Translated using Weblate (Portuguese)

Currently translated at 99.1% (123 of 124 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 96.1% (25 of 26 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (431 of 431 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (85 of 85 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (121 of 121 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings) Translated using Weblate (Portuguese) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Miguel Duarte <miguelteixo@gmail.com> Co-authored-by: The DC <thedc98@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/pt/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-21 04:32:43 +02:00 · 2025-08-21 04:32:43 +02:00 · a4ebee3ead
commit a4ebee3ead
parent cbd71b25e2
8 changed files with 200 additions and 8 deletions
--- a/web/public/locales/pt/common.json
+++ b/web/public/locales/pt/common.json
@ -201,7 +201,15 @@
      "hu": "Húngaro (Magyar)",
      "sk": "Eslovaco (Slovenčina)",
      "th": "Tailandês",
-      "ca": "Català (Catalão)"
+      "ca": "Català (Catalão)",
+      "ptBR": "Português brasileiro",
+      "sr": "Српски (Sérvio)",
+      "sl": "Slovenščina (Esloveno)",
+      "lt": "Lietuvių (Lituano)",
+      "bg": "Български (Búlgaro)",
+      "gl": "Galego",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Indonésio)",
+      "ur": "اردو (Urdu)"
    },
    "appearance": "Aparência",
    "darkMode": {
--- a/web/public/locales/pt/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/pt/components/dialog.json
@ -122,5 +122,12 @@
      "markAsReviewed": "Marcar como analisado",
      "deleteNow": "Excluir agora"
    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Selecione a miniatura de um objeto rastreado",
+    "search": {
+      "placeholder": "Pesquisar por etiqueta ou sub-etiqueta..."
+    },
+    "noImages": "Nenhuma miniatura encontrada para esta câmera"
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/pt/components/filter.json
@ -123,5 +123,13 @@
    "loadFailed": "Falha ao carregar as placas reconhecidas.",
    "loading": "Carregando placas reconhecidas…",
    "placeholder": "Digite para procurar placas…"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Classes",
+    "all": {
+      "title": "Todas as Classes"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Classe",
+    "count_other": "{{count}} Classes"
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
    }
  },
  "documentTitle": "Editor de configuração - Frigate",
-  "confirm": "Sair sem salvar?"
+  "confirm": "Sair sem salvar?",
+  "safeConfigEditor": "Editor de Configurações (Modo de Segurança)",
+  "safeModeDescription": "O Frigate está em modo de segurança devido a um erro de validação de configuração."
 }
--- a/web/public/locales/pt/views/events.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/events.json
@ -34,5 +34,6 @@
  "camera": "Câmara",
  "detected": "detectado",
  "selected_one": "{{count}} selecionado",
-  "selected_other": "{{count}} selecionados"
+  "selected_other": "{{count}} selecionados",
+  "suspiciousActivity": "Atividade Suspeita"
 }
--- a/web/public/locales/pt/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/explore.json
@ -43,12 +43,14 @@
        "success": {
          "regenerate": "Uma nova descrição foi solicitada pelo {{provider}}. Dependendo da velocidade do seu fornecedor, a nova descrição pode levar algum tempo para ser regenerada.",
          "updatedSublabel": "Sub-rotulo atualizado com sucesso.",
-          "updatedLPR": "Matrícula atualizada com sucesso."
+          "updatedLPR": "Matrícula atualizada com sucesso.",
+          "audioTranscription": "Transcrição de áudio solicitada com sucesso."
        },
        "error": {
          "regenerate": "Falha ao chamar {{provider}} para uma nova descrição: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "Falha ao atualizar o sub-rotulo: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Falha ao atualizar a matrícula: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "Falha ao atualizar a matrícula: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Falha ao solicitar transcrição de áudio: {{errorMessage}}"
        }
      },
      "button": {
@ -97,6 +99,9 @@
    "tips": {
      "descriptionSaved": "Descrição salva com sucesso",
      "saveDescriptionFailed": "Falha ao atualizar a descrição: {{errorMessage}}"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Classificação"
    }
  },
  "documentTitle": "Explorar - Frigate",
@ -183,6 +188,14 @@
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Excluir este objeto rastreado"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Adicionar gatilho",
+      "aria": "Adicione um gatilho para este objeto rastreado"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Transcrever",
+      "aria": "Solicitar transcrição de áudio"
    }
  },
  "searchResult": {
@ -205,5 +218,8 @@
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} objeto rastreado ",
  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} objetos rastreados ",
  "trackedObjectsCount_other": "",
-  "exploreMore": "Explora mais objetos {{label}}"
+  "exploreMore": "Explora mais objetos {{label}}",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Análise IA"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/pt/views/live.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/live.json
@ -42,6 +42,14 @@
      "center": {
        "label": "Clique no quadro para centralizar a câmara PTZ"
      }
+    },
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Em foco da câmera PTZ"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Fora foco da câmera PTZ em"
+      }
    }
  },
  "lowBandwidthMode": "Modo de baixa largura de banda",
@ -130,7 +138,8 @@
    "recording": "Gravando",
    "audioDetection": "Detecção de áudio",
    "autotracking": "Rastreamento automático",
-    "snapshots": "Snapshots"
+    "snapshots": "Snapshots",
+    "transcription": "Transcrição de áudio"
  },
  "effectiveRetainMode": {
    "modes": {
@ -154,5 +163,9 @@
  },
  "history": {
    "label": "Mostrar filmagens históricas"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Habilitar transcrição de áudio ao vivo",
+    "disable": "Desabilitar transcrição de áudio ao vivo"
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt/views/settings.json
@ -6,7 +6,7 @@
    "motionTuner": "Ajuste de movimento - Frigate",
    "object": "Depuração - Frigate",
    "authentication": "Configurações de autenticação - Frigate",
-    "general": "Configurações Gerais - Frigate",
+    "general": "Configurações gerais - Frigate",
    "frigatePlus": "Configurações do Frigate+ - Frigate",
    "default": "Configurações - Frigate",
    "notifications": "Configuração de Notificações - Frigate",
@ -465,6 +465,11 @@
    "mask": {
      "title": "Máscaras de movimento",
      "desc": "Mostrar polígonos de máscara de movimento"
+    },
+    "paths": {
+      "title": "Caminhos",
+      "desc": "Mostrar pontos significativos do caminho do objeto rastreado",
+      "tips": "<p><strong>Paths</strong></p><br><p>Linhas e círculos indicarão pontos significativos que o objeto rastreado moveu durante seu ciclo de vida.</p>"
    }
  },
  "camera": {
@ -499,6 +504,43 @@
      "desc": "Ative ou desative alertas e detecções para esta câmara. Quando desativado, nenhum novo item de análise será gerado. ",
      "alerts": "Alertas ",
      "detections": "Detecções "
+    },
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Descrições de objetos de IA generativa",
+      "desc": "Ative/desative temporariamente as descrições de objetos de IA generativa para esta câmera. Quando desativadas, as descrições geradas por IA não serão solicitadas para objetos rastreados nesta câmera."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Descrições de análises de IA generativa",
+      "desc": "Ative/desative temporariamente as descrições de avaliação geradas por IA para esta câmera. Quando desativadas, as descrições geradas por IA não serão solicitadas para itens de avaliação nesta câmera."
+    },
+    "addCamera": "Adicionar Nova Câmera",
+    "editCamera": "Editar Câmera:",
+    "selectCamera": "Selecione uma Câmera",
+    "backToSettings": "Voltar para as Configurações da Câmera",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Adicionar Câmera",
+      "edit": "Editar Câmera",
+      "description": "Configure as definições da câmera, incluindo entradas de transmissão e funções.",
+      "name": "Nome da Câmera",
+      "nameRequired": "O nome da câmera é obrigatório",
+      "nameInvalid": "O nome da câmera deve conter apenas letras, números, sublinhados ou hifens",
+      "namePlaceholder": "e.g., porta_da_frente",
+      "enabled": "Habilitado",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Entrada de Streams",
+        "path": "Caminho da Stream",
+        "pathRequired": "Caminho da Stream é obrigatória",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Funções",
+        "rolesRequired": "Pelo menos uma função é necessária",
+        "rolesUnique": "Cada função (áudio, detecção, gravação) só pode ser atribuída a uma stream",
+        "addInput": "Adicionar Entrada de Stream",
+        "removeInput": "Remover Entrada de Stream",
+        "inputsRequired": "É necessário pelo menos uma stream de entrada"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Câmera {{cameraName}} guardada com sucesso"
+      }
    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
@ -682,5 +724,100 @@
        "roleUpdateFailed": "Falha ao atualizar a função: {{errorMessage}}"
      }
    }
+  },
+  "triggers": {
+    "documentTitle": "Triggers (gatilhos)",
+    "management": {
+      "title": "Gestão de Triggers",
+      "desc": "Gira triggers para {{camera}}. Use o tipo de miniatura para acionar miniaturas semelhantes ao objeto rastreado selecionado e o tipo de descrição para acionar descrições semelhantes ao texto especificado."
+    },
+    "addTrigger": "Adicionar Trigger",
+    "table": {
+      "name": "Nome",
+      "type": "Tipo",
+      "content": "Conteúdo",
+      "threshold": "Limite",
+      "actions": "Ações",
+      "noTriggers": "Nenhum trigger configurado para esta câmera.",
+      "edit": "Editar",
+      "deleteTrigger": "Apagar Trigger",
+      "lastTriggered": "Último acionado"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Miniatura",
+      "description": "Descrição"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Marcar como Alerta",
+      "notification": "Enviar Notificação"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Criar Trigger",
+        "desc": "Crie um trigger para a câmera {{camera}}"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Editar Trigger",
+        "desc": "Editar as definições do trigger na câmera {{camera}}"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Apagar Trigger",
+        "desc": "Tem certeza de que deseja apagar o trigger <strong>{{triggerName}}</strong>? Esta ação não pode ser desfeita."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Nome",
+          "placeholder": "Insira o nome do trigger",
+          "error": {
+            "minLength": "O nome deve ter pelo menos 2 caracteres.",
+            "invalidCharacters": "O nome só pode conter letras, números, sublinhados e hifens.",
+            "alreadyExists": "Já existe um trigger com este nome para esta câmera."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Habilitar ou desabilitar este trigger"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Tipo",
+          "placeholder": "Selecione o tipo de trigger"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Conteúdo",
+          "imagePlaceholder": "Selecione uma imagem",
+          "textPlaceholder": "Insira o conteúdo do texto",
+          "imageDesc": "Selecione uma imagem para acionar esta ação quando uma imagem semelhante for detectada.",
+          "textDesc": "Insira um texto para acionar esta ação quando uma descrição de objeto rastreado semelhante for detectada.",
+          "error": {
+            "required": "O Conteúdo é obrigatório."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Limite",
+          "error": {
+            "min": "Limite deve ser pelo menos 0",
+            "max": "Limite deve ser no máximo 1"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Ações",
+          "desc": "Por padrão, o Frigate envia uma mensagem MQTT para todos os triggers. Escolha uma ação adicional a ser executada quando este trigger for disparado.",
+          "error": {
+            "min": "Pelo menos uma ação deve ser selecionada."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "Trigger {{name}} criado com sucesso.",
+        "updateTrigger": "Trigger {{name}} atualizado com sucesso.",
+        "deleteTrigger": "Trigger {{name}} apagado com sucesso."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Falha ao criar trigger: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Falha ao atualizar o trigger: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Falha ao apagar o trigger: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
  }
 }