chinese i18n fix (#17190)

* fix: fix dialog some key capitalization

* chore: remove audio duplicate key. (i18next can't use it! maybe need change key name? )

* feat: add chinese missing keys.
fix: fix some keys error

* feat: add chinese readme file

* feat: add system feature pages embeddings i18n keys

* fix: fix audio file keys wrong

README.md

@@ -4,6 +4,8 @@
 
 # Frigate - NVR With Realtime Object Detection for IP Cameras
 
+\[English\] | [简体中文](https://github.com/blakeblackshear/frigate/README_CN.md)
+
 A complete and local NVR designed for [Home Assistant](https://www.home-assistant.io) with AI object detection. Uses OpenCV and Tensorflow to perform realtime object detection locally for IP cameras.
 
 Use of a [Google Coral Accelerator](https://coral.ai/products/) is optional, but highly recommended. The Coral will outperform even the best CPUs and can process 100+ FPS with very little overhead.

README_CN.md

@@ -0,0 +1,52 @@
+<p align="center">
+  <img align="center" alt="logo" src="docs/static/img/frigate.png">
+</p>
+
+# Frigate - 一个具有实时目标检测的本地NVR
+
+[English](https://github.com/blakeblackshear/frigate) | \[简体中文\]
+
+一个完整的本地网络视频录像机（NVR），专为[Home Assistant](https://www.home-assistant.io)设计，具备AI物体检测功能。使用OpenCV和TensorFlow在本地为IP摄像头执行实时物体检测。
+
+强烈推荐使用可选配件：[Google Coral加速器](https://coral.ai/products/)。在该场景下，Coral的性能甚至超过目前的顶级CPU，并且可以以极低的电力开销轻松处理100 以上的画面帧。
+
+- 通过[自定义组件](https://github.com/blakeblackshear/frigate-hass-integration)与Home Assistant紧密集成
+- 设计上通过仅在必要时和必要地点寻找物体，最大限度地减少资源使用并最大化性能
+- 大量利用多进程处理，强调实时性而非处理每一帧
+- 使用非常低开销的运动检测来确定运行物体检测的位置
+- 使用TensorFlow进行物体检测，运行在单独的进程中以达到最大FPS
+- 通过MQTT进行通信，便于集成到其他系统中
+- 根据检测到的物体设置保留时间进行视频录制
+- 24/7全天候录制
+- 通过RTSP重新流传输以减少摄像头的连接数
+- 支持WebRTC和MSE，实现低延迟的实时观看
+
+## 文档（英文）
+
+你可以在这里查看文档 https://docs.frigate.video
+
+## 赞助
+
+如果您想通过捐赠支持开发，请使用 [Github Sponsors](https://github.com/sponsors/blakeblackshear)。
+
+## 截图
+
+### 实时监控面板
+<div>
+<img width="800" alt="实时监控面板" src="https://github.com/blakeblackshear/frigate/assets/569905/5e713cb9-9db5-41dc-947a-6937c3bc376e">
+</div>
+
+### 简单的审查工作流程
+<div>
+<img width="800" alt="简单的审查工作流程" src="https://github.com/blakeblackshear/frigate/assets/569905/6fed96e8-3b18-40e5-9ddc-31e6f3c9f2ff">
+</div>
+
+### 多摄像头可按时间轴查看
+<div>
+<img width="800" alt="多摄像头可按时间轴查看" src="https://github.com/blakeblackshear/frigate/assets/569905/d6788a15-0eeb-4427-a8d4-80b93cae3d74">
+</div>
+
+### 内置遮罩和区域编辑器
+<div>
+<img width="800" alt="内置遮罩和区域编辑器" src="https://github.com/blakeblackshear/frigate/assets/569905/d7885fc3-bfe6-452f-b7d0-d957cb3e31f5">
+</div>

web/public/locales/en/views/system.json

@@ -145,6 +145,12 @@
     "reindexingEmbeddings": "Reindexing embeddings ({{processed}}% complete)"
   },
   "features": {
-    "title": "Features"
+    "title": "Features",
+    "embeddings": {
+      "image_embedding_speed": "Image Embedding Speed",
+      "face_embedding_speed": "Face Embedding Speed",
+      "plate_recognition_speed": "Plate Recognition Speed",
+      "text_embedding_speed": "Text Embedding Speed"
+    }
   }
 }

web/public/locales/zh-CN/audio.json

@@ -1,8 +1,429 @@
 {
-  "crying": "哭泣",
-  "laughter": "笑声",
-  "scream": "尖叫",
   "speech": "谈话",
+  "babbling": "喋喋不休",
   "yell": "大喊",
-  "fire_alarm": "火灾警报器"
+  "bellow": "吼叫",
+  "whoop": "欢呼",
+  "whispering": "耳语",
+  "laughter": "笑声",
+  "snicker": "窃笑",
+  "crying": "哭泣",
+  "sigh": "叹息",
+  "singing": "唱歌",
+  "choir": "合唱",
+  "yodeling": "山歌",
+  "chant": "吟唱",
+  "mantra": "咒语",
+  "child_singing": "儿童歌唱",
+  "synthetic_singing": "合成歌声",
+  "rapping": "说唱",
+  "humming": "哼唱",
+  "groan": "呻吟",
+  "grunt": "咕哝",
+  "whistling": "口哨",
+  "breathing": "呼吸",
+  "wheeze": "喘息",
+  "snoring": "打鼾",
+  "gasp": "倒抽气",
+  "pant": "喘气",
+  "snort": "哼声",
+  "cough": "咳嗽",
+  "throat_clearing": "清嗓子",
+  "sneeze": "打喷嚏",
+  "sniff": "抽鼻子",
+  "run": "跑步",
+  "shuffle": "拖步",
+  "footsteps": "脚步声",
+  "chewing": "咀嚼",
+  "biting": "咬",
+  "gargling": "漱口",
+  "stomach_rumble": "肚子咕噜",
+  "burping": "打嗝",
+  "hiccup": "打嗝",
+  "fart": "放屁",
+  "hands": "手",
+  "finger_snapping": "打响指",
+  "clapping": "鼓掌",
+  "heartbeat": "心跳",
+  "heart_murmur": "心脏杂音",
+  "cheering": "欢呼",
+  "applause": "掌声",
+  "chatter": "闲聊",
+  "crowd": "人群",
+  "children_playing": "儿童玩耍",
+  "animal": "动物",
+  "pets": "宠物",
+  "dog": "狗",
+  "bark": "吠叫",
+  "yip": "吠叫",
+  "howl": "嚎叫",
+  "bow_wow": "汪汪",
+  "growling": "咆哮",
+  "whimper_dog": "狗呜咽",
+  "cat": "猫",
+  "purr": "咕噜",
+  "meow": "喵喵",
+  "hiss": "嘶嘶声",
+  "caterwaul": "猫叫春",
+  "livestock": "牲畜",
+  "horse": "马",
+  "clip_clop": "蹄声",
+  "neigh": "嘶鸣",
+  "cattle": "牛",
+  "moo": "哞哞",
+  "cowbell": "牛铃",
+  "pig": "猪",
+  "oink": "哼哼",
+  "goat": "山羊",
+  "bleat": "咩咩",
+  "sheep": "绵羊",
+  "fowl": "家禽",
+  "chicken": "鸡",
+  "cluck": "咯咯",
+  "cock_a_doodle_doo": "喔喔",
+  "turkey": "火鸡",
+  "gobble": "咯咯",
+  "duck": "鸭子",
+  "quack": "嘎嘎",
+  "goose": "鹅",
+  "honk": "鸣笛/鹅叫声",
+  "wild_animals": "野生动物",
+  "roaring_cats": "吼叫的猫科动物",
+  "roar": "吼叫",
+  "bird": "鸟",
+  "chirp": "啾啾",
+  "squawk": "啼叫",
+  "pigeon": "鸽子",
+  "coo": "咕咕",
+  "crow": "乌鸦",
+  "caw": "呱呱",
+  "owl": "猫头鹰",
+  "hoot": "呜呜",
+  "flapping_wings": "翅膀拍打",
+  "dogs": "狗群",
+  "rats": "老鼠",
+  "mouse": "老鼠",
+  "patter": "啪嗒声",
+  "insect": "昆虫",
+  "cricket": "蟋蟀",
+  "mosquito": "蚊子",
+  "fly": "苍蝇",
+  "buzz": "嗡嗡",
+  "frog": "青蛙",
+  "croak": "呱呱",
+  "snake": "蛇",
+  "rattle": "响尾",
+  "whale_vocalization": "鲸鱼叫声",
+  "music": "音乐",
+  "musical_instrument": "乐器",
+  "plucked_string_instrument": "弹拨乐器",
+  "guitar": "吉他",
+  "electric_guitar": "电吉他",
+  "bass_guitar": "贝斯",
+  "acoustic_guitar": "原声吉他",
+  "steel_guitar": "钢弦吉他",
+  "tapping": "敲击",
+  "strum": "扫弦",
+  "banjo": "班卓琴",
+  "sitar": "西塔琴",
+  "mandolin": "曼陀林",
+  "zither": "古筝",
+  "ukulele": "尤克里里",
+  "keyboard": "键盘",
+  "piano": "钢琴",
+  "electric_piano": "电钢琴",
+  "organ": "风琴",
+  "electronic_organ": "电子琴",
+  "hammond_organ": "哈蒙德风琴",
+  "synthesizer": "合成器",
+  "sampler": "采样器",
+  "harpsichord": "大键琴",
+  "percussion": "打击乐器",
+  "drum_kit": "架子鼓",
+  "drum_machine": "鼓机",
+  "drum": "鼓",
+  "snare_drum": "军鼓",
+  "rimshot": "鼓边击",
+  "drum_roll": "滚鼓",
+  "bass_drum": "大鼓",
+  "timpani": "定音鼓",
+  "tabla": "塔布拉鼓",
+  "cymbal": "钹",
+  "hi_hat": "踩镲",
+  "wood_block": "木鱼",
+  "tambourine": "铃鼓",
+  "maraca": "沙锤",
+  "gong": "锣",
+  "tubular_bells": "管钟",
+  "mallet_percussion": "槌击打击乐器",
+  "marimba": "马林巴",
+  "glockenspiel": "钟琴",
+  "vibraphone": "颤音琴",
+  "steelpan": "钢鼓",
+  "orchestra": "管弦乐队",
+  "brass_instrument": "铜管乐器",
+  "french_horn": "圆号",
+  "trumpet": "小号",
+  "trombone": "长号",
+  "bowed_string_instrument": "弓弦乐器",
+  "string_section": "弦乐组",
+  "violin": "小提琴",
+  "pizzicato": "拨弦",
+  "cello": "大提琴",
+  "double_bass": "低音提琴",
+  "wind_instrument": "管乐器",
+  "flute": "长笛",
+  "saxophone": "萨克斯",
+  "clarinet": "单簧管",
+  "harp": "竖琴",
+  "bell": "铃",
+  "church_bell": "教堂钟",
+  "jingle_bell": "铃铛",
+  "bicycle_bell": "自行车铃",
+  "tuning_fork": "音叉",
+  "chime": "风铃",
+  "wind_chime": "风铃",
+  "harmonica": "口琴",
+  "accordion": "手风琴",
+  "bagpipes": "风笛",
+  "didgeridoo": "迪吉里杜管",
+  "theremin": "特雷门琴",
+  "singing_bowl": "颂钵",
+  "scratching": "刮擦声",
+  "pop_music": "流行音乐",
+  "hip_hop_music": "嘻哈音乐",
+  "beatboxing": "人声节拍",
+  "rock_music": "摇滚音乐",
+  "heavy_metal": "重金属",
+  "punk_rock": "朋克摇滚",
+  "grunge": "垃圾摇滚",
+  "progressive_rock": "前卫摇滚",
+  "rock_and_roll": "摇滚乐",
+  "psychedelic_rock": "迷幻摇滚",
+  "rhythm_and_blues": "节奏布鲁斯",
+  "soul_music": "灵魂乐",
+  "reggae": "雷鬼",
+  "country": "乡村音乐",
+  "swing_music": "摇摆乐",
+  "bluegrass": "蓝草音乐",
+  "funk": "放克",
+  "folk_music": "民谣",
+  "middle_eastern_music": "中东音乐",
+  "jazz": "爵士乐",
+  "disco": "迪斯科",
+  "classical_music": "古典音乐",
+  "opera": "歌剧",
+  "electronic_music": "电子音乐",
+  "house_music": "浩室音乐",
+  "techno": "科技舞曲",
+  "dubstep": "回响贝斯",
+  "drum_and_bass": "鼓打贝斯",
+  "electronica": "电子乐",
+  "electronic_dance_music": "电子舞曲",
+  "ambient_music": "环境音乐",
+  "trance_music": "迷幻舞曲",
+  "music_of_latin_america": "拉丁美洲音乐",
+  "salsa_music": "萨尔萨",
+  "flamenco": "弗拉门戈",
+  "blues": "蓝调",
+  "music_for_children": "儿童音乐",
+  "new-age_music": "新世纪音乐",
+  "vocal_music": "声乐",
+  "a_capella": "无伴奏合唱",
+  "music_of_africa": "非洲音乐",
+  "afrobeat": "非洲节拍",
+  "christian_music": "基督教音乐",
+  "gospel_music": "福音音乐",
+  "music_of_asia": "亚洲音乐",
+  "carnatic_music": "卡纳提克音乐",
+  "music_of_bollywood": "宝莱坞音乐",
+  "ska": "斯卡",
+  "traditional_music": "传统音乐",
+  "independent_music": "独立音乐",
+  "song": "歌曲",
+  "background_music": "背景音乐",
+  "theme_music": "主题音乐",
+  "jingle": "广告歌",
+  "soundtrack_music": "配乐",
+  "lullaby": "摇篮曲",
+  "video_game_music": "电子游戏音乐",
+  "christmas_music": "圣诞音乐",
+  "dance_music": "舞曲",
+  "wedding_music": "婚礼音乐",
+  "happy_music": "欢快音乐",
+  "sad_music": "悲伤音乐",
+  "tender_music": "温柔音乐",
+  "exciting_music": "激动音乐",
+  "angry_music": "愤怒音乐",
+  "scary_music": "恐怖音乐",
+  "wind": "风",
+  "rustling_leaves": "树叶沙沙声",
+  "wind_noise": "风声",
+  "thunderstorm": "雷暴",
+  "thunder": "雷声",
+  "water": "水",
+  "rain": "雨",
+  "raindrop": "雨滴",
+  "rain_on_surface": "雨打表面",
+  "stream": "溪流",
+  "waterfall": "瀑布",
+  "ocean": "海洋",
+  "waves": "波浪",
+  "steam": "蒸汽",
+  "gurgling": "汩汩声",
+  "fire": "火",
+  "crackle": "噼啪声",
+  "vehicle": "车辆",
+  "boat": "船",
+  "sailboat": "帆船",
+  "rowboat": "划艇",
+  "motorboat": "摩托艇",
+  "ship": "轮船",
+  "motor_vehicle": "机动车",
+  "car": "汽车",
+  "toot": "鸣笛",
+  "car_alarm": "汽车警报",
+  "power_windows": "电动车窗",
+  "skidding": "轮胎打滑",
+  "tire_squeal": "轮胎尖叫",
+  "car_passing_by": "汽车驶过",
+  "race_car": "赛车",
+  "truck": "卡车",
+  "air_brake": "气闸",
+  "air_horn": "气笛",
+  "reversing_beeps": "倒车提示音",
+  "ice_cream_truck": "冰淇淋车",
+  "bus": "公共汽车",
+  "emergency_vehicle": "应急车辆",
+  "police_car": "警车",
+  "ambulance": "救护车",
+  "fire_engine": "消防车",
+  "motorcycle": "摩托车",
+  "traffic_noise": "交通噪音",
+  "rail_transport": "铁路运输",
+  "train": "火车",
+  "train_whistle": "火车汽笛",
+  "train_horn": "火车鸣笛",
+  "railroad_car": "铁路车厢",
+  "train_wheels_squealing": "火车轮子尖叫",
+  "subway": "地铁",
+  "aircraft": "飞行器",
+  "aircraft_engine": "飞机引擎",
+  "jet_engine": "喷气引擎",
+  "propeller": "螺旋桨",
+  "helicopter": "直升机",
+  "fixed-wing_aircraft": "固定翼飞机",
+  "bicycle": "自行车",
+  "skateboard": "滑板",
+  "engine": "引擎",
+  "light_engine": "轻型引擎",
+  "dental_drill's_drill": "牙科钻",
+  "lawn_mower": "割草机",
+  "chainsaw": "电锯",
+  "medium_engine": "中型引擎",
+  "heavy_engine": "重型引擎",
+  "engine_knocking": "引擎敲击",
+  "engine_starting": "引擎启动",
+  "idling": "怠速",
+  "accelerating": "加速",
+  "door": "门",
+  "doorbell": "门铃",
+  "ding-dong": "叮咚",
+  "sliding_door": "滑动门",
+  "slam": "猛关",
+  "knock": "敲门",
+  "tap": "轻敲",
+  "squeak": "吱吱声",
+  "cupboard_open_or_close": "橱柜开关",
+  "drawer_open_or_close": "抽屉开关",
+  "dishes": "餐具",
+  "cutlery": "刀叉",
+  "chopping": "切菜",
+  "frying": "煎炸",
+  "microwave_oven": "微波炉",
+  "blender": "搅拌机",
+  "water_tap": "水龙头",
+  "sink": "水槽",
+  "bathtub": "浴缸",
+  "hair_dryer": "吹风机",
+  "toilet_flush": "马桶冲水",
+  "toothbrush": "牙刷",
+  "electric_toothbrush": "电动牙刷",
+  "vacuum_cleaner": "吸尘器",
+  "zipper": "拉链",
+  "keys_jangling": "钥匙叮当",
+  "coin": "硬币",
+  "scissors": "剪刀",
+  "electric_shaver": "电动剃须刀",
+  "shuffling_cards": "洗牌",
+  "typing": "打字",
+  "typewriter": "打字机",
+  "computer_keyboard": "电脑键盘",
+  "writing": "书写",
+  "alarm": "警报",
+  "telephone": "电话",
+  "telephone_bell_ringing": "电话铃声",
+  "ringtone": "手机铃声",
+  "telephone_dialing": "电话拨号",
+  "dial_tone": "拨号音",
+  "busy_signal": "忙音",
+  "alarm_clock": "闹钟",
+  "siren": "警笛",
+  "civil_defense_siren": "防空警报",
+  "buzzer": "蜂鸣器",
+  "smoke_detector": "烟雾探测器",
+  "fire_alarm": "火灾警报器",
+  "foghorn": "雾笛",
+  "whistle": "哨子",
+  "steam_whistle": "蒸汽汽笛",
+  "mechanisms": "机械装置",
+  "ratchet": "棘轮",
+  "clock": "时钟",
+  "tick": "滴答",
+  "tick-tock": "滴答滴答",
+  "gears": "齿轮",
+  "pulleys": "滑轮",
+  "sewing_machine": "缝纫机",
+  "mechanical_fan": "机械风扇",
+  "air_conditioning": "空调",
+  "cash_register": "收银机",
+  "printer": "打印机",
+  "camera": "相机",
+  "single-lens_reflex_camera": "单反相机",
+  "tools": "工具",
+  "hammer": "锤子",
+  "jackhammer": "风镐",
+  "sawing": "锯",
+  "filing": "锉",
+  "sanding": "砂磨",
+  "power_tool": "电动工具",
+  "drill": "电钻",
+  "explosion": "爆炸",
+  "gunshot": "枪声",
+  "machine_gun": "机关枪",
+  "fusillade": "齐射",
+  "artillery_fire": "炮火",
+  "cap_gun": "玩具枪",
+  "fireworks": "烟花",
+  "firecracker": "鞭炮",
+  "burst": "爆裂",
+  "eruption": "爆发",
+  "boom": "轰隆",
+  "wood": "木头",
+  "chop": "砍",
+  "splinter": "碎裂",
+  "crack": "破裂",
+  "glass": "玻璃",
+  "chink": "叮当",
+  "shatter": "粉碎",
+  "silence": "寂静",
+  "sound_effect": "音效",
+  "environmental_noise": "环境噪音",
+  "static": "静电噪音",
+  "white_noise": "白噪音",
+  "pink_noise": "粉红噪音",
+  "television": "电视",
+  "radio": "收音机",
+  "field_recording": "实地录音",
+  "scream": "尖叫"
 }

web/public/locales/zh-CN/common.json

@@ -20,8 +20,8 @@
     "1hour": "1 小时",
     "12hours": "12 小时",
     "24hours": "24 小时",
-    "pm": "上午",
+    "pm": "下午",
-    "am": "下午",
+    "am": "上午",
     "yr": "{{time}}年",
     "year": "{{time}}年",
     "mo": "{{time}}月",
@@ -88,7 +88,7 @@
     "back": "返回",
     "history": "历史",
     "fullscreen": "全屏",
-    "exitFullscreen": "全屏",
+    "exitFullscreen": "退出全屏",
     "pictureInPicture": "画中画",
     "on": "开",
     "off": "关",
@@ -157,7 +157,7 @@
     "review": "回放",
     "explore": "探测",
     "export": "导出",
-    "uiPlayground": "UI Playground",
+    "uiPlayground": "UI 演示",
     "faceLibrary": "人脸管理",
     "user": {
       "account": "账号",

web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json

@@ -71,7 +71,7 @@
   "streaming": {
     "label": "视频流",
     "restreaming": {
-      "disabled": "重新流式传输未启用。",
+      "disabled": "此摄像头未启用视频流转发功能。",
       "desc": {
         "title": "为此摄像头设置 go2rtc，以获取额外的实时预览选项和音频支持。",
         "readTheDocumentation": "阅读文档（英文） "

web/public/locales/zh-CN/components/input.json

@@ -3,7 +3,7 @@
     "downloadVideo": {
       "label": "下载视频",
       "toast": {
-        "success": "下载成功"
+        "success": "您的回放视频已开始下载。"
       }
     }
   }

web/public/locales/zh-CN/objects.json

@@ -100,5 +100,21 @@
   "raccoon": "浣熊",
   "robot_lawnmower": "自动割草机",
   "waste_bin": "垃圾桶",
-  "on_demand": "手动"
+  "on_demand": "手动",
+  "face": "人脸",
+  "license_plate": "车牌",
+  "package": "包裹",
+  "bbq_grill": "烧烤架",
+  "amazon": "亚马逊",
+  "usps": "美国邮政",
+  "ups": "UPS",
+  "fedex": "联邦快递",
+  "dhl": "DHL",
+  "an_post": "爱尔兰邮政",
+  "purolator": "普罗莱特",
+  "postnl": "荷兰邮政",
+  "nzpost": "新西兰邮政",
+  "postnord": "北欧邮政",
+  "gls": "GLS",
+  "dpd": "DPD"
 }

web/public/locales/zh-CN/views/explore.json

@@ -29,7 +29,7 @@
       "error": "发生错误。请检查Frigate日志。"
     }
   },
-  "trackedObjectDetails": "探测对象详情",
+  "trackedObjectDetails": "跟踪对象详情",
   "type": {
     "details": "详情",
     "snapshot": "快照",
@@ -169,7 +169,7 @@
       "desc": "删除此跟踪对象将移除快照、所有已保存的嵌入数据以及任何关联的对象生命周期条目。但在历史视图中的录制视频<em>不会</em>被删除。<br /><br />你确定要继续删除吗？"
     }
   },
-  "noTrackedObjects": "找不到探测的对象",
+  "noTrackedObjects": "未找到跟踪对象",
   "fetchingTrackedObjectsFailed": "获取跟踪对象失败：{{errorMessage}}",
   "trackedObjectsCount": "{{count}} 个跟踪对象",
   "searchResult": {

web/public/locales/zh-CN/views/live.json

@@ -79,14 +79,14 @@
   },
   "manualRecording": {
     "title": "按需录制",
-    "tips": "根据此摄像机的录制保留设置，手动启动事件。",
+    "tips": "根据此摄像头的录制保留设置，手动启动事件。",
     "playInBackground": {
       "label": "后台播放",
       "desc": "启用此选项可在播放器隐藏时继续视频流播放。"
     },
     "showStats": {
       "label": "显示统计信息",
-      "desc": "启用此选项可在摄像机画面上叠加显示视频流统计信息。"
+      "desc": "启用此选项可在摄像头画面上叠加显示视频流统计信息。"
     },
     "debugView": "调试视图",
     "start": "开始手动按需录制",
@@ -107,7 +107,7 @@
     "title": "视频流",
     "audio": {
       "tips": {
-        "title": "音频必须从摄像机输出并在 go2rtc 中配置为此视频流使用。",
+        "title": "音频必须从摄像头输出并在 go2rtc 中配置为此视频流使用。",
         "documentation": "阅读文档 "
       },
       "available": "此视频流支持音频",
@@ -130,7 +130,7 @@
   },
   "cameraSettings": {
     "title": "{{camera}} 设置",
-    "cameraEnabled": "摄像机已启用",
+    "cameraEnabled": "摄像头已启用",
     "objectDetection": "对象检测",
     "recording": "录制",
     "snapshots": "快照",

web/public/locales/zh-CN/views/search.json

@@ -34,12 +34,12 @@
     },
     "toast": {
       "error": {
-        "beforeDateBeLaterAfter": "“之前”日期必须晚于“之后”日期。",
+        "beforeDateBeLaterAfter": "结束日期必须晚于开始日期。",
-        "afterDatebeEarlierBefore": "“之后”日期必须早于“之前”日期。",
+        "afterDatebeEarlierBefore": "开始日期必须早于结束日期。",
-        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "最小分值 必须小于或等于 最大分值。",
+        "minScoreMustBeLessOrEqualMaxScore": "最低分数必须小于或等于最高分数。",
-        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "最大分值 必须大于或等于 最小分值",
+        "maxScoreMustBeGreaterOrEqualMinScore": "最高分数必须大于或等于最低分数。",
-        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "最低速度 必须小于或等于 最高速度",
+        "minSpeedMustBeLessOrEqualMaxSpeed": "最低速度必须小于或等于最高速度。",
-        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "最高速度 必须大于或等于 最低速度"
+        "maxSpeedMustBeGreaterOrEqualMinSpeed": "最高速度必须大于或等于最低速度。"
       }
     },
     "tips": {

web/public/locales/zh-CN/views/settings.json

@@ -321,7 +321,7 @@
     },
     "improveContrast": {
       "title": "提高对比度",
-      "desc": "提高较暗场景的对比度。默认值：开启"
+      "desc": "提高较暗场景的对比度。<em>默认值：启用</em>"
     },
     "toast": {
       "success": "运动设置已保存。"

web/public/locales/zh-CN/views/system.json

@@ -145,6 +145,12 @@
     "reindexingEmbeddings": "正在重新索引嵌入（已完成 {{processed}}%）"
   },
   "features": {
-    "title": "功能"
+    "title": "功能",
+    "embeddings": {
+      "image_embedding_speed": "图像特征提取速度",
+      "face_embedding_speed": "人脸特征提取速度",
+      "plate_recognition_speed": "车牌识别速度",
+      "text_embedding_speed": "文本编码速度"
+    }
   }
 }

web/src/views/system/FeatureMetrics.tsx

@@ -76,14 +76,14 @@ export default function FeatureMetrics({
         const key = rawKey.replaceAll("_", " ");
 
         if (!(key in series)) {
-          series[key] = { name: key, data: [] };
+          series[key] = { name: t("features.embeddings." + rawKey), data: [] };
         }
 
         series[key].data.push({ x: statsIdx + 1, y: stat });
       });
     });
     return Object.values(series);
-  }, [statsHistory]);
+  }, [statsHistory, t]);
 
   return (
     <>