Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 94.3% (436 of 462 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings)

Co-authored-by: Alex Taran <oleksii.taran@gmail.com>
Co-authored-by: Denys Dovhan <denysdovhan@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/uk/common.json

@@ -186,7 +186,7 @@
     },
     "restart": "Перезапустити Frigate",
     "live": {
-      "title": "Живи",
+      "title": "Пряма трансляція",
       "allCameras": "Всi камери",
       "cameras": {
         "title": "Камери",

web/public/locales/uk/components/filter.json

@@ -97,7 +97,7 @@
   "score": "Рахунок",
   "estimatedSpeed": "Розрахункова швидкість ({{unit}})",
   "review": {
-    "showReviewed": "Показати переглянув"
+    "showReviewed": "Показувати переглянуті"
   },
   "motion": {
     "showMotionOnly": "Показати тiльки рух"

web/public/locales/uk/views/settings.json

@@ -434,7 +434,7 @@
       "supportedDetectors": "Підтримувані детектори",
       "error": "Не вдалося завантажити інформацію про модель",
       "availableModels": "Доступні моделі",
-      "trainDate": "Дата поїзда",
+      "trainDate": "Дата тренування",
       "baseModel": "Базова модель",
       "modelSelect": "Тут можна вибрати доступні моделі на Frigate+. Зверніть увагу, що можна вибрати лише моделі, сумісні з вашою поточною конфігурацією детектора.",
       "title": "Інформація про модель",
@@ -646,7 +646,8 @@
           "intro": "Виберіть відповідну роль для цього користувача:",
           "adminDesc": "Повний доступ до всіх функцій.",
           "viewer": "Глядач",
-          "viewerDesc": "Обмежено лише активними інформаційними панелями, функціями «Огляд», «Дослідження» та «Експорт»."
+          "viewerDesc": "Обмежено лише активними інформаційними панелями, функціями «Огляд», «Дослідження» та «Експорт».",
+          "customDesc": "Особлива роль з доступом до певної камери."
         },
         "title": "Змінити роль користувача",
         "desc": "Оновити дозволи для <strong>{{username}}</strong>",
@@ -829,5 +830,65 @@
         "deleteTriggerFailed": "Не вдалося видалити тригер: {{errorMessage}}"
       }
     }
+  },
+  "roles": {
+    "addRole": "Додати роль",
+    "table": {
+      "role": "Роль",
+      "cameras": "Камери",
+      "actions": "Дії",
+      "noRoles": "Не знайдено користувацьких ролей.",
+      "editCameras": "Редагувати камери",
+      "deleteRole": "Видалити роль"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createRole": "Роль {{role}} успішно створена",
+        "updateCameras": "Камери оновлено для ролі {{role}}",
+        "deleteRole": "Роль {{role}} успішно видалено",
+        "userRolesUpdated": "Користувачів ({{count}}), яким призначено цю роль, оновлено до ролі «глядача», що має доступ до всіх камер."
+      },
+      "error": {
+        "createRoleFailed": "Не вдалося створити роль: {{errorMessage}}",
+        "updateCamerasFailed": "Не вдалося оновити камери: {{errorMessage}}",
+        "deleteRoleFailed": "Не вдалося видалити роль: {{errorMessage}}",
+        "userUpdateFailed": "Не вдалося оновити ролі користувачів: {{errorMessage}}"
+      }
+    },
+    "management": {
+      "title": "Керування ролями глядача",
+      "desc": "Керуйте ролями глядачів та їхніми дозволами на доступ до камери для цього екземпляра Frigate."
+    },
+    "dialog": {
+      "createRole": {
+        "title": "Створити нову роль",
+        "desc": "Додайте нову роль і вкажіть дозволи доступу до камери."
+      },
+      "editCameras": {
+        "title": "Редагувати рольові камери",
+        "desc": "Оновіть доступ до камери для цієї ролі <strong>{{role}}</strong>."
+      },
+      "deleteRole": {
+        "title": "Видалити роль",
+        "desc": "Цю дію не можна скасувати. Це призведе до остаточного видалення ролі та призначення всім користувачам із цією роллю ролі «глядач», що надасть глядачеві доступ до всіх камер.",
+        "warn": "Ви впевнені, що хочете видалити <strong>{{role}}</strong>?",
+        "deleting": "Видалення..."
+      },
+      "form": {
+        "role": {
+          "title": "Назва ролі",
+          "placeholder": "Введіть назву ролі",
+          "desc": "Дозволено використовувати лише літери, цифри, крапки та символи підкреслення.",
+          "roleIsRequired": "Потрібно вказати назву ролі",
+          "roleOnlyInclude": "Назва ролі може містити лише літери, цифри, символи *.* або *.*",
+          "roleExists": "Роль із такою назвою вже існує."
+        },
+        "cameras": {
+          "title": "Камери",
+          "desc": "Виберіть камери, до яких ця роль має доступ. Потрібна принаймні одна камера.",
+          "required": "Потрібно вибрати принаймні одну камеру."
+        }
+      }
+    }
   }
 }