Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 100.0% (124 of 124 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Ukrainian) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Co-authored-by: Den <denis.ua22@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Максим Горпиніч <gorpinicmaksim0@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/uk/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/uk/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-21 04:32:41 +02:00 · 2025-08-21 04:32:41 +02:00 · a0e657e207
commit a0e657e207
parent f589ee0f20
8 changed files with 209 additions and 13 deletions
--- a/web/public/locales/uk/common.json
+++ b/web/public/locales/uk/common.json
@ -152,7 +152,15 @@
      "en": "Англійська",
      "yue": "粵語 (Кантонська)",
      "th": "ไทย (Тайська)",
-      "ca": "Català (Каталанська)"
+      "ca": "Català (Каталанська)",
+      "ptBR": "Português brasileiro (Бразильська португальська)",
+      "sr": "Српски (Сербська)",
+      "sl": "Slovenščina (Словенська)",
+      "lt": "Lietuvių (Литовська)",
+      "bg": "Български (Болгарська)",
+      "gl": "Galego (Галісійська)",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Індонезійська)",
+      "ur": "اردو (Урду)"
    },
    "system": "Система",
    "systemMetrics": "Системна метріка",
--- a/web/public/locales/uk/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/uk/components/dialog.json
@ -110,5 +110,12 @@
      "content": "Цю сторінку буде перезавантажено за {{countdown}} секунд.",
      "button": "Примусово перезавантажити"
    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Вибір мініатюри відстежуваного об'єкта",
+    "search": {
+      "placeholder": "Пошук за міткою або підміткою..."
+    },
+    "noImages": "Для цієї камери не знайдено мініатюр"
  }
 }
--- a/web/public/locales/uk/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/uk/components/filter.json
@ -122,5 +122,13 @@
    "placeholder": "Введіть для пошуку номерні знаки…",
    "noLicensePlatesFound": "Номерних знаків не знайдено.",
    "selectPlatesFromList": "Виберіть одну або кілька пластин зі списку."
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Заняття",
+    "all": {
+      "title": "Усі класи"
+    },
+    "count_one": "Клас {{count}}",
+    "count_other": "{{count}} Класи"
  }
 }
--- a/web/public/locales/uk/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
  "copyConfig": "Скопіювати конфігурацію",
  "saveOnly": "Тільки зберегти",
  "configEditor": "Налаштування редактора",
-  "confirm": "Вийти без збереження?"
+  "confirm": "Вийти без збереження?",
+  "safeConfigEditor": "Редактор конфігурації (безпечний режим)",
+  "safeModeDescription": "Фрегат перебуває в безпечному режимі через помилку перевірки конфігурації."
 }
--- a/web/public/locales/uk/views/events.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/events.json
@ -34,5 +34,7 @@
    "label": "Переглянути нові елементи огляду",
    "button": "Нові матеріали для перегляду"
  },
-  "detected": "виявлено"
+  "detected": "виявлено",
+  "suspiciousActivity": "Підозріла активність",
+  "threateningActivity": "Загрожувальна діяльність"
 }
--- a/web/public/locales/uk/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/explore.json
@ -101,12 +101,14 @@
        "success": {
          "updatedLPR": "Номерний знак успішно оновлено.",
          "updatedSublabel": "Підмітку успішно оновлено.",
-          "regenerate": "Новий опис було запрошено від {{provider}}. Залежно від швидкості вашого провайдера, його перегенерація може зайняти деякий час."
+          "regenerate": "Новий опис було запрошено від {{provider}}. Залежно від швидкості вашого провайдера, його перегенерація може зайняти деякий час.",
+          "audioTranscription": "Запит на аудіотранскрипцію успішно надіслано."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Не вдалося звернутися до {{provider}} для отримання нового опису: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Не вдалося оновити підмітку: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Не вдалося оновити номерний знак: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "Не вдалося оновити номерний знак: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Не вдалося надіслати запит на транскрипцію аудіо: {{errorMessage}}"
        }
      },
      "button": {
@ -158,7 +160,10 @@
      }
    },
    "expandRegenerationMenu": "Розгорнути меню регенерації",
-    "regenerateFromSnapshot": "Відновити зі знімка"
+    "regenerateFromSnapshot": "Відновити зі знімка",
+    "score": {
+      "label": "Рахунок"
+    }
  },
  "dialog": {
    "confirmDelete": {
@ -193,6 +198,14 @@
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Видалити цей відстежуваний об'єкт"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Додати тригер",
+      "aria": "Додати тригер для цього відстежуваного об'єкта"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Транскрибувати",
+      "aria": "Запит на аудіотранскрипцію"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "Відстежуваних об'єктів не знайдено",
@ -205,5 +218,11 @@
    "video": "відео",
    "object_lifecycle": "життєвий цикл об'єкта"
  },
-  "exploreMore": "Дослідіть більше об'єктів {{label}}"
+  "exploreMore": "Дослідіть більше об'єктів {{label}}",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Аналіз ШІ"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Проблеми"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/uk/views/live.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/live.json
@ -85,6 +85,14 @@
      "center": {
        "label": "Клацніть у кадрі, щоб відцентрувати камеру PTZ"
      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Фокус PTZ-камери"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Вихід PTZ-камери для фокусування"
+      }
    }
  },
  "editLayout": {
@ -94,7 +102,7 @@
      "label": "Редагувати групу камер"
    }
  },
-  "documentTitle": "Прямий трансляція - Frigate",
+  "documentTitle": "Пряма трансляція - Frigate",
  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} - Пряма трансляція - Frigate",
  "lowBandwidthMode": "Економічний режим",
  "twoWayTalk": {
@ -142,7 +150,8 @@
    "recording": "Записування",
    "snapshots": "Знімки",
    "audioDetection": "Виявлення звуку",
-    "autotracking": "Автотрекiнг"
+    "autotracking": "Автотрекiнг",
+    "transcription": "Аудіотранскрипція"
  },
  "history": {
    "label": "Показати історичні кадри"
@ -154,5 +163,9 @@
      "active_objects": "Активні об'єкти"
    },
    "notAllTips": "Ваш {{source}} конфігурацію збереження записів встановлено на <code>режим: {{effectiveRetainMode}}</code>, тому цей запис на вимогу збереже лише сегменти з {{effectiveRetainModeName}}."
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Увімкнути транскрипцію аудіо в реальному часі",
+    "disable": "Вимкнути транскрипцію аудіо в реальному часі"
  }
 }
--- a/web/public/locales/uk/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/uk/views/settings.json
@ -86,7 +86,44 @@
      "title": "Огляд",
      "desc": "Тимчасово ввімкнути/вимкнути сповіщення та виявлення для цієї камери до перезавантаження Frigate. Якщо вимкнено, нові елементи огляду не створюватимуться. "
    },
-    "title": "Налаштування камери"
+    "title": "Налаштування камери",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Генеративні описи об'єктів штучного інтелекту",
+      "desc": "Тимчасово ввімкнути/вимкнути генеративні описи об'єктів ШІ для цієї камери. Якщо вимкнено, згенеровані ШІ описи не запитуватимуться для об'єктів, що відстежуються на цій камері."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Описи генеративного ШІ-огляду",
+      "desc": "Тимчасово ввімкнути/вимкнути генеративні описи огляду за допомогою штучного інтелекту для цієї камери. Якщо вимкнено, для елементів огляду на цій камері не запитуватимуться згенеровані штучним інтелектом описи."
+    },
+    "addCamera": "Додати нову камеру",
+    "editCamera": "Редагувати камеру:",
+    "selectCamera": "Виберіть камеру",
+    "backToSettings": "Назад до налаштувань камери",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Додати камеру",
+      "edit": "Редагувати камеру",
+      "description": "Налаштуйте параметри камери, включаючи потокові входи та ролі.",
+      "name": "Назва камери",
+      "nameRequired": "Потрібно вказати назву камери",
+      "nameInvalid": "Назва камери повинна містити лише літери, цифри, символи підкреслення або дефіси",
+      "namePlaceholder": "наприклад, вхідні_двері",
+      "enabled": "Увімкнено",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Вхідні потоки",
+        "path": "Шлях потоку",
+        "pathRequired": "Шлях потоку обов'язковий",
+        "pathPlaceholder": "'rtsp://...",
+        "roles": "Ролі",
+        "rolesRequired": "Потрібна хоча б одна роль",
+        "rolesUnique": "Кожна роль (аудіо, виявлення, запис) може бути призначена лише одному потоку",
+        "addInput": "Додати вхідний потік",
+        "removeInput": "Вилучити вхідний потік",
+        "inputsRequired": "Потрібен принаймні один вхідний потік"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Камеру {{cameraName}} успішно збережено"
+      }
+    }
  },
  "masksAndZones": {
    "motionMasks": {
@ -308,7 +345,12 @@
      "tips": "<p><strong>Поля руху</strong></p><br><p>Червоні поля будуть накладені на області кадру, де наразі виявляється рух</p>"
    },
    "objectList": "Список об'єктів",
-    "noObjects": "Без об'єктів"
+    "noObjects": "Без об'єктів",
+    "paths": {
+      "title": "Шляхи",
+      "desc": "Показувати важливі точки шляху відстежуваного об'єкта",
+      "tips": "<p><strong>Шляхи</strong></p><br><p>Лінії та кола позначатимуть важливі точки, які відстежуваний об'єкт переміщував протягом свого життєвого циклу.</p>"
+    }
  },
  "classification": {
    "licensePlateRecognition": {
@ -498,7 +540,7 @@
    "classification": "Налаштування класифікації – Фрегат",
    "masksAndZones": "Редактор масок та зон – Фрегат",
    "motionTuner": "Тюнер руху - Фрегат",
-    "general": "Основна налаштування – Frigate",
+    "general": "Основна Налаштування – Frigate",
    "frigatePlus": "Налаштування Frigate+ – Frigate",
    "enrichments": "Налаштуваннях збагачення – Frigate"
  },
@ -681,6 +723,101 @@
      "desc": "Класифікація птахів ідентифікує відомих птахів за допомогою квантованої моделі тензорного потоку. Коли відомого птаха розпізнано, його загальну назву буде додано як підмітку. Ця інформація відображається в інтерфейсі, фільтрах, а також у сповіщеннях.",
      "title": "Класифікація птахів"
    },
-    "title": "Налаштуваннях збагачення"
+    "title": "Налаштуваннях Збагачення"
+  },
+  "triggers": {
+    "documentTitle": "Тригери",
+    "management": {
+      "title": "Управління тригерами",
+      "desc": "Керуйте тригерами для {{camera}}. Використовуйте тип мініатюри для спрацьовування на схожих мініатюрах до вибраного об’єкта відстеження, а тип опису – для спрацьовування на схожих описах до вказаного вами тексту."
+    },
+    "addTrigger": "Додати Тригер",
+    "table": {
+      "name": "Ім'я",
+      "type": "Тип",
+      "content": "Зміст",
+      "threshold": "Поріг",
+      "actions": "Дії",
+      "noTriggers": "Для цієї камери не налаштовано жодних тригерів.",
+      "edit": "Редагувати",
+      "deleteTrigger": "Видалити тригер",
+      "lastTriggered": "Остання активація"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Мініатюра",
+      "description": "Опис"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Позначити як сповіщення",
+      "notification": "Надіслати сповіщення"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Створити тригер",
+        "desc": "Створіть тригер для камери {{camera}}"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Редагувати тригер",
+        "desc": "Редагувати налаштування для тригера на камері {{camera}}"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Видалити тригер",
+        "desc": "Ви впевнені, що хочете видалити тригер <strong>{{triggerName}}</strong>? Цю дію не можна скасувати."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Ім'я",
+          "placeholder": "Введіть назву тригера",
+          "error": {
+            "minLength": "Ім'я має містити щонайменше 2 символи.",
+            "invalidCharacters": "Ім'я може містити лише літери, цифри, символи підкреслення та дефіси.",
+            "alreadyExists": "Тригер із такою назвою вже існує для цієї камери."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Увімкнути або вимкнути цей тригер"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Тип",
+          "placeholder": "Виберіть тип тригера"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Зміст",
+          "imagePlaceholder": "Виберіть зображення",
+          "textPlaceholder": "Введіть текстовий вміст",
+          "imageDesc": "Виберіть зображення, щоб запустити цю дію, коли буде виявлено схоже зображення.",
+          "textDesc": "Введіть текст, щоб запустити цю дію, коли буде виявлено схожий опис відстежуваного об’єкта.",
+          "error": {
+            "required": "Контент обов'язковий."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Поріг",
+          "error": {
+            "min": "Поріг має бути щонайменше 0",
+            "max": "Поріг має бути не більше 1"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Дії",
+          "desc": "За замовчуванням Frigate надсилає повідомлення MQTT для всіх тригерів. Виберіть додаткову дію, яку потрібно виконати, коли цей тригер спрацьовує.",
+          "error": {
+            "min": "Потрібно вибрати принаймні одну дію."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "Тригер {{name}} успішно створено.",
+        "updateTrigger": "Тригер {{name}} успішно оновлено.",
+        "deleteTrigger": "Тригер {{name}} успішно видалено."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Не вдалося створити тригер: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Не вдалося оновити тригер: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Не вдалося видалити тригер: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
  }
 }