Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (462 of 462 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Jurals <wblat@juralus.de> Co-authored-by: Phil Jope <phil@jope.cloud> Co-authored-by: ahgln <ahgln@users.noreply.hosted.weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/de/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/de/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-09-23 17:52:05 +02:00 · 2025-09-18 23:18:27 +02:00 · 2025-09-18 23:18:27 +02:00 · 892560a123
commit 892560a123
parent 6d9ef1b439
6 changed files with 89 additions and 14 deletions
--- a/web/public/locales/de/common.json
+++ b/web/public/locales/de/common.json
@ -18,7 +18,7 @@
    "m": "{{time}} Min",
    "minute_one": "{{time}} Minute",
    "minute_other": "{{time}} Minuten",
-    "s": "{{time}} Sekunde",
+    "s": "{{time}}s",
    "second_one": "{{time}} Sekunde",
    "second_other": "{{time}} Sekunden",
    "formattedTimestamp2": {
@ -107,7 +107,7 @@
    "off": "AUS",
    "reset": "Zurücksetzen",
    "copy": "Kopieren",
-    "twoWayTalk": "bidirecktionales Gespräch",
+    "twoWayTalk": "Zwei-Wege-Kommunikation",
    "exitFullscreen": "Vollbild verlassen",
    "unselect": "Selektion aufheben",
    "copyCoordinates": "Kopiere Koordinaten",
@ -235,7 +235,7 @@
    }
  },
  "toast": {
-    "copyUrlToClipboard": "URL in zwischenablage kopiert.",
+    "copyUrlToClipboard": "URL in Zwischenablage kopiert.",
    "save": {
      "error": {
        "title": "Speichern der Konfigurationsänderungen gescheitert: {{errorMessage}}",
@ -248,7 +248,7 @@
    "title": "Rolle",
    "admin": "Administrator",
    "viewer": "Zuschauer",
-    "desc": "Administratoren haben vollen Zugang zu allen funktionen der Frigate Benutzeroberfläche. Zuschauer können nur Kameras betrachten, erkannte Objekte überprüfen und historische Aufnahmen durchsehen."
+    "desc": "Administratoren haben vollen Zugang zu allen Funktionen der Frigate Benutzeroberfläche. Zuschauer können nur Kameras betrachten, erkannte Objekte überprüfen und historische Aufnahmen durchsehen."
  },
  "pagination": {
    "previous": {
--- a/web/public/locales/de/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/de/components/camera.json
@ -58,7 +58,8 @@
        "desc": "Ändere die Live Stream Optionen für das Dashboard dieser Kameragruppe. <em>Diese Einstellungen sind geräte-/browserspezifisch.</em>",
        "stream": "Stream",
        "placeholder": "Wähle einen Stream"
-      }
+      },
+      "birdseye": "Vogelperspektive"
    },
    "add": "Kameragruppe hinzufügen",
    "cameras": {
--- a/web/public/locales/de/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/de/components/filter.json
@ -101,7 +101,7 @@
      "title": "Lade",
      "desc": "Wenn das Protokollfenster nach unten gescrollt wird, werden neue Protokolle automatisch geladen, sobald sie hinzugefügt werden."
    },
-    "disableLogStreaming": "Log des Streams deaktvieren",
+    "disableLogStreaming": "Log des Streams deaktivieren",
    "allLogs": "Alle Logs"
  },
  "trackedObjectDelete": {
@ -121,7 +121,9 @@
    "loadFailed": "Bekannte Nummernschilder konnten nicht geladen werden.",
    "loading": "Lade bekannte Nummernschilder…",
    "placeholder": "Tippe, um Kennzeichen zu suchen…",
-    "selectPlatesFromList": "Wählen eine oder mehrere Kennzeichen aus der Liste aus."
+    "selectPlatesFromList": "Wählen eine oder mehrere Kennzeichen aus der Liste aus.",
+    "selectAll": "Alle wählen",
+    "clearAll": "Alle löschen"
  },
  "classes": {
    "label": "Klassen",
--- a/web/public/locales/de/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/de/views/explore.json
@ -57,7 +57,7 @@
    },
    "description": {
      "label": "Beschreibung",
-      "placeholder": "Beschreibund des verfolgten Objekts",
+      "placeholder": "Beschreibung des verfolgten Objekts",
      "aiTips": "Frigate wird erst dann eine Beschreibung vom generativen KI-Anbieter anfordern, wenn der Lebenszyklus des verfolgten Objekts beendet ist."
    },
    "expandRegenerationMenu": "Erneuerungsmenü erweitern",
--- a/web/public/locales/de/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/de/views/settings.json
@ -207,7 +207,8 @@
      "nameRequired": "Kameraname ist erforderlich",
      "toast": {
        "success": "Kamera {{cameraName}} erfolgreich gespeichert"
-      }
+      },
+      "nameLength": "Der Name der Kamera darf maximal 24 Zeichen lang sein."
    },
    "backToSettings": "Zurück zu den Kamera Einstellungen",
    "selectCamera": "Kamera wählen",
@ -440,6 +441,14 @@
      "title": "Pfade",
      "desc": "Wichtige Punkte des Pfads des verfolgten Objekts anzeigen",
      "tips": "<p><strong>Pfade</strong></p><br><p>Linien und Kreise zeigen wichtige Punkte an, an denen sich das verfolgte Objekt während seines Lebenszyklus bewegt hat.</p>"
+    },
+    "openCameraWebUI": "Web-Benutzeroberfläche von {{camera}} öffnen",
+    "audio": {
+      "title": "Audio",
+      "noAudioDetections": "Keine Audioerkennungen",
+      "score": "Punktzahl",
+      "currentRMS": "Aktueller Effektivwert",
+      "currentdbFS": "Aktuelle dbFS"
    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
@ -537,7 +546,8 @@
          "admin": "Admin",
          "adminDesc": "Voller Zugang zu allen Funktionen.",
          "viewer": "Betrachter",
-          "viewerDesc": "Nur auf Live-Dashboards, Überprüfung, Erkundung und Exporte beschränkt."
+          "viewerDesc": "Nur auf Live-Dashboards, Überprüfung, Erkundung und Exporte beschränkt.",
+          "customDesc": "Benutzerdefinierte Rolle mit spezifischem Kamerazugriff."
        },
        "title": "Benutzerrolle ändern",
        "select": "Wähle eine Rolle"
@ -817,5 +827,65 @@
        "deleteTriggerFailed": "Auslöser konnte nicht gelöscht werden: {{errorMessage}}"
      }
    }
+  },
+  "roles": {
+    "dialog": {
+      "form": {
+        "cameras": {
+          "required": "Mindestens eine Kamera muss ausgewählt werden.",
+          "title": "Kameras",
+          "desc": "Wählen Sie die Kameras aus, auf die diese Rolle Zugriff hat. Mindestens eine Kamera ist erforderlich."
+        },
+        "role": {
+          "title": "Rolle Name",
+          "placeholder": "Rollen Name eingeben",
+          "desc": "Es sind nur Buchstaben, Zahlen, Punkte und Unterstriche zulässig.",
+          "roleIsRequired": "Rollen Name ist erforderlich",
+          "roleOnlyInclude": "Der Rollenname darf nur Buchstaben, Zahlen, . oder _ enthalten",
+          "roleExists": "Eine Rolle mit diesem Namen existiert bereits."
+        }
+      },
+      "createRole": {
+        "title": "Neue Rolle erstellen",
+        "desc": "Fügen Sie eine neue Rolle hinzu und legen Sie die Berechtigungen für den Kamerazugriff fest."
+      },
+      "editCameras": {
+        "title": "Rollenkameras bearbeiten",
+        "desc": "Aktualisieren Sie den Kamerazugriff für die Rolle <strong>{{role}}</strong>."
+      },
+      "deleteRole": {
+        "title": "Rolle löschen",
+        "desc": "Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden. Dadurch wird die Rolle dauerhaft gelöscht und allen Benutzern mit dieser Rolle die Rolle „Betrachter“ zugewiesen, die dann Zugriff auf alle Kameras erhält.",
+        "warn": "Möchten Sie <strong>{{role}}</strong> wirklich löschen?",
+        "deleting": "Lösche..."
+      }
+    },
+    "management": {
+      "title": "Zuschauer Rollenverwaltung",
+      "desc": "Verwalten Sie benutzerdefinierte Zuschauerrollen und ihre Kamerazugriffsberechtigungen für diese Frigate-Instanz."
+    },
+    "addRole": "Rolle hinzufügen",
+    "table": {
+      "role": "Rolle",
+      "cameras": "Kameras",
+      "actions": "Aktionen",
+      "noRoles": "Keine benutzerdefinierten Rollen gefunden.",
+      "editCameras": "Kameras bearbeiten",
+      "deleteRole": "Rolle löschen"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createRole": "Rolle {{role}} erfolgreich erstellt",
+        "updateCameras": "Kameras für Rolle {{role}} aktualisiert",
+        "deleteRole": "Rolle {{role}} erfolgreich gelöscht",
+        "userRolesUpdated": "{{count}} Benutzer, denen diese Rolle zugewiesen wurde, wurden auf „Zuschauer“ aktualisiert, der Zugriff auf alle Kameras hat."
+      },
+      "error": {
+        "createRoleFailed": "Fehler beim Erstellen der Rolle: {{errorMessage}}",
+        "updateCamerasFailed": "Aktualisierung der Kameras fehlgeschlagen: {{errorMessage}}",
+        "deleteRoleFailed": "Rolle konnte nicht gelöscht werden: {{errorMessage}}",
+        "userUpdateFailed": "Aktualisierung der Benutzerrollen fehlgeschlagen: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/de/views/system.json
+++ b/web/public/locales/de/views/system.json
@ -16,7 +16,7 @@
          "vbios": "VBios Info: {{vbios}}"
        },
        "closeInfo": {
-          "label": "Schhließe GPU Info"
+          "label": "Schließe GPU Info"
        },
        "copyInfo": {
          "label": "Kopiere GPU Info"
@ -39,7 +39,8 @@
      "cpuUsage": "CPU-Auslastung des Detektors",
      "memoryUsage": "Arbeitsspeichernutzung des Detektors",
      "inferenceSpeed": "Detektoren Inferenzgeschwindigkeit",
-      "temperature": "Temperatur des Detektors"
+      "temperature": "Temperatur des Detektors",
+      "cpuUsageInformation": "CPU, die zur Vorbereitung von Eingabe- und Ausgabedaten für/aus Erkennungsmodellen verwendet wird. Dieser Wert misst nicht die Inferenzauslastung, selbst wenn eine GPU oder ein Beschleuniger verwendet wird."
    },
    "otherProcesses": {
      "title": "Andere Prozesse",
@ -119,7 +120,7 @@
      "unknown": "Unbekannt",
      "audio": "Audio:",
      "error": "Fehler: {{error}}",
-      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Kamera-Untersuchsungsinfo",
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Kamera-Untersuchungsinfo",
      "streamDataFromFFPROBE": "Stream-Daten werden mit <code>ffprobe</code> erhalten.",
      "tips": {
        "title": "Kamera-Untersuchsungsinfo"
@ -178,7 +179,8 @@
    "reindexingEmbeddings": "Neuindizierung von Einbettungen ({{processed}}% erledigt)",
    "detectIsSlow": "{{detect}} ist langsam ({{speed}} ms)",
    "detectIsVerySlow": "{{detect}} ist sehr langsam ({{speed}} ms)",
-    "cameraIsOffline": "{{camera}} ist offline"
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} ist offline",
+    "shmTooLow": "Die Zuweisung für /dev/shm ({{total}} MB) sollte auf mindestens {{min}} MB erhöht werden."
  },
  "lastRefreshed": "Zuletzt aktualisiert: "
 }