Translated using Weblate (Slovak)

Currently translated at 44.7% (51 of 114 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 11.8% (51 of 431 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 42.9% (52 of 121 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 60.0% (51 of 85 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 72.8% (51 of 70 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 43.2% (51 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 96.2% (51 of 53 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 27.7% (53 of 191 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 15.2% (65 of 427 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 41.2% (47 of 114 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 10.9% (47 of 431 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 97.9% (47 of 48 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 39.6% (48 of 121 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 55.2% (47 of 85 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 67.1% (47 of 70 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 39.8% (47 of 118 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 90.5% (48 of 53 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 25.6% (49 of 191 strings) Translated using Weblate (Slovak) Currently translated at 14.2% (61 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/sk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/sk/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-21 04:33:01 +02:00 · 2025-08-21 04:33:01 +02:00 · 8242fc0077
commit 8242fc0077
parent bb2f1ca41a
12 changed files with 359 additions and 13 deletions
--- a/web/public/locales/sk/audio.json
+++ b/web/public/locales/sk/audio.json
@ -47,5 +47,21 @@
  "horse": "Kôň",
  "sheep": "Ovce",
  "camera": "Kamera",
-  "pant": "Oddychávanie"
+  "pant": "Oddychávanie",
+  "gargling": "Grganie",
+  "stomach_rumble": "Škvŕkanie v žalúdku",
+  "burping": "Grganie",
+  "skateboard": "Skateboard",
+  "hiccup": "Škytavka",
+  "fart": "Prd",
+  "hands": "Ruky",
+  "finger_snapping": "Lusknutie prstom",
+  "clapping": "Tlieskanie",
+  "heartbeat": "Tlkot srdca",
+  "heart_murmur": "Srdcový šelest",
+  "cheering": "Fandenie",
+  "applause": "Potlesk",
+  "chatter": "Chatárčenie",
+  "crowd": "Dav",
+  "children_playing": "Deti hrajúce sa"
 }
--- a/web/public/locales/sk/common.json
+++ b/web/public/locales/sk/common.json
@ -39,7 +39,51 @@
    "hour_few": "{{time}}hodiny",
    "hour_other": "{{time}}hodin",
    "m": "{{time}} min",
-    "s": "{{time}}s"
+    "s": "{{time}}s",
+    "minute_one": "{{time}}minuta",
+    "minute_few": "{{time}}minuty",
+    "minute_other": "{{time}}minut",
+    "second_one": "{{time}}sekunda",
+    "second_few": "{{time}}sekundy",
+    "second_other": "{{time}}sekund",
+    "formattedTimestamp": {
+      "12hour": "Deň MMM, h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "Deň MMM, HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestamp2": {
+      "12hour": "MM/dd h:mm:ssa",
+      "24hour": "d MMM HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinute": {
+      "12hour": "h:mm aaa",
+      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "MMM d, h:mm aaa",
+      "24hour": "MMM d, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "12hour": "MMM d, yyyy",
+      "24hour": "MMM d, yyyy"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "MMM d yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "MMM d yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "MM-dd-yy-h-mm-ss-a",
+      "24hour": "MM-dd-yy-HH-mm-ss"
+    }
  },
-  "selectItem": "Vyberte {{item}}"
+  "selectItem": "Vyberte {{item}}",
+  "unit": {
+    "speed": {
+      "mph": "mph"
+    }
+  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/camera.json
@ -56,12 +56,31 @@
            "continuousStreaming": {
              "label": "Nepretržité streamovanie",
              "desc": {
-                "title": "Obraz z kamery bude vždy vysielaný naživo, keď bude viditeľný na palubnej doske, aj keď nebude detekovaná žiadna aktivita."
+                "title": "Obraz z kamery bude vždy vysielaný naživo, keď bude viditeľný na palubnej doske, aj keď nebude detekovaná žiadna aktivita.",
+                "warning": "Nepretržité streamovanie môže spôsobiť vysoké využitie šírky pásma a problémy s výkonom. Používajte opatrne."
              }
            }
          }
+        },
+        "compatibilityMode": {
+          "label": "Režim kompatibility",
+          "desc": "Túto možnosť povoľte iba v prípade, že živý prenos z vašej kamery zobrazuje farebné artefakty a na pravej strane obrazu sa nachádza diagonálna čiara."
        }
      }
    }
+  },
+  "debug": {
+    "options": {
+      "label": "Nastavenia",
+      "title": "Možnosti",
+      "showOptions": "Zobraziť možnosti",
+      "hideOptions": "Skryť možnosti"
+    },
+    "boundingBox": "Hranica",
+    "timestamp": "Časová pečiatka",
+    "zones": "Zóny",
+    "mask": "Maska",
+    "motion": "Pohyb",
+    "regions": "Kraje"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/dialog.json
@ -41,7 +41,10 @@
      "end": {
        "title": "Čas ukončenia",
        "label": "Vybrat čas ukončenia"
-      }
+      },
+      "lastHour_one": "Minulu hodinu",
+      "lastHour_few": "Minule{{count}}hodiny",
+      "lastHour_other": "Minulych{{count}}hodin"
    },
    "name": {
      "placeholder": "Pomenujte Export"
@ -67,8 +70,48 @@
    "restreaming": {
      "disabled": "Opätovné streamovanie nie je pre túto kameru povolené.",
      "desc": {
-        "title": "Pre ďalšie možnosti živého náhľadu a zvuku pre túto kameru nastavte go2rtc."
+        "title": "Pre ďalšie možnosti živého náhľadu a zvuku pre túto kameru nastavte go2rtc.",
+        "readTheDocumentation": "Prečítajte si dokumentáciu"
+      }
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Zobraziť štatistiky streamu",
+      "desc": "Povoľte túto možnosť, ak chcete zobraziť štatistiky streamu ako prekrytie na obraze z kamery."
+    },
+    "debugView": "Zobrazenie ladenia"
+  },
+  "search": {
+    "saveSearch": {
+      "label": "Uložiť vyhľadávanie",
+      "desc": "Zadajte názov pre toto uložené vyhľadávanie.",
+      "placeholder": "Zadajte názov pre vyhľadávanie",
+      "overwrite": "{{searchName}} už existuje. Uložením sa prepíše existujúca hodnota.",
+      "success": "Hľadanie ({{searchName}}) bolo uložené.",
+      "button": {
+        "save": {
+          "label": "Uložte toto vyhľadávanie"
+        }
      }
    }
+  },
+  "recording": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Potvrďte Odstrániť",
+      "desc": {
+        "selected": "Naozaj chcete odstrániť všetky nahrané videá spojené s touto položkou recenzie?<br /><br />Podržte kláves <em>Shift</em>, aby ste v budúcnosti toto dialógové okno obišli."
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Videozáznam spojený s vybranými položkami recenzie bol úspešne odstránený.",
+        "error": "Nepodarilo sa odstrániť: {{error}}"
+      }
+    },
+    "button": {
+      "export": "Exportovať",
+      "markAsReviewed": "Označiť ako skontrolované",
+      "deleteNow": "Odstrániť teraz"
+    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Výber miniatúry sledovaného objektu"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/sk/components/filter.json
@ -54,6 +54,46 @@
    "relevance": "Relevantnosť"
  },
  "cameras": {
-    "label": "Filter kamier"
+    "label": "Filter kamier",
+    "all": {
+      "title": "Všetky kamery",
+      "short": "Kamery"
+    }
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Triedy",
+    "all": {
+      "title": "Všetky triedy"
+    },
+    "count_one": "Trieda {{count}}",
+    "count_other": "Triedy {{count}}"
+  },
+  "review": {
+    "showReviewed": "Zobraziť skontrolované"
+  },
+  "motion": {
+    "showMotionOnly": "Zobraziť len pohyb"
+  },
+  "explore": {
+    "settings": {
+      "title": "Nastavenia",
+      "defaultView": {
+        "title": "Predvolené zobrazenie",
+        "desc": "Ak nie sú vybraté žiadne filtre, zobrazte súhrn naposledy sledovaných objektov pre každý štítok alebo zobrazte nefiltrovanú mriežku.",
+        "summary": "Zhrnutie",
+        "unfilteredGrid": "Nefiltrovaná mriežka"
+      },
+      "gridColumns": {
+        "title": "Stĺpce mriežky",
+        "desc": "Vyberte počet stĺpcov v mriežkovom zobrazení."
+      },
+      "searchSource": {
+        "label": "Vyhľadať zdroj",
+        "desc": "Vyberte, či chcete vyhľadávať v miniatúrach alebo v popisoch sledovaných objektov.",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "Obrázok miniatúry"
+        }
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/objects.json
+++ b/web/public/locales/sk/objects.json
@ -31,5 +31,23 @@
  "handbag": "Kabelka",
  "tie": "Kravata",
  "suitcase": "Kufor",
-  "frisbee": "Frisbee"
+  "frisbee": "Frisbee",
+  "skis": "Lyže",
+  "snowboard": "Snowboard",
+  "sports_ball": "Športová lopta",
+  "kite": "Drak",
+  "baseball_bat": "Bejzbalová pálka",
+  "baseball_glove": "Baseballová rukavica",
+  "skateboard": "Skateboard",
+  "surfboard": "Surfová doska",
+  "tennis_racket": "Tenisová raketa",
+  "bottle": "Fľaša",
+  "plate": "Doska",
+  "wine_glass": "Pohár na víno",
+  "cup": "Pohár",
+  "fork": "Vidlička",
+  "knife": "Nôž",
+  "spoon": "Lyžica",
+  "bowl": "Misa",
+  "banana": "Banán"
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
    "error": {
      "savingError": "Chyba ukladaní konfigurácie"
    }
-  }
+  },
+  "safeConfigEditor": "Editor konfigurácie (núdzový režim)",
+  "safeModeDescription": "Frigate je v núdzovom režime kvôli chybe overenia konfigurácie."
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/explore.json
@ -48,6 +48,37 @@
    "scrollViewTips": "Posúvaním zobrazíte významné momenty životného cyklu tohto objektu.",
    "autoTrackingTips": "Pozície ohraničujúcich rámčekov budú pre kamery s automatickým sledovaním nepresné.",
    "count": "{{first}} z {{second}}",
-    "trackedPoint": "Sledovaný bod"
+    "trackedPoint": "Sledovaný bod",
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "visible": "Zistený {{label}}",
+      "entered_zone": "{{label}} vstúpil do {{zones}}",
+      "active": "{{label}} sa stal aktívnym",
+      "stationary": "{{label}} sa zastavil",
+      "attribute": {
+        "faceOrLicense_plate": "Pre {{label}} bol zistený {{attribute}}",
+        "other": "{{label}} rozpoznané ako {{attribute}}"
+      },
+      "gone": "{{label}} zostalo",
+      "heard": "{{label}} počul",
+      "external": "Zistený {{label}}",
+      "header": {
+        "zones": "Zóny",
+        "ratio": "Pomer",
+        "area": "Oblasť"
+      }
+    },
+    "annotationSettings": {
+      "title": "Nastavenia anotácií",
+      "showAllZones": {
+        "title": "Zobraziť všetky zóny",
+        "desc": "Vždy zobrazovať zóny na rámoch, do ktorých objekty vstúpili."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Odsadenie anotácie",
+        "desc": "Tieto údaje pochádzajú z detekčného kanála vašej kamery, ale prekrývajú sa s obrázkami zo záznamového kanála. Je nepravdepodobné, že tieto dva streamy sú dokonale synchronizované. V dôsledku toho sa ohraničujúci rámček a zábery nebudú dokonale zarovnané. Na úpravu tohto posunu je však možné použiť pole <code>annotation_offset</code>.",
+        "documentation": "Prečítajte si dokumentáciu ",
+        "millisecondsToOffset": "Milisekundy na posunutie detekcie anotácií. <em>Predvolené: 0</em>"
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/live.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/live.json
@ -43,7 +43,15 @@
        "label": "Kliknite do rámčeka pre vycentrovanie PTZ kamery"
      }
    },
-    "presets": "Predvoľby PTZ kamery"
+    "presets": "Predvoľby PTZ kamery",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Zaostrenie PTZ kamery v"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Výstup zaostrenia PTZ kamery"
+      }
+    }
  },
  "camera": {
    "enable": "Povoliť fotoaparát",
@ -72,5 +80,32 @@
  "autotracking": {
    "enable": "Povoliť automatické sledovanie",
    "disable": "Zakázať automatické sledovanie"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Povoliť živý prepis zvuku",
+    "disable": "Zakázať živý prepis zvuku"
+  },
+  "streamStats": {
+    "enable": "Zobraziť štatistiky streamu",
+    "disable": "Skryť štatistiky streamu"
+  },
+  "manualRecording": {
+    "title": "Nahrávanie na požiadanie",
+    "tips": "Spustiť manuálnu udalosť na základe nastavení uchovávania záznamu tejto kamery.",
+    "playInBackground": {
+      "label": "Hrať na pozadí",
+      "desc": "Povoľte túto možnosť, ak chcete pokračovať v streamovaní, aj keď je prehrávač skrytý."
+    },
+    "showStats": {
+      "label": "Zobraziť štatistiky",
+      "desc": "Povoľte túto možnosť, ak chcete zobraziť štatistiky streamu ako prekrytie na obraze z kamery."
+    },
+    "debugView": "Zobrazenie ladenia",
+    "start": "Spustiť nahrávanie na požiadanie",
+    "started": "Spustené manuálne nahrávanie na požiadanie.",
+    "failedToStart": "Nepodarilo sa spustiť manuálne nahrávanie na požiadanie.",
+    "recordDisabledTips": "Keďže nahrávanie je v konfigurácii tejto kamery zakázané alebo obmedzené, uloží sa iba snímka.",
+    "end": "Ukončiť nahrávanie na požiadanie",
+    "ended": "Manuálne nahrávanie na požiadanie bolo ukončené."
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/search.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/search.json
@ -41,6 +41,32 @@
        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "Hodnota „min_speed“ musí byť menšia alebo rovná hodnote „max_speed“.",
        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "Hodnota „max_speed“ musí byť väčšia alebo rovná hodnote „min_speed“."
      }
+    },
+    "tips": {
+      "title": "Ako používať textové filtre",
+      "desc": {
+        "text": "Filtre vám pomôžu zúžiť výsledky vyhľadávania. Tu je postup, ako ich použiť vo vstupnom poli:",
+        "step1": "Zadajte názov kľúča filtra, za ktorým nasleduje dvojbodka (napr. „kamery:“).",
+        "step2": "Vyberte hodnotu z návrhov alebo zadajte vlastnú.",
+        "step3": "Použite viacero filtrov tak, že ich pridáte jeden po druhom s medzerou medzi nimi.",
+        "step4": "Filtre dátumu (pred: a po:) používajú formát {{DateFormat}}.",
+        "step5": "Filter časového rozsahu používa formát {{exampleTime}}.",
+        "step6": "Filtre odstránite kliknutím na „x“ vedľa nich.",
+        "exampleLabel": "Príklad:"
+      }
+    },
+    "header": {
+      "currentFilterType": "Hodnoty filtra",
+      "noFilters": "Filtre",
+      "activeFilters": "Aktívne filtre"
    }
+  },
+  "similaritySearch": {
+    "title": "Vyhľadávanie podobností",
+    "active": "Vyhľadávanie podobnosti je aktívne",
+    "clear": "Jasné vyhľadávanie podobnosti"
+  },
+  "placeholder": {
+    "search": "Hľadať…"
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/settings.json
@ -49,6 +49,45 @@
      "title": "Uložené rozloženia",
      "desc": "Rozloženie kamier v skupine kamier je možné presúvať/zmeniť jeho veľkosť. Pozície sú uložené v lokálnom úložisku vášho prehliadača.",
      "clearAll": "Vymazať všetky rozloženia"
+    },
+    "cameraGroupStreaming": {
+      "title": "Nastavenia streamovania skupiny kamier",
+      "desc": "Nastavenia streamovania pre každú skupinu kamier sú uložené v lokálnom úložisku vášho prehliadača.",
+      "clearAll": "Vymazať všetky nastavenia streamovania"
+    },
+    "recordingsViewer": {
+      "title": "Prehliadač nahrávok",
+      "defaultPlaybackRate": {
+        "label": "Predvolená rýchlosť prehrávania",
+        "desc": "Predvolená rýchlosť prehrávania nahrávok."
+      }
+    },
+    "calendar": {
+      "title": "Kalendár",
+      "firstWeekday": {
+        "label": "Prvý pracovný deň",
+        "desc": "Deň, kedy začínajú týždne v kalendári kontroly.",
+        "sunday": "Nedeľa",
+        "monday": "Pondelok"
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "clearStoredLayout": "Uložené rozloženie pre {{cameraName}} bolo vymazané",
+        "clearStreamingSettings": "Nastavenia streamovania pre všetky skupiny kamier boli vymazané."
+      },
+      "error": {
+        "clearStoredLayoutFailed": "Nepodarilo sa vymazať uložené rozloženie: {{errorMessage}}",
+        "clearStreamingSettingsFailed": "Nepodarilo sa vymazať nastavenia streamovania: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "Nastavenia obohatení",
+    "unsavedChanges": "Zmeny nastavení neuložených obohatení",
+    "birdClassification": {
+      "title": "Klasifikácia vtákov",
+      "desc": "Klasifikácia vtákov identifikuje známe vtáky pomocou kvantizovaného modelu Tensorflow. Keď je známy vták rozpoznaný, jeho bežný názov sa pridá ako podoznačenie (sub_label). Tieto informácie sú zahrnuté v používateľskom rozhraní, filtroch, ako aj v oznámeniach."
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/sk/views/system.json
+++ b/web/public/locales/sk/views/system.json
@ -52,9 +52,42 @@
      "gpuDecoder": "GPU dekodér",
      "gpuInfo": {
        "vainfoOutput": {
-          "title": "Výstup Vainfo"
+          "title": "Výstup Vainfo",
+          "returnCode": "Návratový kód: {{code}}",
+          "processOutput": "Výstup procesu:",
+          "processError": "Chyba procesu:"
+        },
+        "nvidiaSMIOutput": {
+          "title": "Výstup Nvidia SMI",
+          "name": "Meno: {{name}}",
+          "driver": "Vodič: {{driver}}",
+          "cudaComputerCapability": "Výpočtové možnosti CUDA: {{cuda_compute}}",
+          "vbios": "Informácie o VBiose: {{vbios}}"
+        },
+        "closeInfo": {
+          "label": "Zatvorte informácie o GPU"
+        },
+        "copyInfo": {
+          "label": "Kopírovať informácie o GPU"
+        },
+        "toast": {
+          "success": "Informácie o grafickej karte boli skopírované do schránky"
        }
-      }
+      },
+      "npuUsage": "Použitie NPU",
+      "npuMemory": "Pamäť NPU"
+    },
+    "otherProcesses": {
+      "title": "Iné procesy",
+      "processCpuUsage": "Proces využitia CPU",
+      "processMemoryUsage": "Procesné využitie pamäte"
+    }
+  },
+  "storage": {
+    "title": "Skladovanie",
+    "overview": "Prehľad",
+    "recordings": {
+      "title": "Nahrávky"
    }
  }
 }