Translated using Weblate (Italian)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Italian) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Co-authored-by: Gringo <ita.translations@tiscali.it> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Paraomao <mauro.ant@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/it/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/it/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-21 04:32:49 +02:00 · 2025-08-21 04:32:49 +02:00 · 62e8260131
commit 62e8260131
parent cdb8b4542a
8 changed files with 204 additions and 8 deletions
--- a/web/public/locales/it/common.json
+++ b/web/public/locales/it/common.json
@ -181,7 +181,15 @@
      "it": "Italiano (Italiano)",
      "yue": "粵語 (Cantonese)",
      "th": "ไทย (Tailandese)",
-      "ca": "Català (Catalano)"
+      "ca": "Català (Catalano)",
+      "ptBR": "Português brasileiro (Portoghese brasiliano)",
+      "sr": "Српски (Serbo)",
+      "sl": "Slovenščina (Sloveno)",
+      "lt": "Lietuvių (Lituano)",
+      "bg": "Български (Bulgaro)",
+      "gl": "Galego (Galiziano)",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesiano)",
+      "ur": "اردو (Urdu)"
    },
    "darkMode": {
      "label": "Modalità scura",
--- a/web/public/locales/it/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/it/components/dialog.json
@ -122,5 +122,12 @@
        "error": "Impossibile eliminare: {{error}}"
      }
    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Seleziona la miniatura di un oggetto tracciato",
+    "search": {
+      "placeholder": "Cerca per etichetta o sottoetichetta..."
+    },
+    "noImages": "Nessuna miniatura trovata per questa fotocamera"
  }
 }
--- a/web/public/locales/it/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/it/components/filter.json
@ -122,5 +122,13 @@
  },
  "zoneMask": {
    "filterBy": "Filtra per maschera di zona"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Classi",
+    "all": {
+      "title": "Tutte le classi"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Classe",
+    "count_other": "{{count}} Classi"
  }
 }
--- a/web/public/locales/it/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/it/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
      "savingError": "Errore durante il salvataggio della configurazione"
    }
  },
-  "confirm": "Vuoi uscire senza salvare?"
+  "confirm": "Vuoi uscire senza salvare?",
+  "safeConfigEditor": "Editor di configurazione (modalità provvisoria)",
+  "safeModeDescription": "Frigate è in modalità provvisoria a causa di un errore di convalida della configurazione."
 }
--- a/web/public/locales/it/views/events.json
+++ b/web/public/locales/it/views/events.json
@ -35,5 +35,7 @@
  "selected": "{{count}} selezionati",
  "selected_one": "{{count}} selezionati",
  "selected_other": "{{count}} selezionati",
-  "detected": "rilevato"
+  "detected": "rilevato",
+  "suspiciousActivity": "Attività sospetta",
+  "threateningActivity": "Attività minacciosa"
 }
--- a/web/public/locales/it/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/it/views/explore.json
@ -52,12 +52,14 @@
        "success": {
          "regenerate": "È stata richiesta una nuova descrizione a {{provider}}. A seconda della velocità del tuo provider, la rigenerazione della nuova descrizione potrebbe richiedere del tempo.",
          "updatedSublabel": "Sottoetichetta aggiornata correttamente.",
-          "updatedLPR": "Targa aggiornata con successo."
+          "updatedLPR": "Targa aggiornata con successo.",
+          "audioTranscription": "Trascrizione audio richiesta con successo."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Impossibile chiamare {{provider}} per una nuova descrizione: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Impossibile aggiornare la sottoetichetta: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Impossibile aggiornare la targa: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "Impossibile aggiornare la targa: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Impossibile richiedere la trascrizione audio: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
@ -98,6 +100,9 @@
    "tips": {
      "descriptionSaved": "Descrizione salvata correttamente",
      "saveDescriptionFailed": "Impossibile aggiornare la descrizione: {{errorMessage}}"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Punteggio"
    }
  },
  "objectLifecycle": {
@ -182,6 +187,14 @@
    "submitToPlus": {
      "label": "Invia a Frigate+",
      "aria": "Invia a Frigate Plus"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Aggiungi innesco",
+      "aria": "Aggiungi un innesco per questo oggetto tracciato"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Trascrivere",
+      "aria": "Richiedi la trascrizione audio"
    }
  },
  "dialog": {
@ -205,5 +218,11 @@
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} oggetti tracciati ",
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Errore durante il recupero degli oggetti tracciati: {{errorMessage}}",
  "noTrackedObjects": "Nessun oggetto tracciato trovato",
-  "exploreMore": "Esplora altri oggetti {{label}}"
+  "exploreMore": "Esplora altri oggetti {{label}}",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Analisi IA"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Preoccupazioni"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/it/views/live.json
+++ b/web/public/locales/it/views/live.json
@ -37,7 +37,8 @@
    "cameraEnabled": "Telecamera abilitata",
    "objectDetection": "Rilevamento di oggetti",
    "recording": "Registrazione",
-    "audioDetection": "Rilevamento audio"
+    "audioDetection": "Rilevamento audio",
+    "transcription": "Trascrizione audio"
  },
  "history": {
    "label": "Mostra filmati storici"
@ -82,7 +83,15 @@
        "label": "Fai clic nella cornice per centrare la telecamera PTZ"
      }
    },
-    "presets": "Preimpostazioni della telecamera PTZ"
+    "presets": "Preimpostazioni della telecamera PTZ",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Aumenta fuoco della telecamera PTZ"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Diminuisci fuoco della telecamera PTZ"
+      }
+    }
  },
  "camera": {
    "enable": "Abilita telecamera",
@ -154,5 +163,9 @@
      "label": "Modifica gruppo telecamere"
    },
    "exitEdit": "Esci dalla modifica"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Abilita la trascrizione audio in tempo reale",
+    "disable": "Disabilita la trascrizione audio in tempo reale"
  }
 }
--- a/web/public/locales/it/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/it/views/settings.json
@ -101,6 +101,11 @@
    "zones": {
      "title": "Zone",
      "desc": "Mostra un contorno di tutte le zone definite"
+    },
+    "paths": {
+      "title": "Percorsi",
+      "desc": "Mostra i punti significativi del percorso dell'oggetto tracciato",
+      "tips": "<p><strong>Percorsi</strong></p><br><p>Linee e cerchi indicheranno i punti significativi in cui l'oggetto tracciato si è spostato durante il suo ciclo di vita.</p>"
    }
  },
  "masksAndZones": {
@ -314,6 +319,43 @@
      "desc": "Abilita/disabilita temporaneamente avvisi e rilevamenti per questa telecamera fino al riavvio di Frigate. Se disabilitati, non verranno generati nuovi elementi di revisione. ",
      "alerts": "Avvisi ",
      "detections": "Rilevamenti "
+    },
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Descrizioni di oggetti di IA generativa",
+      "desc": "Abilita/disabilita temporaneamente le descrizioni degli oggetti generate dall'IA per questa telecamera. Se disabilitate, le descrizioni generate dall'IA non verranno richieste per gli oggetti tracciati su questa telecamera."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Descrizioni delle revisioni dell'IA generativa",
+      "desc": "Abilita/disabilita temporaneamente le descrizioni delle revisioni dell'IA generativa per questa telecamera. Se disabilitate, le descrizioni generate dall'IA non verranno richieste per gli elementi da recensire su questa telecamera."
+    },
+    "addCamera": "Aggiungi nuova telecamera",
+    "editCamera": "Modifica telecamera:",
+    "selectCamera": "Seleziona una telecamera",
+    "backToSettings": "Torna alle impostazioni della telecamera",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Aggiungi telecamera",
+      "edit": "Modifica telecamera",
+      "description": "Configura le impostazioni della telecamera, inclusi gli ingressi ed i ruoli della trasmissione.",
+      "name": "Nome della telecamera",
+      "nameRequired": "Il nome della telecamera è obbligatorio",
+      "nameInvalid": "Il nome della telecamera deve contenere solo lettere, numeri, caratteri di sottolineatura o trattini",
+      "namePlaceholder": "ad esempio: porta_principale",
+      "enabled": "Abilitata",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Flussi di ingresso",
+        "path": "Percorso del flusso",
+        "pathRequired": "Il percorso del flusso è obbligatorio",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Ruoli",
+        "rolesRequired": "È richiesto almeno un ruolo",
+        "rolesUnique": "Ogni ruolo (audio, rilevamento, registrazione) può essere assegnato solo ad un flusso",
+        "addInput": "Aggiungi flusso di ingresso",
+        "removeInput": "Rimuovi flusso di ingresso",
+        "inputsRequired": "È richiesto almeno un flusso di ingresso"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "La telecamera {{cameraName}} è stata salvata correttamente"
+      }
    }
  },
  "menu": {
@ -682,5 +724,100 @@
    },
    "unsavedChanges": "Modifiche alle impostazioni di miglioramento non salvate",
    "restart_required": "Riavvio richiesto (impostazioni di miglioramento modificate)"
+  },
+  "triggers": {
+    "documentTitle": "Inneschi",
+    "management": {
+      "title": "Gestione inneschi",
+      "desc": "Gestisci gli inneschi per {{camera}}. Utilizza il tipo miniatura per attivare miniature simili all'oggetto tracciato selezionato e il tipo descrizione per attivare descrizioni simili al testo specificato."
+    },
+    "addTrigger": "Aggiungi innesco",
+    "table": {
+      "name": "Nome",
+      "type": "Tipo",
+      "content": "Contenuto",
+      "threshold": "Soglia",
+      "actions": "Azioni",
+      "noTriggers": "Nessun innesco configurato per questa telecamera.",
+      "edit": "Modifica",
+      "deleteTrigger": "Elimina innesco",
+      "lastTriggered": "Ultimo innesco"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Miniatura",
+      "description": "Descrizione"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Contrassegna come avviso",
+      "notification": "Invia notifica"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Crea innesco",
+        "desc": "Crea un innesco per la telecamera {{camera}}"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Modifica innesco",
+        "desc": "Modifica le impostazioni per l'innesco della telecamera {{camera}}"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Elimina innesco",
+        "desc": "Vuoi davvero eliminare l'innesco <strong>{{triggerName}}</strong>? Questa azione non può essere annullata."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Nome",
+          "placeholder": "Inserisci il nome dell'innesco",
+          "error": {
+            "minLength": "Il nome deve essere lungo almeno 2 caratteri.",
+            "invalidCharacters": "Il nome può contenere solo lettere, numeri, caratteri di sottolineatura e trattini.",
+            "alreadyExists": "Per questa telecamera esiste già un innesco con questo nome."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Abilita o disabilita questo innesco"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Tipo",
+          "placeholder": "Seleziona il tipo di innesco"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Contenuto",
+          "imagePlaceholder": "Seleziona un'immagine",
+          "textPlaceholder": "Inserisci il contenuto del testo",
+          "imageDesc": "Seleziona un'immagine per attivare questa azione quando viene rilevata un'immagine simile.",
+          "textDesc": "Inserisci il testo per attivare questa azione quando viene rilevata una descrizione simile dell'oggetto tracciato.",
+          "error": {
+            "required": "Il contenuto è obbligatorio."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Soglia",
+          "error": {
+            "min": "La soglia deve essere almeno 0",
+            "max": "La soglia deve essere al massimo 1"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Azioni",
+          "desc": "Per impostazione predefinita, Frigate invia un messaggio MQTT per tutti gli inneschi. Scegli un'azione aggiuntiva da eseguire quando questo innesco si attiva.",
+          "error": {
+            "min": "È necessario selezionare almeno un'azione."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "L'innesco {{name}} è stato creato correttamente.",
+        "updateTrigger": "L'innesco {{name}} è stato aggiornato correttamente.",
+        "deleteTrigger": "L'innesco {{name}} è stato eliminato correttamente."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Impossibile creare l'innesco: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Impossibile aggiornare l'innesco: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Impossibile eliminare l'innesco: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
  }
 }