Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 2.6% (3 of 114 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 8.3% (4 of 48 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 3.5% (3 of 85 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 44.4% (4 of 9 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 3.2% (4 of 124 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 8.6% (4 of 46 strings)

Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 2.6% (5 of 191 strings)

Co-authored-by: Christos Sidiropoulos <dev@csidirop.de>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/el/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/el/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-exports
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/el/common.json

@@ -3,7 +3,8 @@
     "untilForTime": "Ως{{time}}",
     "untilForRestart": "Μέχρι να γίνει επανεκίννηση του Frigate.",
     "untilRestart": "Μέχρι να γίνει επανεκκίνηση",
-    "justNow": "Μόλις τώρα"
+    "justNow": "Μόλις τώρα",
+    "ago": "{{timeAgo}} Πριν"
   },
   "readTheDocumentation": "Διαβάστε την τεκμηρίωση"
 }

web/public/locales/el/components/camera.json

@@ -1,6 +1,10 @@
 {
   "group": {
     "add": "Προσθήκη ομάδας καμερών",
-    "label": "Ομάδες καμερών"
+    "label": "Ομάδες καμερών",
+    "edit": "Επεξεργασία ομάδας καμερών",
+    "delete": {
+      "label": "Διαγραφή ομάδας κάμερας"
+    }
   }
 }

web/public/locales/el/views/explore.json

@@ -1,3 +1,8 @@
 {
-  "documentTitle": "Εξερευνήστε - Frigate"
+  "documentTitle": "Εξερευνήστε - Frigate",
+  "generativeAI": "Παραγωγική τεχνητή νοημοσύνη",
+  "exploreMore": "Εξερευνήστε περισσότερα αντικείμενα {{label}}",
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "Η εξερεύνηση δεν είναι διαθέσιμη"
+  }
 }

web/public/locales/el/views/exports.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "documentTitle": "Εξαγωγή - Frigate",
   "search": "Αναζήτηση",
-  "deleteExport": "Διαγραφή εξαγωγής"
+  "deleteExport": "Διαγραφή εξαγωγής",
+  "noExports": "Δεν βρέθηκαν εξαγωγές"
 }

web/public/locales/el/views/live.json

@@ -2,5 +2,6 @@
   "documentTitle": "Ζωντανά - Frigate",
   "twoWayTalk": {
     "enable": "Ενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας"
-  }
+  },
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Live - Frigate"
 }

web/public/locales/el/views/search.json

@@ -3,5 +3,6 @@
   "savedSearches": "Αποθηκευμένες Αναζητήσεις",
   "button": {
     "clear": "Εκαθάρηση αναζήτησης"
-  }
+  },
+  "searchFor": "Αναζήτηση {{inputValue}}"
 }

web/public/locales/el/views/system.json

@@ -1,5 +1,7 @@
 {
   "documentTitle": {
-    "cameras": "Στατιστικά Καμερών - Frigate"
+    "cameras": "Στατιστικά Καμερών - Frigate",
+    "storage": "Στατιστικά αποθήκευσης - Frigate",
+    "general": "Γενικά στατιστικά στοιχεία - Frigate"
   }
 }