Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (425 of 425 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: João Gabriel Frohlich <gabrielfrohlich14@gmail.com> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-09-05 17:51:36 +02:00 · 2025-09-01 03:41:06 +02:00 · 2025-09-01 03:41:06 +02:00 · 88f7959d7f
commit 88f7959d7f
parent ed86430709
6 changed files with 45 additions and 27 deletions
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@ -3,7 +3,7 @@
    "untilForTime": "Até {{time}}",
    "untilForRestart": "Até o Frigate reiniciar.",
    "untilRestart": "Até reiniciar",
-    "ago": "{{timeAgo}} antes",
+    "ago": "{{timeAgo}} atrás",
    "justNow": "Agora mesmo",
    "today": "Hoje",
    "yesterday": "Ontem",
@ -80,7 +80,7 @@
      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
    }
  },
-  "selectItem": "Selecione {{item}}",
+  "selectItem": "Selecionar {{item}}",
  "unit": {
    "speed": {
      "mph": "mi/h",
@ -270,6 +270,5 @@
    "title": "404",
    "desc": "Página não encontrada"
  },
-  "selectItem": "Selecionar {{item}}",
  "readTheDocumentation": "Leia a documentação"
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
@ -66,7 +66,8 @@
          "label": "Modo de compatibilidade",
          "desc": "Habilite essa opção somente se a transmissão ao vivo da sua câmera estiver exibindo artefatos de cor e possui uma linha diagonal no canto esquerdo da imagem."
        }
-      }
+      },
+      "birdseye": "Visão Panorâmica"
    }
  },
  "debug": {
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/filter.json
@ -23,7 +23,7 @@
      "short": "Datas"
    }
  },
-  "more": "Mais filtros",
+  "more": "Mais Filtros",
  "reset": {
    "label": "Resetar filtros para valores padrão"
  },
@ -71,7 +71,7 @@
      "title": "Configurações",
      "defaultView": {
        "title": "Visualização Padrão",
-        "desc": "Quando nenhum filtro é selecionado, exibir um sumário dos objetos mais recentes rastreados por categoria, ou exiba uma grade sem filtro.",
+        "desc": "Quando nenhum filtro é selecionado, exibe um sumário dos objetos mais recentes rastreados por rótulo, ou exibe uma grade sem filtro.",
        "summary": "Sumário",
        "unfilteredGrid": "Grade Sem Filtros"
      },
@ -121,7 +121,9 @@
    "loading": "Carregando placas de identificação reconhecidas…",
    "placeholder": "Digite para pesquisar por placas de identificação…",
    "noLicensePlatesFound": "Nenhuma placa de identificação encontrada.",
-    "selectPlatesFromList": "Seleciona uma ou mais placas da lista."
+    "selectPlatesFromList": "Seleciona uma ou mais placas da lista.",
+    "selectAll": "Selecionar todos",
+    "clearAll": "Limpar todos"
  },
  "classes": {
    "label": "Classes",
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
@ -43,28 +43,28 @@
        "mismatch_one": "{{count}} objeto indisponível foi detectado e incluido nesse item de revisão. Esse objeto ou não se qualifica para um alerta ou detecção, ou já foi limpo/deletado.",
        "mismatch_many": "{{count}} objetos indisponíveis foram detectados e incluídos nesse item de revisão. Esses objetos ou não se qualificam para um alerta ou detecção, ou já foram limpos/deletados.",
        "mismatch_other": "{{count}} objetos indisponíveis foram detectados e incluídos nesse item de revisão. Esses objetos ou não se qualificam para um alerta ou detecção, ou já foram limpos/deletados.",
-        "hasMissingObjects": "Ajustar a sua configuração se quiser que o Frigate salve objetos rastreados com as seguintes categorias: <em>{{objects}}</em>"
+        "hasMissingObjects": "Ajustar a sua configuração se quiser que o Frigate salve objetos rastreados com os seguintes rótulos: <em>{{objects}}</em>"
      },
      "toast": {
        "success": {
          "regenerate": "Uma nova descrição foi solicitada do {{provider}}. Dependendo da velocidade do seu fornecedor, a nova descrição pode levar algum tempo para regenerar.",
-          "updatedSublabel": "Sub-categoria atualizada com sucesso.",
+          "updatedSublabel": "Sub-rótulo atualizado com sucesso.",
          "updatedLPR": "Placa de identificação atualizada com sucesso.",
          "audioTranscription": "Transcrição de áudio requisitada com sucesso."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Falha ao ligar para {{provider}} para uma descrição nova: {{errorMessage}}",
-          "updatedSublabelFailed": "Falha ao atualizar sub-categoria: {{errorMessage}}",
+          "updatedSublabelFailed": "Falha ao atualizar sub-rótulo: {{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "Falha ao atualizar placa de identificação: {{errorMessage}}",
          "audioTranscription": "Falha ao requisitar transcrição de áudio: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
-    "label": "Categoria",
+    "label": "Rótulo",
    "editSubLabel": {
-      "title": "Editar sub-categoria",
-      "desc": "Nomeie uma nova sub categoria para esse(a) {{label}}",
-      "descNoLabel": "Nomeie uma nova sub-categoria para esse objeto rastreado"
+      "title": "Editar sub-rótulo",
+      "desc": "Nomeie um novo sub-rótulo para esse(a) {{label}}",
+      "descNoLabel": "Nomeie um sub-rótulo para esse objeto rastreado"
    },
    "editLPR": {
      "title": "Editar placa de identificação",
@ -111,7 +111,7 @@
    "details": "detalhes",
    "snapshot": "captura de imagem",
    "video": "vídeo",
-    "object_lifecycle": "ciclo de vida do obejto"
+    "object_lifecycle": "ciclo de vida do objeto"
  },
  "objectLifecycle": {
    "title": "Ciclo de Vida do Objeto",
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@ -20,7 +20,8 @@
    "frigateplus": "Frigate+",
    "motionTuner": "Ajuste de Movimento",
    "debug": "Depurar",
-    "enrichments": "Enriquecimentos"
+    "enrichments": "Enriquecimentos",
+    "triggers": "Gatilhos"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -212,7 +213,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": "Câmera {{cameraName}} salva com sucesso"
-      }
+      },
+      "nameLength": "O nome da câmera deve ter ao menos 24 caracteres."
    }
  },
  "masksAndZones": {
@ -396,16 +398,16 @@
      "documentation": "Leia o Guia de Ajuste de Movimento"
    },
    "Threshold": {
-      "title": "Limite",
+      "title": "Limiar",
      "desc": "O valor do limiar dita o quanto de mudança na luminância de um pixel é requerida para ser considerada movimento. <em>Padrão: 30</em>"
    },
    "contourArea": {
      "title": "Área de contorno",
-      "desc": "O valor do contorno da área é usado para decidir quais grupos de mudança de pixel se qualificam como movimento. <em>Padrão: 10</em>"
+      "desc": "O valor da área de contorno é usado para decidir quais grupos de mudança de pixel se qualificam como movimento. <em>Padrão: 10</em>"
    },
    "improveContrast": {
      "title": "Melhorar o contraste",
-      "desc": "Melhorar contraste para cenas escuras. <em>Padrão: ON</em>"
+      "desc": "Melhorar contraste para cenas escuras. <em>Padrão: Ativado</em>"
    },
    "toast": {
      "success": "As configurações de movimento foram salvas."
@ -457,19 +459,27 @@
    "noObjects": "Nenhum Objeto",
    "timestamp": {
      "title": "Timestamp",
-      "desc": "Sobreponha um timestamp na imagem"
+      "desc": "Sobrepor um timestamp na imagem"
    },
    "paths": {
      "title": "Caminho",
      "desc": "Mostrar pontos significantes do caminho do objeto rastreado",
      "tips": "<p><strong>Caminhos</strong></p><br><p>Linhas e círculos indicarão pontos significantes por onde o objeto rastreado se moveu durante o seu ciclo de vida.</p>"
-    }
+    },
+    "audio": {
+      "title": "Áudio",
+      "noAudioDetections": "Nenhuma detecção de áudio",
+      "score": "pontuanção",
+      "currentRMS": "RMS Atual",
+      "currentdbFS": "dbFS Atual"
+    },
+    "openCameraWebUI": "Abrir a Interface Web de {{camera}}"
  },
  "users": {
    "title": "Usuários",
    "management": {
      "title": "Gerenciamento de Usuário",
-      "desc": "Gerencias as contas de usuário dessa instância do Frigate."
+      "desc": "Gerenciar as contas de usuário dessa instância do Frigate."
    },
    "addUser": "Adicionar Usuário",
    "updatePassword": "Atualizar Senha",
@ -622,7 +632,7 @@
    "apiKey": {
      "title": "Chave de API do Frigate+",
      "validated": "A chave de API do Frigate+ detectada e validada",
-      "notValidated": "A chave de API do Frigate+ não detectada ou não validada",
+      "notValidated": "Chave de API do Frigate+ não detectada ou não validada",
      "desc": "A chave de API do Frigate+ habilita a integração com o serviço do Frigate+.",
      "plusLink": "Leia mais sobre o Frigate+"
    },
@ -645,7 +655,7 @@
    },
    "snapshotConfig": {
      "title": "Configuração de Captura de Imagem",
-      "desc": "Enviar ao Frigate+ requer tanto a captura de imagem quanto a captura de imagem <code>clean_copy</code> estarem habilitadas na sua configuração.",
+      "desc": "Envios ao Frigate+ requerem tanto a captura de imagem normais quanto a captura de imagem <code>clean_copy</code> estarem habilitadas na sua configuração.",
      "documentation": "Leia a documentação",
      "cleanCopyWarning": "Algumas câmeras possuem captura de imagem habilitada porém têm a cópia limpa desabilitada. Você precisa habilitar a <code>clean_copy</code> nas suas configurações de captura de imagem para poder submeter imagems dessa câmera ao Frigate+.",
      "table": {
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@ -42,7 +42,8 @@
      "inferenceSpeed": "Velocidade de Inferência do Detector",
      "temperature": "Detector Temperatura",
      "cpuUsage": "Utilização de CPU de Detecção",
-      "memoryUsage": "Utilização de Memória do Detector"
+      "memoryUsage": "Utilização de Memória do Detector",
+      "cpuUsageInformation": "CPU utilizado para preparar os dados de entrada e saída de/para os modelos de detecção. Esse valor não mede a utilização da inferência, mesmo se estiver usando um GPU ou acelerador."
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Informações de Hardware",
@ -102,6 +103,10 @@
        "title": "Não Utilizado",
        "tips": "Esse valor por não representar com precisão o espaço livre disponí®el para o Frigate se você possui outros arquivos armazenados no seu drive além das gravações do Frigate. O Frigate não rastreia a utilização do armazenamento além de suas próprias gravações."
      }
+    },
+    "shm": {
+      "title": "Alocação de memória compartilhada (SHM)",
+      "warning": "O tamanho de {{total}}MB de memória compartilhada (SHM) é insuficiente. Aumente para ao menos {{min_shm}}MB."
    }
  },
  "cameras": {
@ -158,7 +163,8 @@
    "healthy": "O sistema está saudável",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} está offline",
    "reindexingEmbeddings": "Reindexando os embeddings ({{processed}}% completado)",
-    "detectIsSlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)"
+    "detectIsSlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "A alocação ({{total}} MB) para a pasta /dev/shm deve ser aumentada para ao menos {{min}} MB."
  },
  "enrichments": {
    "title": "Enriquecimentos",