Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 62.8% (411 of 654 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 100.0% (217 of 217 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 88.9% (121 of 136 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 35.2% (43 of 122 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 98.1% (53 of 54 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 77.9% (106 of 136 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 96.4% (54 of 56 strings)

Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 95.3% (41 of 43 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: ZsiGiT <zsigit@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/hu/common.json

@@ -75,7 +75,8 @@
     "formattedTimestampMonthDay": "MMM d",
     "inProgress": "Folyamatban",
     "invalidStartTime": "Érvénytelen kezdeti idő",
-    "never": "Soha"
+    "never": "Soha",
+    "invalidEndTime": "Érvénytelen befejezési idő"
   },
   "menu": {
     "darkMode": {
@@ -106,7 +107,7 @@
       "logout": "Kijelentkezés",
       "title": "Felhasználó",
       "account": "Fiók",
-      "current": "Jelenlegi Felhazsnáló: {{user}}",
+      "current": "Jelenlegi Felhasználó: {{user}}",
       "anonymous": "anoním",
       "setPassword": "Jelszó Beállítása"
     },
@@ -153,7 +154,8 @@
       "bg": "Български (Bolgár)",
       "gl": "Galego (Galíciai)",
       "id": "Bahasa Indonesia (Indonéz)",
-      "ur": "اردو (Urdu)"
+      "ur": "اردو (Urdu)",
+      "hr": "Horvát"
     },
     "uiPlayground": "UI játszótér",
     "faceLibrary": "Arc Könyvtár",
@@ -175,7 +177,8 @@
     "system": "Rendszer",
     "configuration": "Konfiguráció",
     "systemLogs": "Rendszer naplók",
-    "settings": "Beállítások"
+    "settings": "Beállítások",
+    "classification": "Osztályozás"
   },
   "role": {
     "viewer": "Néző",
@@ -215,7 +218,7 @@
       }
     }
   },
-  "selectItem": "KIválasztani {{item}}-et",
+  "selectItem": "Kiválasztani {{item}}-et",
   "unit": {
     "speed": {
       "mph": "mph",
@@ -269,14 +272,29 @@
     "unselect": "Kijelölés megszüntetése",
     "export": "Exportálás",
     "deleteNow": "Törlés Most",
-    "next": "Következő"
+    "next": "Következő",
+    "continue": "Tovább"
   },
   "label": {
     "back": "Vissza",
-    "all": "Mind"
+    "all": "Mind",
+    "hide": "Elrejt {{item}}",
+    "show": "Mutat {{item}}",
+    "ID": "ID",
+    "none": "Nincs",
+    "other": "Egyéb"
   },
   "readTheDocumentation": "Olvassa el a dokumentációt",
   "information": {
     "pixels": "{{area}}px"
+  },
+  "list": {
+    "two": "{{0}} és {{1}}",
+    "many": "{{items}}, és {{last}}",
+    "separatorWithSpace": ", "
+  },
+  "field": {
+    "optional": "Opcionális",
+    "internalID": "A belső ID, amelyet a Frigate használ a konfigurációban és az adatbázisban"
   }
 }

web/public/locales/hu/components/dialog.json

@@ -6,7 +6,8 @@
       "title": "A Frigate újraindul",
       "content": "Az oldal újratölt {{countdown}} másodperc múlva.",
       "button": "Erőltetett újraindítás azonnal"
-    }
+    },
+    "description": "Ez rövid időre leállítja a Frigate programot, amíg újraindul."
   },
   "explore": {
     "plus": {
@@ -57,7 +58,8 @@
         "failed": "Nem sikerült elkezdeni az exportálást: {{error}}",
         "endTimeMustAfterStartTime": "A végső időpontnak a kezdeti időpont után kell következnie",
         "noVaildTimeSelected": "Nincs érvényes idő intervallum kiválasztva"
-      }
+      },
+      "view": "Megtekint"
     },
     "fromTimeline": {
       "saveExport": "Exportálás mentése",

web/public/locales/hu/views/classificationModel.json

@@ -13,8 +13,8 @@
   "toast": {
     "success": {
       "deletedImage": "Törölt képek",
-      "deletedModel_one": "Sikeresen törölt {{count}} modellt",
-      "deletedModel_other": "",
+      "deletedModel_one": "Sikeresen törölve {{count}} modell",
+      "deletedModel_other": "Sikeresen törölve {{count}} modell",
       "categorizedImage": "A kép sikeresen osztályozva",
       "deletedCategory": "Osztály törlése",
       "trainedModel": "Sikeresen betanított modell.",
@@ -24,7 +24,13 @@
     },
     "error": {
       "deleteImageFailed": "Törlés sikertelen: {{errorMessage}}",
-      "deleteCategoryFailed": "Nem sikerült törölni az osztályt: {{errorMessage}}"
+      "deleteCategoryFailed": "Nem sikerült törölni az osztályt: {{errorMessage}}",
+      "deleteModelFailed": "Modell törlése nem sikerült: {{errorMessage}}",
+      "categorizeFailed": "A kép kategorizálása sikertelen: {{errorMessage}}",
+      "trainingFailed": "A modell képzése sikertelen volt. A részletek a Frigate naplóiban találhatók.",
+      "trainingFailedToStart": "A modell képzésének elindítása sikertelen: {{errorMessage}}",
+      "updateModelFailed": "A modell frissítése sikertelen: {{errorMessage}}",
+      "renameCategoryFailed": "Az osztály átnevezése sikertelen: {{errorMessage}}"
     }
   },
   "details": {
@@ -54,5 +60,16 @@
   },
   "train": {
     "titleShort": "Friss"
+  },
+  "deleteCategory": {
+    "title": "Osztály törlése",
+    "desc": "Biztosan törölni szeretné a {{name}} osztályt? Ezzel véglegesen törli az összes kapcsolódó képet, és a modell újratanítására lesz szükség.",
+    "minClassesTitle": "Osztály törlése nem lehetséges"
+  },
+  "deleteModel": {
+    "title": "Osztályozási modell törlése",
+    "single": "Biztosan törölni szeretné a(z) {{name}}-t? Ezzel véglegesen törli az összes kapcsolódó adatot, beleértve a képeket és a tanítási adatokat is. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
+    "desc_one": "Biztosan törölni szeretné a(z) {{count}} modellt? Ezzel véglegesen törli az összes kapcsolódó adatot, beleértve a képeket és a tanítási adatokat is. Ez a művelet visszafordíthatatlan.",
+    "desc_other": "Biztosan törölni szeretné a(z) {{count}} modelleket? Ezzel véglegesen törli az összes kapcsolódó adatot, beleértve a képeket és a tanítási adatokat is. Ez a művelet visszafordíthatatlan."
   }
 }

web/public/locales/hu/views/events.json

@@ -54,5 +54,12 @@
     "alwaysExpandActive": {
       "title": "Mindig kibontja az aktív részt"
     }
-  }
+  },
+  "objectTrack": {
+    "trackedPoint": "Nyomon követett pont",
+    "clickToSeek": "Kattintson, az időponthoz ugráshoz"
+  },
+  "select_all": "Összes",
+  "needsReview": "Felülvizsgálatra szorul",
+  "securityConcern": "Biztonsági aggályok"
 }

web/public/locales/hu/views/explore.json

@@ -235,10 +235,19 @@
       "header": {
         "zones": "Zónák",
         "ratio": "Arány",
-        "area": "Terület"
-      }
+        "area": "Terület",
+        "score": "Pontszám"
+      },
+      "visible": "{{label}} észlelve",
+      "entered_zone": "{{label}} belépett {{zones}}",
+      "gone": "{{label}} maradt"
     },
     "title": "Követési adatok",
-    "noImageFound": "Nem található kép ehhez az időbélyeghez."
+    "noImageFound": "Nem található kép ehhez az időbélyeghez.",
+    "createObjectMask": "Objektum maszk létrehozása",
+    "scrollViewTips": "Kattintson ide, hogy megtekintse az objektum életciklusának fontosabb pillanatait.",
+    "autoTrackingTips": "Az automatikus követésű kamerák esetében a keret pozíciói pontatlanok lesznek.",
+    "count": "{{first}} a {{second}} közül",
+    "trackedPoint": "Nyomon követett pont"
   }
 }

web/public/locales/hu/views/faceLibrary.json

@@ -47,7 +47,8 @@
   "description": {
     "placeholder": "Adj nevet ennek a gyűjteménynek",
     "invalidName": "Nem megfelelő név. A nevek csak betűket, számokat, szóközöket, aposztrófokat, alulhúzásokat és kötőjeleket tartalmazhatnak.",
-    "addFace": "Adj hozzá egy új gyűjteményt az Arcképtárhoz az első képed feltöltésével."
+    "addFace": "Adj hozzá egy új gyűjteményt az Arcképtárhoz az első képed feltöltésével.",
+    "nameCannotContainHash": "A név nem tartalmazhat # karaktert."
   },
   "selectFace": "Arc kiválasztása",
   "deleteFaceLibrary": {
@@ -71,7 +72,7 @@
       "deletedName_one": "{{count}} arc sikeresen törölve.",
       "deletedName_other": "{{count}} arc sikeresen törölve.",
       "renamedFace": "Arc sikeresen átnvezezve {{name}}-ra/-re",
-      "updatedFaceScore": "Arc pontszáma sikeresen frissítve.",
+      "updatedFaceScore": "Arc pontszáma sikeresen frissítve a következőhöz {{name}} ({{score}}).",
       "trainedFace": "Arc sikeresen betanítva.",
       "deletedFace_one": "{{count}} arc sikeresen törölve.",
       "deletedFace_other": "{{count}} arc sikeresen törölve."

web/public/locales/hu/views/settings.json

@@ -50,6 +50,12 @@
       "playAlertVideos": {
         "label": "Riasztási Videók Lejátszása",
         "desc": "Alapértelmezetten az Élő irányítópulton a legutóbbi riasztások kis, ismétlődő videóként jelennek meg. Kapcsolja ki ezt az opciót, ha csak állóképet szeretne megjeleníteni a legutóbbi riasztásokról ezen az eszközön/böngészőben."
+      },
+      "displayCameraNames": {
+        "label": "Mindig mutatja a kamera nevét"
+      },
+      "liveFallbackTimeout": {
+        "desc": "Ha a kamera kiváló minőségű élő közvetítése nem elérhető, ennyi másodperc elteltével váltson alacsony sávszélességű módra. Alapértelmezett: 3."
       }
     },
     "title": "Alapbeállítások",
@@ -806,7 +812,7 @@
         "updateCameras": "Kamerák frissítve a szerepkörhöz: {{role}}",
         "deleteRole": "Szerepkör sikeresen törölve: {{role}}",
         "userRolesUpdated_one": "{{count}} felhasználó, akit ehhez a szerepkörhöz rendeltünk, frissült „néző”-re, amely hozzáféréssel rendelkezik az összes kamerához.",
-        "userRolesUpdated_other": ""
+        "userRolesUpdated_other": "{{count}} felhasználó, akit ehhez a szerepkörhöz rendeltünk, frissült „néző”-re, amely hozzáféréssel rendelkezik az összes kamerához."
       },
       "error": {
         "createRoleFailed": "Nem sikerült létrehozni a szerepkört: {{errorMessage}}",

web/public/locales/hu/views/system.json

@@ -66,7 +66,7 @@
     "type": {
       "label": "Típus",
       "timestamp": "Időbélyeg",
-      "tag": "Cédula",
+      "tag": "Címke",
       "message": "Üzenet"
     },
     "toast": {