighet for ansikt",
-      "text_embedding_speed": "Indekseringshastighet for tekst",
-      "image_embedding_speed": "Indekseringshastighet for bilde"
+      "plate_recognition_speed": "Hastighet for kjennemerkegjenkjenning",
+      "face_embedding_speed": "Hastighet ansikt-vektorrepresentasjon",
+      "text_embedding_speed": "Hastighet tekst-vektorrepresentasjoner",
+      "image_embedding_speed": "Hastighet bilde-vektorrepresentasjoner",
+      "face_recognition_speed": "Hastighet for ansiktsgjenkjenning",
+      "image_embedding": "Bilde-vektorrepresentasjoner",
+      "face_recognition": "Ansiktsgjenkjenning",
+      "text_embedding": "Tekst-vektorrepresentasjoner",
+      "plate_recognition": "Kjennemerke gjenkjenning",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "Hastighet for YOLOv9 kjennemerkedeteksjon",
+      "yolov9_plate_detection": "YOLOv9 kjennemerkedeteksjon"
    },
    "title": "Utvidelser",
    "infPerSecond": "Inferenser per sekund"
@ -152,6 +161,9 @@
    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-belastning for FFMPEG ({{ffmpegAvg}}%)",
    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} har høy CPU-belastning for detektering ({{detectAvg}}%)",
    "healthy": "Systemet fungerer som det skal",
-    "reindexingEmbeddings": "Reindeksering av vektorrepresentasjoner ({{processed}}% fullført)"
+    "reindexingEmbeddings": "Reindeksering av vektorrepresentasjoner ({{processed}}% fullført)",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} er frakoblet",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} er treg ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} er veldig treg ({{speed}} ms)"
  }
 }