Translated using Weblate (Portuguese (Brazil))

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 42.0% (148 of 352 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 81.4% (149 of 183 strings) Translated using Weblate (Portuguese (Brazil)) Currently translated at 38.6% (165 of 427 strings) Co-authored-by: Deilson Peres <deilson.peres@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Marcelo Popper Costa <marcelo_popper@hotmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/pt_BR/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/pt_BR/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-07 02:03:34 +02:00 · 2025-08-07 02:03:34 +02:00 · b15c799d8c
commit b15c799d8c
parent b6b3178e3d
6 changed files with 306 additions and 10 deletions
--- a/web/public/locales/pt-BR/audio.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/audio.json
@ -115,5 +115,53 @@
  "dogs": "Cachorros",
  "rats": "Ratos",
  "coo": "Arrulhado de Pombo",
-  "crow": "Corvo"
+  "crow": "Corvo",
+  "caw": "Grasnado de Corvo",
+  "owl": "Coruja",
+  "hoot": "Chirriado de Coruja",
+  "flapping_wings": "Bater de Asas",
+  "patter": "Passos Leves",
+  "insect": "Inseto",
+  "cricket": "Grilo",
+  "mosquito": "Mosquito",
+  "fly": "Mosca",
+  "buzz": "Zumbido",
+  "frog": "Sapo",
+  "croak": "Coaxado",
+  "snake": "Cobra",
+  "rattle": "Guizo",
+  "whale_vocalization": "Vocalização de Baleia",
+  "music": "Música",
+  "musical_instrument": "Instrumento Musical",
+  "plucked_string_instrument": "Instrumento de Cordas Dedilhadas",
+  "guitar": "Violão",
+  "electric_guitar": "Guitarra",
+  "bass_guitar": "Baixo",
+  "acoustic_guitar": "Violão Acústico",
+  "steel_guitar": "Guitarra Havaiana",
+  "tapping": "Tapping",
+  "strum": "Dedilhado",
+  "banjo": "Banjo",
+  "sitar": "Sitar",
+  "mandolin": "Bandolim",
+  "zither": "Cítara",
+  "ukulele": "Ukulele",
+  "piano": "Piano",
+  "electric_piano": "Piano Elétrico",
+  "organ": "Órgão",
+  "electronic_organ": "Órgão Eletrônico",
+  "hammond_organ": "Órgão Hammond",
+  "synthesizer": "Sintetizador",
+  "sampler": "Sampler",
+  "harpsichord": "Cravo (Instrumento Musical)",
+  "percussion": "Percussão",
+  "drum_kit": "Kit de Baterias",
+  "drum_machine": "Bateria Eletrônica",
+  "drum": "Tambor",
+  "snare_drum": "Caixa Clara",
+  "rimshot": "Rimshot",
+  "drum_roll": "Tambores Rufando",
+  "bass_drum": "Bumbo",
+  "timpani": "Tímpanos (Instrumento Musical)",
+  "tabla": "Tabla"
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/common.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/common.json
@ -137,9 +137,71 @@
    "configuration": "Configuração",
    "language": {
      "hi": "हिन्दी (Hindi)",
-      "fr": "Français (Francês)"
+      "fr": "Français (Francês)",
+      "en": "English (Inglês)",
+      "es": "Español (Espanhol)",
+      "zhCN": "简体中文 (Chinês Simplificado)",
+      "ar": "العربية (Arábico)",
+      "pt": "Português (Português)",
+      "ru": "Русский (Russo)",
+      "de": "Deustch (Alemão)",
+      "ja": "日本語 (Japonês)",
+      "tr": "Türkçe (Turco)",
+      "it": "Italiano (Italiano)",
+      "nl": "Nederlands (Holandês)",
+      "sv": "Svenska (Sueco)",
+      "cs": "Čeština (Checo)",
+      "nb": "Norsk Bokmål (Bokmål Norueguês)",
+      "ko": "한국어 (Coreano)",
+      "vi": "Tiếng Việt (Vietnamita)",
+      "fa": "فارسی (Persa)",
+      "pl": "Polski (Polonês)",
+      "uk": "Українська (Ucraniano)",
+      "he": "עברית (Hebraico)",
+      "el": "Ελληνικά (Grego)",
+      "ro": "Română (Romeno)",
+      "hu": "Magyar (Húngaro)",
+      "fi": "Suomi (Finlandês)",
+      "da": "Dansk (Dinamarquês)",
+      "sk": "Slovenčina (Eslovaco)",
+      "yue": "粵語 (Cantonês)",
+      "th": "ไทย (Tailandês)",
+      "ca": "Català (Catalão)",
+      "withSystem": {
+        "label": "Usar as configurações de sistema para o idioma"
+      }
    },
    "systemLogs": "Logs de sistema",
-    "settings": "Configurações"
+    "settings": "Configurações",
+    "configurationEditor": "Editor de Configuração",
+    "languages": "Idiomas",
+    "appearance": "Aparência",
+    "darkMode": {
+      "label": "Modo Escuro",
+      "light": "Claro",
+      "dark": "Escuro",
+      "withSystem": {
+        "label": "Use as configurações do sistema para modo claro ou escuro"
+      }
+    },
+    "withSystem": "Sistema",
+    "theme": {
+      "label": "Tema",
+      "blue": "Azul",
+      "green": "Verde",
+      "nord": "Nord",
+      "red": "Vermelho",
+      "highcontrast": "Alto Contraste",
+      "default": "Padrão"
+    },
+    "help": "Ajuda",
+    "documentation": {
+      "title": "Documentação",
+      "label": "Documentação do Frigate"
+    },
+    "restart": "Reiniciar o Frigate",
+    "live": {
+      "title": "Ao Vivo"
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/objects.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/objects.json
@ -97,5 +97,24 @@
  "deer": "Veado",
  "on_demand": "Sob Demanda",
  "face": "Rosto",
-  "fox": "Raposa"
+  "fox": "Raposa",
+  "rabbit": "Coelho",
+  "raccoon": "Guaxinim",
+  "robot_lawnmower": "Cortador de Grama Robô",
+  "waste_bin": "Lixeira",
+  "license_plate": "Placa de Identificação",
+  "package": "Pacote",
+  "bbq_grill": "Grelha de Churrasco",
+  "amazon": "Amazon",
+  "usps": "USPS",
+  "ups": "UPS",
+  "fedex": "FedEx",
+  "dhl": "DHL",
+  "an_post": "An Post",
+  "purolator": "Purolator",
+  "postnl": "PostNL",
+  "nzpost": "NZPost",
+  "postnord": "PostNord",
+  "gls": "GLS",
+  "dpd": "DPD"
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/explore.json
@ -159,14 +159,51 @@
  },
  "itemMenu": {
    "findSimilar": {
-      "aria": "Encontrar objetos rastreados similares"
+      "aria": "Encontrar objetos rastreados similares",
+      "label": "Encontrar similar"
    },
    "submitToPlus": {
-      "label": "Enviar ao Frigate+"
+      "label": "Enviar ao Frigate+",
+      "aria": "Enviar ao Frigate Plus"
    },
    "downloadVideo": {
      "label": "Baixar vídeo",
      "aria": "Baixar vídeo"
+    },
+    "downloadSnapshot": {
+      "label": "Baixar captura de imagem",
+      "aria": "Baixar captura de imagem"
+    },
+    "viewObjectLifecycle": {
+      "label": "Ver ciclo de vida do objeto",
+      "aria": "Exibir o ciclo de vida do objeto"
+    },
+    "viewInHistory": {
+      "label": "Ver no Histórico",
+      "aria": "Ver no Histórico"
+    },
+    "deleteTrackedObject": {
+      "label": "Deletar esse objeto rastreado"
+    }
+  },
+  "dialog": {
+    "confirmDelete": {
+      "title": "Confirmar Exclusão",
+      "desc": "Deletar esse objeto rastreado remove a captura de imagem, qualquer embedding salvo, e quaisquer entradas de ciclo de vida de objeto associadas. Gravações desse objeto rastreado na visualização de Histórico <em>NÃO</em> serão deletadas.<br /><br />Tem certeza que quer prosseguir?"
+    }
+  },
+  "noTrackedObjects": "Nenhum Objeto Rastreado Encontrado",
+  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Erro ao buscar por objetos rastreados: {{errorMessage}}",
+  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} objeto rastreado ",
+  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} objetos rastreados ",
+  "trackedObjectsCount_other": "",
+  "searchResult": {
+    "tooltip": "Correspondência com {{type}} de {{confidence}}%",
+    "deleteTrackedObject": {
+      "toast": {
+        "success": "Objeto rastreado deletado com sucesso.",
+        "error": "Falha ao detectar objeto rastreado {{errorMessage}}"
+      }
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/settings.json
@ -164,7 +164,119 @@
      "selectAlertsZones": "Selecionar as zonas para Alertas",
      "selectDetectionsZones": "Selecionar as zonas para Detecções",
      "objectAlertsTips": "Todos os {{alertsLabels}} objetos em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.",
-      "zoneObjectAlertsTips": "Todos os {{alertsLabels}} objetos detectados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas."
+      "zoneObjectAlertsTips": "Todos os {{alertsLabels}} objetos detectados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Alertas.",
+      "objectDetectionsTips": "Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções independente de qual zona eles estiverem.",
+      "zoneObjectDetectionsTips": {
+        "text": "Todos os objetos de {{detectionsLabels}} não categorizados em {{zone}} em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções.",
+        "notSelectDetections": "Todos os objetos {{detectionsLabels}} detectados em {{zone}} em {{cameraName}} não categorizados como Alertas serão exibidos como Detecções independente da zona em que estiverem.",
+        "regardlessOfZoneObjectDetectionsTips": "Todos os objetos {{detectionsLabels}} não categorizados em {{cameraName}} serão exibidos como Detecções independente de quais zonas estiverem."
+      },
+      "unsavedChanges": "Configurações de Classificação de Revisões Não Salvas para {{camera}}",
+      "limitDetections": "Limitar detecções a zonas específicas",
+      "toast": {
+        "success": "A configuração de Revisão de Classificação foi salva. Reinicie o Frigate para aplicar as mudanças."
+      }
+    }
+  },
+  "masksAndZones": {
+    "filter": {
+      "all": "Todas as Máscaras e Zonas"
+    },
+    "restart_required": "Reinicialização requerida (máscaras/zonas foram alteradas)",
+    "toast": {
+      "success": {
+        "copyCoordinates": "Coordenadas copiadas para {{polyName}} para a área de transferência."
+      },
+      "error": {
+        "copyCoordinatesFailed": "Não foi possível copiar as coordenadas para a área de transferência."
+      }
+    },
+    "motionMaskLabel": "Máscara de Movimento {{number}}",
+    "objectMaskLabel": "Máscara de Objeto {{number}} ({{label}})",
+    "form": {
+      "zoneName": {
+        "error": {
+          "mustBeAtLeastTwoCharacters": "O nome da zona deve conter ao menos 2 caracteres.",
+          "mustNotBeSameWithCamera": "O nome da zona não pode ser igual ao nome da câmera.",
+          "alreadyExists": "Uma zona com esse noma já existe para essa câmera.",
+          "mustNotContainPeriod": "O nome da zona não pode conter ponto final.",
+          "hasIllegalCharacter": "O nome da zona contém caracteres ilegais."
+        }
+      },
+      "distance": {
+        "error": {
+          "text": "A distância deve sair maior ou igual a 0.1.",
+          "mustBeFilled": "Todos os campos de distância devem ser preenchidos para utilizar a estimativa de velocidade."
+        }
+      },
+      "inertia": {
+        "error": {
+          "mustBeAboveZero": "A inércia deve ser maior que 0."
+        }
+      },
+      "loiteringTime": {
+        "error": {
+          "mustBeGreaterOrEqualZero": "O tempo de permanência deve ser maior ou igual a zero."
+        }
+      },
+      "speed": {
+        "error": {
+          "mustBeGreaterOrEqualTo": "O limiar de velocidade deve ser maior ou igual a 0.1."
+        }
+      },
+      "polygonDrawing": {
+        "removeLastPoint": "Remover o ultimo ponto",
+        "reset": {
+          "label": "Limpar todos os pontos"
+        },
+        "snapPoints": {
+          "true": "Pontos de encaixe",
+          "false": "Não encaixar os ponts"
+        },
+        "delete": {
+          "title": "Confirmar Deletar",
+          "desc": "Tem certeza que quer deletar o {{type}} <em>{{name}}</em>?",
+          "success": "{{name}} foi deletado."
+        },
+        "error": {
+          "mustBeFinished": "O desenho do polígono deve ser finalizado antes de salvar."
+        }
+      }
+    },
+    "zones": {
+      "label": "Zonas",
+      "documentTitle": "Editar Zona - Frigate",
+      "desc": {
+        "title": "Zonas permitem que você defina uma área específica do quadro para que você possa determinar se um objeto está ou não em uma área em particular.",
+        "documentation": "Documentação"
+      },
+      "add": "Adicionar Zona",
+      "edit": "Editar Zona",
+      "point_one": "{{count}} ponto",
+      "point_many": "{{count}} pontos",
+      "point_other": "",
+      "clickDrawPolygon": "Clique para desenhar um polígono na imagem.",
+      "name": {
+        "title": "Nome",
+        "inputPlaceHolder": "Digite um nome…",
+        "tips": "O nome deve ter no mínimo 2 caracteres e não pode ter o nome de uma câmera ou outra zona."
+      },
+      "inertia": {
+        "title": "Inércia",
+        "desc": "Especifica por quantos quadros um objeto deve permanecer em uma zona para que seja considerado na zona. <em>Padrão: 3</em>"
+      },
+      "loiteringTime": {
+        "title": "Tempo de Permanência",
+        "desc": "Define o tempo mínimo em segundos que o objeto deve estar na zona para ser ativado. <em>Padrão: 0</em>"
+      },
+      "objects": {
+        "title": "Objetos",
+        "desc": "Lista de objetos que se aplicam a essa zona."
+      },
+      "allObjects": "Todos os Objetos",
+      "speedEstimation": {
+        "title": "Estimativa de Velocidade"
+      }
    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
+++ b/web/public/locales/pt-BR/views/system.json
@ -152,11 +152,29 @@
  },
  "lastRefreshed": "Atualizado pela última vez: ",
  "stats": {
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)",
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} está muito lento ({{speed}} ms)",
    "ffmpegHighCpuUsage": "{{camera}} possui alta utilização de CPU para FFmpeg ({{ffmpegAvg}}%)",
-    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} possui alta utilização de CPU para detecção ({{detectAvg}}%)"
+    "detectHighCpuUsage": "{{camera}} possui alta utilização de CPU para detecção ({{detectAvg}}%)",
+    "healthy": "O sistema está saudável",
+    "cameraIsOffline": "{{camera}} está offline",
+    "reindexingEmbeddings": "Reindexando embeddings ({{processed}}% completado)",
+    "detectIsSlow": "{{detect}} está lento ({{speed}} ms)"
  },
  "enrichments": {
-    "title": "Enriquecimentos"
+    "title": "Enriquecimentos",
+    "infPerSecond": "Inferências por Segundo",
+    "embeddings": {
+      "face_recognition": "Reconhecimento Facial",
+      "plate_recognition": "Reconhecimento de Placa",
+      "plate_recognition_speed": "Velocidade de Reconhecimento de Placas",
+      "text_embedding_speed": "Velocidade de Incorporação de Textos",
+      "yolov9_plate_detection_speed": "Velocidade de Reconhecimento de Placas do YOLOv9",
+      "yolov9_plate_detection": "Detecção de Placas do YOLOv9",
+      "image_embedding": "Incorporação de Imagem",
+      "text_embedding": "Incorporação de Texto",
+      "image_embedding_speed": "Velocidade de Incorporação de Imagem",
+      "face_embedding_speed": "Velocidade de Incorporação de Rosto",
+      "face_recognition_speed": "Velocidade de Reconhecimento de Rostos"
+    }
  }
 }