Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.3% (14 of 113 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 1.8% (2 of 110 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (23 of 23 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 5.1% (17 of 333 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 12.3% (14 of 113 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 4.2% (14 of 333 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 5.7% (3 of 52 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 0.9% (1 of 110 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (65 of 65 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.5% (78 of 80 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings)

Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 99.4% (176 of 177 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Sotski Eugene <jekakmail@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/uk/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/uk/common.json

@@ -47,7 +47,33 @@
     "untilForRestart": "Доки Frigate не перезавантажиться.",
     "untilRestart": "До перезавантаження",
     "formattedTimestamp": {
-      "12hour": "MMM d, h:mm:ss aaa"
+      "12hour": "MMM d, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "MMM d, HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "h:mm aaa",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "MMM d, h:mm aaa",
+      "24hour": "MMM d, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "MMM d yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "MMM d yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "MM-dd-yy-h-mm-ss-a",
+      "24hour": "MM-dd-yy-HH-mm-ss"
+    },
+    "formattedTimestamp2": {
+      "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
+      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
     }
   },
   "button": {
@@ -119,7 +145,8 @@
       "withSystem": {
         "label": "Використовувати системну мову"
       },
-      "en": "Англійська"
+      "en": "Англійська",
+      "yue": "粵語 (Кантонська)"
     },
     "system": "Система",
     "systemMetrics": "Системна метріка",
@@ -135,7 +162,8 @@
       "default": "Типовий",
       "label": "Тема",
       "blue": "Синій",
-      "green": "Зелений"
+      "green": "Зелений",
+      "highcontrast": "Висока контрастність"
     },
     "help": "Допомогти",
     "documentation": {

web/public/locales/uk/components/dialog.json

@@ -4,11 +4,17 @@
       "review": {
         "question": {
           "ask_a": "Чи є цей об'єкт <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Чи є цей об'єкт <code>{{untranslatedLabel}}</code>{{translatedLabel}}?"
+          "ask_full": "Чи є цей об'єкт <code>{{untranslatedLabel}}</code>{{translatedLabel}}?",
+          "label": "Підтвердіть цей ярлик для Frigate Plus",
+          "ask_an": "Це об'єкт – <code>{{label}}</code>?"
         },
         "state": {
           "submitted": "Поданi"
         }
+      },
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Надіслати да Frigate+",
+        "desc": "Об'єкти в місцях, які ви хочете уникнути, не є помилковими спрацьовуваннями. Подання їх як помилкових спрацьовувань заплутає модель."
       }
     },
     "video": {
@@ -19,13 +25,83 @@
     "label": "Потік",
     "restreaming": {
       "desc": {
-        "readTheDocumentation": "Прочитати документацію"
+        "readTheDocumentation": "Прочитати документацію",
-      }
+        "title": "Налаштуйте go2rtc для додаткових параметрів перегляду в реальному часі та аудіо для цієї камери."
-    }
+      },
+      "disabled": "Перезавантаження не ввімкнено для цієї камери."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Показати статистику потоку",
+      "desc": "Позначте цей пункт, щоб показувати статистику потоку як накладання на канал камери."
+    },
+    "debugView": "Режим зневаджування"
   },
   "search": {
     "saveSearch": {
-      "label": "Зберегти пошук"
+      "label": "Зберегти пошук",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Зберегти цей пошук"
+        }
+      },
+      "desc": "Вкажіть назву для цього збереженого пошуку.",
+      "placeholder": "Введіть назву для пошуку",
+      "overwrite": "{{searchName}} вже існує. Збереження перезапише існуюче значення.",
+      "success": "Пошук ({{searchName}}) збережено."
+    }
+  },
+  "export": {
+    "toast": {
+      "error": {
+        "failed": "Не вдалося розпочати експорт: {{error}}",
+        "endTimeMustAfterStartTime": "Час закінчення повинен бути після часу початку",
+        "noVaildTimeSelected": "Не вибрано допустимий діапазон часу"
+      },
+      "success": "Експорт успішно запущено. Файл доступний у теці /exports."
+    },
+    "fromTimeline": {
+      "saveExport": "Зберегти експорт",
+      "previewExport": "Попередній перегляд експорту"
+    },
+    "time": {
+      "fromTimeline": "Вибір шкали часу",
+      "custom": "Користувацький",
+      "start": {
+        "title": "Час початку",
+        "label": "Виберіть час початку"
+      },
+      "end": {
+        "title": "Час закінчення",
+        "label": "Вибрати час закінчення"
+      }
+    },
+    "name": {
+      "placeholder": "Введіть назву для експорту"
+    },
+    "select": "Вибрати",
+    "export": "Експорт",
+    "selectOrExport": "Выбiр або експорт"
+  },
+  "recording": {
+    "button": {
+      "export": "Експорт",
+      "markAsReviewed": "Позначити як переглянуте",
+      "deleteNow": "Вилучити зараз"
+    },
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Підтвердити вилучення",
+      "desc": {
+        "selected": "Ви впевнені, що хочете видалити все записане відео, пов'язане з цим пунктом огляду? <br /><br /> Утримуйте клавішу <em>Shift</em>, щоб обійти це діалогове вікно в майбутньому."
+      }
+    }
+  },
+  "restart": {
+    "title": "Ви впевнені, що хочете перезапустити Frigate?",
+    "button": "Перезавантажувати",
+    "restarting": {
+      "title": "Frigate перезапускається",
+      "content": "Цю сторінку буде перезавантажено за {{countdown}} секунд.",
+      "button": "Примусово перезавантажити"
     }
   }
 }

web/public/locales/uk/components/filter.json

@@ -118,7 +118,7 @@
     "title": "Розпізнано номерні знаки",
     "loadFailed": "Не вдалося завантажити розпізнані номерні знаки.",
     "loading": "Завантаження визнаних номерів…",
-    "placeholder": "Введіть для пошуку номерні знаки...",
+    "placeholder": "Введіть для пошуку номерні знаки…",
     "noLicensePlatesFound": "Номерних знаків не знайдено.",
     "selectPlatesFromList": "Виберіть одну або кілька пластин зі списку."
   }

web/public/locales/uk/views/events.json

@@ -21,7 +21,7 @@
     "aria": "Выбрати події",
     "noFoundForTimePeriod": "За цей період подій не знайдено."
   },
-  "documentTitle": "Перегляд - Frigate",
+  "documentTitle": "Перегляд подiй - Frigate",
   "recordings": {
     "documentTitle": "Записи - Frigate"
   },

web/public/locales/uk/views/explore.json

@@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "downloadingModels": {
+      "tips": {
+        "documentation": "Прочитати документацію"
+      }
+    }
+  },
+  "documentTitle": "Пошук подій - Frigate"
+}

web/public/locales/uk/views/faceLibrary.json

@@ -1,4 +1,5 @@
 {
   "selectItem": "Вибрати {{item}}",
-  "documentTitle": "Бібліотека облич - Frigate"
+  "documentTitle": "Бібліотека облич - Frigate",
+  "readTheDocs": "Прочитати документацію"
 }

web/public/locales/uk/views/live.json

@@ -1 +1,156 @@
-{}
+{
+  "manualRecording": {
+    "started": "Почав ручний запис на вимогу.",
+    "showStats": {
+      "desc": "Позначте цей пункт, щоб показувати статистику потоку як накладання на канал камери.",
+      "label": "Показати статистику"
+    },
+    "failedToEnd": "Не вдалося завершити запис вручну на вимогу.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "Грати у фоновому режимі",
+      "desc": "Увімкніть цей параметр, щоб продовжувати потокове передавання, коли програвач приховано."
+    },
+    "tips": "Запустіть ручну подію на основі параметрів збереження запису цієї камери.",
+    "title": "Запис на вимогу",
+    "debugView": "Режим зневаджування",
+    "start": "Почати запис за запитом",
+    "failedToStart": "Не вдалося запустити ручний запис на вимогу.",
+    "end": "Завершення запису на вимогу",
+    "ended": "Запис на вимогу припинився."
+  },
+  "snapshots": {
+    "enable": "Увімкнути знімки",
+    "disable": "Вимкнути знімки"
+  },
+  "stream": {
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "Ваш пристрій повинен підтримувати функцію, а WebRTC повинен бути налаштований для двосторонньої розмови.",
+      "tips.documentation": "Прочитати документацію ",
+      "available": "Двостороння розмова доступна для цього потоку",
+      "unavailable": "Двостороння розмова недоступна для цього потоку"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "tips": "Увімкніть цей параметр, щоб продовжувати потокове передавання, коли програвач приховано.",
+      "label": "Грати у фоновому режимі"
+    },
+    "title": "Потiк",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "documentation": "Прочитати документацію ",
+        "title": "Звук повинен бути виведений з камери і налаштований в go2rtc для цього потоку."
+      },
+      "available": "Звук доступний для цього потоку",
+      "unavailable": "Аудіо недоступне для цього потоку"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "resetStream": "Скинути потік",
+      "tips": "Режим перегляду в реальному часі перемикається в економічний режим через помилки буферизації або потоку."
+    }
+  },
+  "muteCameras": {
+    "disable": "Увімкнути звук на всі камери",
+    "enable": "Вимкнути всі камери"
+  },
+  "ptz": {
+    "move": {
+      "clickMove": {
+        "label": "Клацніть у кадрі, щоб відцентрувати камеру",
+        "enable": "Увімкнути клацання для переміщення",
+        "disable": "Вимкнути клацання для переміщення"
+      },
+      "up": {
+        "label": "Перемістити PTZ камеру вгору"
+      },
+      "left": {
+        "label": "Переміщення камери PTZ вліво"
+      },
+      "down": {
+        "label": "Переміщення PTZ камери вниз"
+      },
+      "right": {
+        "label": "Переміщення PTZ камери вправо"
+      }
+    },
+    "zoom": {
+      "in": {
+        "label": "Наближати PTZ камеру"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Зменшити PTZ камеру"
+      }
+    },
+    "presets": "Попередни установки PTZ камери",
+    "frame": {
+      "center": {
+        "label": "Клацніть у кадрі, щоб відцентрувати камеру PTZ"
+      }
+    }
+  },
+  "editLayout": {
+    "exitEdit": "Вийти з редагування",
+    "label": "Редагувати макет",
+    "group": {
+      "label": "Редагувати групу камер"
+    }
+  },
+  "documentTitle": "Пряма трансляція - Frigate",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Пряма трансляція - Frigate",
+  "lowBandwidthMode": "Економічний режим",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "Увімкнути двосторонню розмову",
+    "disable": "Вимкнути двосторонню розмову"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "Увімкнути звук камери",
+    "disable": "Вимкнути звук камери"
+  },
+  "camera": {
+    "enable": "Увімкнути камеру",
+    "disable": "Вимкнути камеру"
+  },
+  "detect": {
+    "enable": "Увімкнути виявлення",
+    "disable": "Вимкнути виявлення"
+  },
+  "recording": {
+    "enable": "Увімкнути запис",
+    "disable": "Вимкнути запис"
+  },
+  "audioDetect": {
+    "enable": "Увімкнути виявлення звуку",
+    "disable": "Вимкнути виявлення звуку"
+  },
+  "autotracking": {
+    "disable": "Вимкнути автотрекінг",
+    "enable": "Увімкнути автотрекінг"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Показати статистику потоку",
+    "disable": "Сховати статистику потоку"
+  },
+  "streamingSettings": "Параметри потокового передавання",
+  "notifications": "Повідомлення",
+  "audio": "Аудіо",
+  "suspend": {
+    "forTime": "Призупинити до: "
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "{{camera}} Налаштування",
+    "cameraEnabled": "Камера включена",
+    "objectDetection": "Виявлення об'єктів",
+    "recording": "Записування",
+    "snapshots": "Знімки",
+    "audioDetection": "Виявлення звуку",
+    "autotracking": "Автотрекiнг"
+  },
+  "history": {
+    "label": "Показати історичні кадри"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Всi",
+      "motion": "Рух",
+      "active_objects": "Активні об'єкти"
+    }
+  }
+}

web/public/locales/uk/views/settings.json

@@ -1 +1,59 @@
-{}
+{
+  "notification": {
+    "notificationSettings": {
+      "documentation": "Прочитати документацію"
+    },
+    "notificationUnavailable": {
+      "desc": "Веб-повідомлення вимагають безпечного контексту (<code>https://…</code>). Це обмеження браузера. Безпечний доступ до фрегатів для використання сповіщень.",
+      "documentation": "Прочитати документацію"
+    }
+  },
+  "camera": {
+    "streams": {
+      "title": "Потоки"
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "readTheDocumentation": "Прочитати документацію"
+    }
+  },
+  "masksAndZones": {
+    "motionMasks": {
+      "polygonAreaTooLarge": {
+        "documentation": "Прочитати документацію"
+      },
+      "context": {
+        "documentation": "Прочитати документацію",
+        "title": "Маски руху використовуються для запобігання виявлення небажаних типів руху (наприклад: гілки дерева, часові мітки камери). Слід використовувати маски руху<em>дуже економно</em>, надмірне маскування ускладнить відстеження об'єктів."
+      }
+    },
+    "zones": {
+      "label": "Зони",
+      "name": {
+        "inputPlaceHolder": "Введіть назву…"
+      }
+    }
+  },
+  "debug": {
+    "zones": {
+      "title": "Зони"
+    },
+    "objectShapeFilterDrawing": {
+      "document": "Прочитати документацію "
+    }
+  },
+  "classification": {
+    "licensePlateRecognition": {
+      "readTheDocumentation": "Прочитати документацію",
+      "title": "Розпізнавання номерних знаків"
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "readTheDocumentation": "Прочитати документацію"
+    }
+  },
+  "frigatePlus": {
+    "modelInfo": {
+      "loading": "Завантаження інформації про модель…",
+      "loadingAvailableModels": "Завантаження доступних моделей…"
+    }
+  }
+}

web/public/locales/uk/views/system.json

@@ -1 +1,30 @@
-{}
+{
+  "cameras": {
+    "label": {
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} пропущених виявлень на секунду",
+      "cameraDetect": "{{camName}} виявлення",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "overallDetectionsPerSecond": "загальна кiлькiсть виявлень за секунду",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} виявлень на секунду",
+      "overallFramesPerSecond": "загальна кiлкiсть кадрiв на секунду",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "загальна кiлкiсть пропущених виявлень за секунду",
+      "cameraCapture": "{{camName}} захоплення",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} кадрiв на секунду",
+      "skipped": "пропущено"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "copyToClipboard": "Тестові дані копіюються в буфер обміну."
+      }
+    }
+  },
+  "enrichments": {
+    "embeddings": {
+      "plate_recognition": "Розпiзнавання номерiв"
+    }
+  },
+  "general": {
+    "title": "Загальний"
+  }
+}