Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 85.9% (98 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 27.8% (98 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 85.2% (98 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 83.8% (99 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 54.0% (99 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 27.4% (117 of 427 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 76.3% (87 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 24.7% (87 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 76.5% (88 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 48.6% (89 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 65.7% (75 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 65.7% (75 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 21.3% (75 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 93.7% (75 of 80 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 98.3% (61 of 62 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 66.0% (76 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 65.2% (77 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 41.5% (76 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 20.6% (88 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Co-authored-by: Rogério Mendes <rogeriomendes.mg@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-05 17:23:59 +02:00 · 2025-08-05 17:23:59 +02:00 · 99f9c1529d
commit 99f9c1529d
parent 369e6ba2c2
12 changed files with 607 additions and 21 deletions
--- a/web/public/locales/pt-BR/audio.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/audio.json
@ -51,5 +51,69 @@
  "gargling": "Gargarejo",
  "stomach_rumble": "Ronco de Estômago",
  "burping": "Arroto",
-  "skateboard": "Skate"
+  "skateboard": "Skate",
+  "hiccup": "Soluço",
+  "fart": "Flatulência",
+  "hands": "Mãos",
+  "finger_snapping": "Estalar de Dedos",
+  "clapping": "Palmas",
+  "heartbeat": "Batida de Coração",
+  "heart_murmur": "Sopro Cardíaco",
+  "cheering": "Comemoração",
+  "applause": "Aplausos",
+  "chatter": "Conversa",
+  "crowd": "Multidão",
+  "children_playing": "Crianças Brincando",
+  "animal": "Animal",
+  "pets": "Animais de Estimação",
+  "bark": "Latido",
+  "yip": "Latido / Grito Agudo",
+  "howl": "Uivado",
+  "bow_wow": "Bow Wow",
+  "growling": "Rosnado",
+  "whimper_dog": "Choro de Cachorro",
+  "purr": "Ronronado",
+  "meow": "Miado",
+  "hiss": "Sibilo",
+  "caterwaul": "Lamúria",
+  "livestock": "Animais de Criação",
+  "clip_clop": "Galope",
+  "neigh": "Relincho",
+  "door": "Porta",
+  "cattle": "Gado",
+  "moo": "Mugido",
+  "cowbell": "Sino de Vaca",
+  "mouse": "Rato",
+  "pig": "Porco",
+  "oink": "Grunhido de Porco",
+  "keyboard": "Teclado",
+  "goat": "Cabra",
+  "bleat": "Balido",
+  "fowl": "Ave",
+  "chicken": "Galinha",
+  "sink": "Pia",
+  "cluck": "Cacarejo",
+  "cock_a_doodle_doo": "Cacarejado",
+  "blender": "Liquidificador",
+  "turkey": "Peru",
+  "gobble": "Deglutição",
+  "clock": "Relógio",
+  "duck": "Pato",
+  "quack": "Grasnado",
+  "scissors": "Tesouras",
+  "goose": "Ganso",
+  "honk": "Buzina",
+  "hair_dryer": "Secador de Cabelo",
+  "wild_animals": "Animais Selvagens",
+  "toothbrush": "Escova de Dentes",
+  "roaring_cats": "Felinos Rugindo",
+  "roar": "Rugido",
+  "vehicle": "Veículo",
+  "chirp": "Piado",
+  "squawk": "Guincho Animal",
+  "pigeon": "Pombo",
+  "dogs": "Cachorros",
+  "rats": "Ratos",
+  "coo": "Arrulhado de Pombo",
+  "crow": "Corvo"
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@ -57,7 +57,89 @@
    "formattedTimestampHourMinute": {
      "12hour": "h:mm aaa",
      "24hour": "HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampHourMinuteSecond": {
+      "12hour": "h:mm:ss aaa",
+      "24hour": "HH:mm:ss"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "12hour": "d MMM, yyyy",
+      "24hour": "d MMM, yyyy"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYearHourMinute": {
+      "12hour": "d MMM yyyy, h:mm aaa",
+      "24hour": "d MMM yyyy, HH:mm"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDay": "d MMM",
+    "formattedTimestampFilename": {
+      "12hour": "dd-MM-yy-hh-mm-ss",
+      "24hour": "dd-MM-yy-HH-mm-ss"
    }
  },
-  "selectItem": "Selecione {{item}}"
+  "selectItem": "Selecione {{item}}",
+  "unit": {
+    "speed": {
+      "mph": "mph",
+      "kph": "km/h"
+    },
+    "length": {
+      "feet": "pés",
+      "meters": "metros"
+    }
+  },
+  "label": {
+    "back": "Voltar"
+  },
+  "button": {
+    "apply": "Aplicar",
+    "reset": "Resetar",
+    "done": "Concluído",
+    "enabled": "Habilitado",
+    "enable": "Habilitar",
+    "disabled": "Desativado",
+    "disable": "Desativar",
+    "save": "Salvar",
+    "saving": "Salvando…",
+    "cancel": "Cancelar",
+    "close": "Fechar",
+    "copy": "Copiar",
+    "back": "Voltar",
+    "history": "Histórico",
+    "fullscreen": "Tela Inteira",
+    "exitFullscreen": "Sair da Tela Inteira",
+    "pictureInPicture": "Miniatura Flutuante",
+    "twoWayTalk": "Áudio Bidirecional",
+    "cameraAudio": "Áudio da Câmera",
+    "on": "LIGADO",
+    "off": "DESLIGADO",
+    "edit": "Editar",
+    "copyCoordinates": "Copiar coordenadas",
+    "delete": "Deletar",
+    "yes": "Sim",
+    "no": "Não",
+    "download": "Baixar",
+    "info": "Informação",
+    "suspended": "Suspenso",
+    "unsuspended": "Não Suspenso",
+    "play": "Reproduzir",
+    "unselect": "Deselecionar",
+    "export": "Exportar",
+    "deleteNow": "Deletar Agora",
+    "next": "Próximo"
+  },
+  "menu": {
+    "system": "Sistema",
+    "systemMetrics": "Métricas de sistema",
+    "configuration": "Configuração",
+    "language": {
+      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
+      "fr": "Français (Francês)"
+    },
+    "systemLogs": "Logs de sistema",
+    "settings": "Configurações"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/camera.json
@ -79,6 +79,8 @@
    "zones": "Zonas",
    "mask": "Máscara",
    "motion": "Movimento",
-    "regions": "Regiões"
+    "regions": "Regiões",
+    "boundingBox": "Caixa Delimitadora",
+    "timestamp": "Timestamp"
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/dialog.json
@ -100,11 +100,15 @@
        "selected": "Tem certeza de que deseja excluir todos os vídeos gravados associados a este item de revisão?<br /><br />Segure a tecla <em>Shift</em> para ignorar esta caixa de diálogo no futuro."
      },
      "toast": {
-        "success": "As filmagens associadas aos itens de revisão selecionados foram excluídas com sucesso."
-      }
+        "success": "As filmagens associadas aos itens de revisão selecionados foram excluídas com sucesso.",
+        "error": "Falha ao deletar: {{error}}"
+      },
+      "title": "Confirmar Exclusão"
    },
    "button": {
-      "markAsReviewed": "Marcar como revisado"
+      "markAsReviewed": "Marcar como revisado",
+      "export": "Exportar",
+      "deleteNow": "Deletar Agora"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/components/filter.json
@ -71,14 +71,56 @@
      "title": "Configurações",
      "defaultView": {
        "title": "Visualização Padrão",
-        "desc": "Quando nenhum filtro é selecionado, exibir um sumário dos objetos mais recentes rastreados por categoria, ou exiba uma grade sem filtro."
+        "desc": "Quando nenhum filtro é selecionado, exibir um sumário dos objetos mais recentes rastreados por categoria, ou exiba uma grade sem filtro.",
+        "summary": "Sumário",
+        "unfilteredGrid": "Grade Sem Filtros"
      },
      "gridColumns": {
-        "desc": "Selecione o número de colunas na visualização em grade."
+        "desc": "Selecione o número de colunas na visualização em grade.",
+        "title": "Colunas de Grade"
      },
      "searchSource": {
-        "desc": "Escolha se deseja pesquisar nas miniaturas ou descrições dos seus objetos rastreados."
+        "desc": "Escolha se deseja pesquisar nas miniaturas ou descrições dos seus objetos rastreados.",
+        "label": "Buscar Fonte",
+        "options": {
+          "thumbnailImage": "Imagem da Miniatura",
+          "description": "Descrição"
+        }
+      }
+    },
+    "date": {
+      "selectDateBy": {
+        "label": "Selecione uma data para filtrar"
      }
    }
+  },
+  "logSettings": {
+    "label": "Nível de filtro de log",
+    "filterBySeverity": "Filtrar logs por severidade",
+    "loading": {
+      "title": "Carregando",
+      "desc": "Quando o painel de log é rolado para baixo, novos logs são transmitidos automaticamente conforme são adicionados."
+    },
+    "disableLogStreaming": "Desativar o log de tranmissão",
+    "allLogs": "Todos os logs"
+  },
+  "trackedObjectDelete": {
+    "title": "Confirmar Exclusão",
+    "desc": "Deletar esses {{objectLength}} objetos rastreados remove as capturas de imagem, qualquer embeddings salvos, e quaisquer entradas do ciclo de vida associadas do objeto. Gravações desses objetos rastreados na visualização de Histórico <em>NÃO</em> irão ser deletadas.<br /><br />Tem certeza que quer proceder?<br /><br />Segure a tecla <em>Shift</em> para pular esse diálogo no futuro.",
+    "toast": {
+      "success": "Objetos rastreados deletados com sucesso.",
+      "error": "Falha ao deletar objeto rastreado: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "zoneMask": {
+    "filterBy": "Filtrar por máscara de zona"
+  },
+  "recognizedLicensePlates": {
+    "title": "Placas de Identificação Reconhecidas",
+    "loadFailed": "Falha ao carregar placas de identificação reconhecidas.",
+    "loading": "Carregando placas de identificação reconhecidas…",
+    "placeholder": "Digite para pesquisar por placas de identificação…",
+    "noLicensePlatesFound": "Nenhuma placa de identificação encontrada.",
+    "selectPlatesFromList": "Seleciona uma ou mais placas da lista."
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/objects.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/objects.json
@ -39,5 +39,63 @@
  "baseball_bat": "Taco de Basebol",
  "baseball_glove": "Luva de Basebol",
  "skateboard": "Skate",
-  "plate": "Placa"
+  "plate": "Placa",
+  "surfboard": "Prancha de Surfe",
+  "tennis_racket": "Raquete de Tênis",
+  "bottle": "Garrafa",
+  "wine_glass": "Garrafa de Vinho",
+  "cup": "Copo",
+  "fork": "Garfo",
+  "knife": "Faca",
+  "spoon": "Colher",
+  "bowl": "Tigela",
+  "banana": "Banana",
+  "apple": "Maçã",
+  "animal": "Animal",
+  "sandwich": "Sanduíche",
+  "orange": "Laranja",
+  "broccoli": "Brócolis",
+  "bark": "Latido",
+  "carrot": "Cenoura",
+  "hot_dog": "Cachorro-Quente",
+  "pizza": "Pizza",
+  "donut": "Donut",
+  "cake": "Bolo",
+  "chair": "Cadeira",
+  "couch": "Sofá",
+  "potted_plant": "Planta em Vaso",
+  "bed": "Cama",
+  "mirror": "Espelho",
+  "dining_table": "Mesa de Jantar",
+  "window": "Janela",
+  "desk": "Mesa",
+  "toilet": "Vaso Sanitário",
+  "door": "Porta",
+  "tv": "TV",
+  "laptop": "Laptop",
+  "mouse": "Rato",
+  "remote": "Controle Remoto",
+  "keyboard": "Teclado",
+  "goat": "Cabra",
+  "cell_phone": "Celular",
+  "microwave": "Microondas",
+  "oven": "Forno",
+  "toaster": "Torradeira",
+  "sink": "Pia",
+  "refrigerator": "Geladeira",
+  "blender": "Liquidificador",
+  "book": "Livro",
+  "clock": "Relógio",
+  "vase": "Vaso",
+  "scissors": "Tesouras",
+  "teddy_bear": "Ursinho de Pelúcia",
+  "hair_dryer": "Secador de Cabelo",
+  "toothbrush": "Escova de Dentes",
+  "hair_brush": "Escova de Cabelo",
+  "vehicle": "Veículo",
+  "squirrel": "Esquilo",
+  "deer": "Veado",
+  "on_demand": "Sob Demanda",
+  "face": "Rosto",
+  "fox": "Raposa"
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
@ -31,7 +31,75 @@
    }
  },
  "details": {
-    "timestamp": "Carimbo de data e hora"
+    "timestamp": "Carimbo de data e hora",
+    "item": {
+      "title": "Rever Detalhe dos itens",
+      "desc": "Revisar os detalhes do item",
+      "button": {
+        "share": "Compartilhar esse item revisado",
+        "viewInExplore": "Ver em Explorar"
+      },
+      "tips": {
+        "mismatch_one": "{{count}} objeto indisponível foi detectado e incluido nesse item de revisão. Esse objeto ou não se qualifica para um alerta ou detecção, ou já foi limpo/deletado.",
+        "mismatch_many": "{{count}} objetos indisponíveis foram detectados e incluídos nesse item de revisão. Esses objetos ou não se qualificam para um alerta ou detecção, ou já foi limpo/deletado.",
+        "mismatch_other": "",
+        "hasMissingObjects": "Ajustar a sua configuração se quiser que o Frigate salve objetos rastreados com as seguintes categorias: <em>{{objects}}</em>"
+      },
+      "toast": {
+        "success": {
+          "regenerate": "Uma nova descrição foi solicitada do {{provider}}. Dependendo da velocidade do seu fornecedor, a nova descrição pode levar algum tempo para regenerar.",
+          "updatedSublabel": "Sub-categoria atualizada com sucesso.",
+          "updatedLPR": "Placa de identificação atualizada com sucesso."
+        },
+        "error": {
+          "regenerate": "Falha ao ligar para {{provider}} para uma descrição nova: {{errorMessage}}",
+          "updatedSublabelFailed": "Falha ao atualizar sub-categoria: {{errorMessage}}",
+          "updatedLPRFailed": "Falha ao atualizar placa de identificação: {{errorMessage}}"
+        }
+      }
+    },
+    "label": "Categoria",
+    "editSubLabel": {
+      "title": "Editar sub-categoria",
+      "desc": "Nomeie uma nova sub categoria para esse(a) {{label}}",
+      "descNoLabel": "Nomeie uma nova sub-categoria para esse objeto rastreado"
+    },
+    "editLPR": {
+      "title": "Editar placa de identificação",
+      "desc": "Entre um valor de placa de identificação para esse(a) {{label}}",
+      "descNoLabel": "Entre um novo valor de placa de identificação para esse objeto rastrado"
+    },
+    "snapshotScore": {
+      "label": "Pontuação da Captura de Imagem"
+    },
+    "topScore": {
+      "label": "Pontuação Mais Alta",
+      "info": "A pontuação mais alta é a pontuação mediana mais alta para o objeto rastreado, então pode ser diferente da pontuação mostrada na miniatura dos resultados de busca."
+    },
+    "recognizedLicensePlate": "Placa de Identificação Reconhecida",
+    "estimatedSpeed": "Velocidade Estimada",
+    "objects": "Objetos",
+    "camera": "Câmera",
+    "zones": "Zonas",
+    "button": {
+      "findSimilar": "Encontrar Semelhante",
+      "regenerate": {
+        "title": "Regenerar",
+        "label": "Regenerar descrição de objetos rastreados"
+      }
+    },
+    "description": {
+      "label": "Descrição",
+      "placeholder": "Descrição do objeto rastreado",
+      "aiTips": "O Frigate não solicitará a descrição do seu fornecedor de IA Generativa até que o ciclo de vida do objeto rastreado tenha finalizado."
+    },
+    "expandRegenerationMenu": "Expandir menu de regeneração",
+    "regenerateFromSnapshot": "Regenerar a partir de Captura de Imagem",
+    "regenerateFromThumbnails": "Regenerar a partir de Miniaturas",
+    "tips": {
+      "descriptionSaved": "Descrição salva com sucesso",
+      "saveDescriptionFailed": "Falha ao atualizar a descrição: {{errorMessage}}"
+    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Detalhes do Objeto Rastreado",
  "type": {
@ -62,14 +130,43 @@
      "heard": "{{label}} escutado(a)",
      "header": {
        "zones": "Zonas",
-        "area": "Área"
-      }
+        "area": "Área",
+        "ratio": "Proporção"
+      },
+      "external": "{{label}} detectado(a)"
    },
    "annotationSettings": {
      "title": "Configurações de anotação",
      "showAllZones": {
-        "title": "Mostrar todas as zonas"
+        "title": "Mostrar todas as zonas",
+        "desc": "Sempre exibir zonas nos quadros em que objetos entraram em uma zona."
+      },
+      "offset": {
+        "label": "Deslocamento da Anotação",
+        "desc": "Esses dados vem do feed de detecção da sua câmera, porém estão sobrepondo imagens da gravação. É improvável que duas transmissões estejam perfeitamente sincronizadas. Como resultado, as caixas delimitadoras e a gravação não se alinharam perfeitamente. Porém, o campo <code>annotation_offset</code> pode ser utilizado para ajustar isso.",
+        "documentation": "Leia a documentação. ",
+        "millisecondsToOffset": "Milisegundos para separar detecções de anotações.<em>Default: 0</em>",
+        "tips": "DICA: Imagine que haja um clipe de evento com uma pessoa caminhando da esquerda para a direita. Se a caixa delimitadora da linha do tempo do evento está consistentemente à esquerda da pessoa, então o valor deve ser reduzido. Similarmente, se a pessoa está caminhando da esquerda para a direita e a caixa delimitadora está consistentemente à frente da pessoa, então o valor deve ser aumentado.",
+        "toast": {
+          "success": "O deslocamento de anotação para a câmera {{camera}} foi salvo no arquivo de configuração. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações."
+        }
      }
+    },
+    "carousel": {
+      "previous": "Slide anterior",
+      "next": "Próximo slide"
+    }
+  },
+  "itemMenu": {
+    "findSimilar": {
+      "aria": "Encontrar objetos rastreados similares"
+    },
+    "submitToPlus": {
+      "label": "Enviar ao Frigate+"
+    },
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Baixar vídeo",
+      "aria": "Baixar vídeo"
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/faceLibrary.json
@ -72,5 +72,31 @@
    "aria": "Selecionar treinar",
    "empty": "Não há tentativas recentes de reconhecimento facial"
  },
-  "selectFace": "Selecionar Rosto"
+  "selectFace": "Selecionar Rosto",
+  "trainFaceAs": "Treinar Rosto como:",
+  "trainFace": "Treinar Rosto",
+  "toast": {
+    "success": {
+      "uploadedImage": "Imagens enviadas com sucesso.",
+      "addFaceLibrary": "{{name}} foi adicionado com sucesso à Biblioteca de Rostos!",
+      "deletedFace_one": "{{count}} rosto apagado com sucesso.",
+      "deletedFace_many": "{{count}} rostos apagados com sucesso.",
+      "deletedFace_other": "{{count}} rostos apagados com sucesso.",
+      "trainedFace": "Rosto treinado com sucesso.",
+      "updatedFaceScore": "Pontuação de rosto atualizada com sucesso.",
+      "renamedFace": "O rosto foi renomeado com sucesso para {{name}}",
+      "deletedName_one": "{{count}} rosto foi deletado com sucesso.",
+      "deletedName_many": "{{count}} rostos foram deletados com sucesso.",
+      "deletedName_other": ""
+    },
+    "error": {
+      "uploadingImageFailed": "Falha ao enviar a imagem: {{errorMessage}}",
+      "addFaceLibraryFailed": "Falha ao definir o nome do rosto: {{errorMessage}}",
+      "deleteFaceFailed": "Falha em deletar: {{errorMessage}}",
+      "deleteNameFailed": "Falha ao deletar nome: {{errorMessage}}",
+      "renameFaceFailed": "Falha ao renomear rosto: {{errorMessage}}",
+      "trainFailed": "Falha ao treinar: {{errorMessage}}",
+      "updateFaceScoreFailed": "Falha ao atualizar pontuação de rosto: {{errorMessage}}"
+    }
+  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/live.json
@ -93,6 +93,66 @@
    "failedToStart": "Falha ao iniciar a gravação manual sob demanda.",
    "recordDisabledTips": "Como a gravação está desabilitada ou restrita na configuração desta câmera, apenas um instantâneo será salvo.",
    "end": "Fim da gravação sob demanda",
-    "failedToEnd": "Falha ao finalizar a gravação manual sob demanda."
+    "failedToEnd": "Falha ao finalizar a gravação manual sob demanda.",
+    "debugView": "Visualização de Depuração",
+    "ended": "Gravação manual sob demanda finalizada."
+  },
+  "streamingSettings": "Configurações de Transmissão",
+  "notifications": "Notificações",
+  "audio": "Áudio",
+  "suspend": {
+    "forTime": "Suspender por: "
+  },
+  "stream": {
+    "title": "Transmissão",
+    "audio": {
+      "tips": {
+        "title": "O áudio deve sair da sua câmera e configurado no go2rtc para essa transmissão.",
+        "documentation": "Leia da documentação. "
+      },
+      "available": "Áudio disponível para essa transmissão",
+      "unavailable": "O áudio não está disponível para essa transmissão"
+    },
+    "twoWayTalk": {
+      "tips": "O seu dispostivio precisa suportar esse recurso e o WebRTC precisa estar configurado para áudio bidirecional.",
+      "tips.documentation": "Leia a documentação. ",
+      "available": "Áudio bidirecional está disponível para essa transmissão",
+      "unavailable": "Áudio bidirecional está indisponível para essa transmissão"
+    },
+    "lowBandwidth": {
+      "tips": "A transmissão ao vivo está em modo de economia de dados devido a erros de buffering ou de transmissão.",
+      "resetStream": "Resetar transmissão"
+    },
+    "playInBackground": {
+      "label": "Reproduzir em segundo plano",
+      "tips": "Habilitar essa opção para continuar a transmissão quando o reprodutor estiver oculto."
+    }
+  },
+  "cameraSettings": {
+    "title": "Configurações de {{camera}}",
+    "cameraEnabled": "Câmera Habilitada",
+    "objectDetection": "Detecção de Objeto",
+    "recording": "Gravação",
+    "snapshots": "Capturas de Imagem",
+    "audioDetection": "Detecção de Áudio",
+    "autotracking": "Auto Rastreamento"
+  },
+  "history": {
+    "label": "Exibir gravação histórica"
+  },
+  "effectiveRetainMode": {
+    "modes": {
+      "all": "Todos",
+      "motion": "Movimento",
+      "active_objects": "Objetos Ativos"
+    },
+    "notAllTips": "A configuração de retenção da sua gravação do(a) {{source}} está definida para o <code>modo: {{effectiveRetainMode}}</code>, então essa gravação sob demanda irá manter somente os segmentos com o {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "editLayout": {
+    "label": "Editar Layout",
+    "group": {
+      "label": "Editar Grupo de Câmera"
+    },
+    "exitEdit": "Sair da Edição"
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/search.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/search.json
@ -57,11 +57,14 @@
    },
    "header": {
      "noFilters": "Filtros",
-      "activeFilters": "Filtros ativos"
+      "activeFilters": "Filtros ativos",
+      "currentFilterType": "Valores de Filtros"
    }
  },
  "similaritySearch": {
-    "active": "Pesquisa por similaridade ativa"
+    "active": "Pesquisa por similaridade ativa",
+    "title": "Buscar por Similaridade",
+    "clear": "Limpar buscar por similaridade"
  },
  "placeholder": {
    "search": "Pesquisar…"
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@ -94,8 +94,77 @@
      "desc": "A Busca Semântica no Frigate permite você encontrar objetos rastreados dentro dos seus itens revisados, usando ou a imagem em si, uma descrição de texto definida pelo usuário ou uma gerada automaticamente.",
      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação",
      "reindexNow": {
-        "label": "Reindexar Agora"
+        "label": "Reindexar Agora",
+        "desc": "A reindexação irá regenerar os embeddings para todos os objetos rastreados. Esse processo roda em segundo plano e pode 100% da CPU e levar um tempo considerável dependendo do número de objetos rastreados que você possui.",
+        "confirmTitle": "Confirmar Reindexação",
+        "confirmDesc": "Tem certeza que quer reindexar todos os embeddings de objetos rastreados? Esse processo rodará em segundo plano porém utilizará 100% da CPU e levará uma quantidade de tempo considerável. Você pode acompanhar o progresso na página Explorar.",
+        "confirmButton": "Reindexar",
+        "success": "A reindexação iniciou com sucesso.",
+        "alreadyInProgress": "A reindexação já está em progresso.",
+        "error": "Falha ao iniciar a reindexação: {{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "label": "Tamanho do Modelo",
+        "desc": "O tamanho do modelo usado para embeddings de pesquisa semântica.",
+        "small": {
+          "title": "pequeno",
+          "desc": "Usando<em>pequeno</em> emprega a versão quantizada do modelo que utiliza menos RAM e roda mais rápido na CPU, com diferenças negligíveis na qualidade dos embeddings."
+        },
+        "large": {
+          "title": "grande",
+          "desc": "Usar <em>grande</em> emprega o modelo Jina completo e roda na GPU automáticamente caso aplicável."
+        }
      }
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "title": "Reconhecimento Facial",
+      "desc": "O reconhecimento facial permite que pessoas sejam associadas a nomes e quando seus rostos forem reconhecidos, o Frigate associará o nome da pessoa como uma sub-categoria. Essa informação é inclusa na UI, filtros e notificações.",
+      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação",
+      "modelSize": {
+        "label": "Tamanho do Modelo",
+        "desc": "O tamanho do modelo usado para reconhecimento facial.",
+        "small": {
+          "title": "pequeno",
+          "desc": "Usar <em>pequeno</em> emprega o modelo de embedding de rosto FaceNet, que roda de maneira eficiente na maioria das CPUs."
+        },
+        "large": {
+          "title": "grande",
+          "desc": "Usando o <em>grande</em> emprega um modelo de embedding de rosto ArcFace e irá automáticamente roda pela GPU se aplicável."
+        }
+      }
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "title": "Reconhecimento de Placa de Identificação",
+      "desc": "O Frigate pode reconhecer placas de identificação em veículos e automáticamente adicionar os caracteres detectados ao campo placas_de_identificação_reconhecidas ou um nome conhecido como uma sub-categoria a objetos que são do tipo carro. Um uso típico é ler a placa de carros entrando em uma garagem ou carros passando pela rua.",
+      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação"
+    },
+    "restart_required": "Necessário reiniciar (configurações de enriquecimento foram alteradas)",
+    "toast": {
+      "success": "As regras de enriquecimento foram salvas. Reinicie o Frigate para aplicar as alterações.",
+      "error": "Falha ao salvar alterações de configurações: {{errorMessage}}"
+    }
+  },
+  "camera": {
+    "title": "Configurações de Câmera",
+    "streams": {
+      "title": "Transmissões",
+      "desc": "Temporáriamente desativar a câmera até o Frigate reiniciar. Desatiar a câmera completamente impede o processamento da transmissão dessa câmera pelo Frigate. Detecções, gravações e depuração estarão indisponíveis.<br /><em>Nota: Isso não desativa as retransmissões do go2rtc.</em>"
+    },
+    "review": {
+      "title": "Revisar",
+      "desc": "Temporariamente habilitar/desabilitar alertas e detecções para essa câmera até o Frigate reiniciar. Quando desabilitado, nenhum novo item de revisão será gerado. ",
+      "alerts": "Alertas ",
+      "detections": "Detecções "
+    },
+    "reviewClassification": {
+      "title": "Revisar Classificação",
+      "desc": "O Frigate categoriza itens de revisão como Alertas e Detecções. Por padrão, todas as <em>pessoa</em> e <em>carros</em> são considerados alertas. Você pode refinar a categorização dos seus itens revisados configurando as zonas requeridas para eles.",
+      "readTheDocumentation": "Leia a Documentação",
+      "noDefinedZones": "Nenhuma zona definida para essa câmera.",
+      "selectAlertsZones": "Selecionar as zonas para Alertas",
+      "selectDetectionsZones": "Selecionar as zonas para Detecções",
+      "objectAlertsTips": "Todos os {{alertsLabels}} objetos em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.",
+      "zoneObjectAlertsTips": "Todos os {{alertsLabels}} objetos detectados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas."
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@ -61,7 +61,8 @@
          "title": "Saída SMI da Nvidia",
          "name": "Nome: {{name}}",
          "driver": "Motorista: {{driver}}",
-          "cudaComputerCapability": "Capacidade de Computação CUDA: {{cuda_compute}}"
+          "cudaComputerCapability": "Capacidade de Computação CUDA: {{cuda_compute}}",
+          "vbios": "Informação de VBios: {{vbios}}"
        },
        "closeInfo": {
          "label": "Fechar informações da GPU"
@ -77,7 +78,85 @@
      "npuMemory": "Memória da NPU"
    },
    "otherProcesses": {
-      "title": "Outros processos"
+      "title": "Outros processos",
+      "processCpuUsage": "Uso de Processamento da CPU",
+      "processMemoryUsage": "Uso de Memória de Processos"
    }
+  },
+  "storage": {
+    "title": "Armazenamento",
+    "overview": "Visão Geral",
+    "recordings": {
+      "title": "Gravações",
+      "earliestRecording": "Gravação mais recente disponível:",
+      "tips": "Esse valor representa o armazenamento total usado pelas gravações no banco de dados do Frigate. O Frigate não rastreia o uso de armazenamento para todos os arquivos do seu disco."
+    },
+    "cameraStorage": {
+      "title": "Armazenamento da Câmera",
+      "camera": "Câmera",
+      "unusedStorageInformation": "Informação de Armazenamento Não Utilizado",
+      "storageUsed": "Armazenamento",
+      "percentageOfTotalUsed": "Porcentagem do Total",
+      "bandwidth": "Largura de Banda",
+      "unused": {
+        "title": "Não Utilizado",
+        "tips": "Esse valor por não representar com precisão o espaço livre disponí®el para o Frigate se você possui outros arquivos armazenados no seu drive além das gravações do Frigate. O Frigate não rastreia a utilização do armazenamento além de suas próprias gravações."
+      }
+    }
+  },
+  "cameras": {
+    "title": "Câmeras",
+    "overview": "Visão Geral",
+    "info": {
+      "aspectRatio": "proporção",
+      "cameraProbeInfo": "{{camera}} Informação de Probe da Câmera",
+      "streamDataFromFFPROBE": "Os dados da tranmissão são obtidos com o <code>ffprobe</code>.",
+      "fetching": "Buscando Dados da Câmera",
+      "stream": "Transmissão {{idx}}",
+      "video": "Vídeo:",
+      "codec": "Codec:",
+      "resolution": "Resolução:",
+      "fps": "FPS:",
+      "unknown": "Desconhecido",
+      "audio": "Áudio:",
+      "error": "Erro: {{error}}",
+      "tips": {
+        "title": "Informação de Probe de Câmera"
+      }
+    },
+    "framesAndDetections": "Quadros / Detecções",
+    "label": {
+      "camera": "câmera",
+      "detect": "detectar",
+      "skipped": "ignoradas",
+      "ffmpeg": "FFmpeg",
+      "capture": "captura",
+      "overallFramesPerSecond": "quadros por segundo em geral",
+      "overallDetectionsPerSecond": "detecções por segundo em geral",
+      "overallSkippedDetectionsPerSecond": "detecções puladas por segundo em geral",
+      "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
+      "cameraCapture": "{{camName}} captura",
+      "cameraDetect": "{{camName}} detectar",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} quadros por segundo",
+      "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} detecções por segundo",
+      "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} detecções puladas por segundo"
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "copyToClipboard": "Dados do probe copiados para a área de transferência."
+      },
+      "error": {
+        "unableToProbeCamera": "Não foi possível fazer o probe da câmera: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
+  },
+  "lastRefreshed": "Atualizado pela última vez: ",
+  "stats": {
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)",
+    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} possui alta utilização de CPU para FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} possui alta utilização de CPU para detecção ({{detectAvg}}%)"
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "Enriquecimentos"
  }
 }