Translated using Weblate (Greek)

Currently translated at 88.0% (22 of 25 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.0% (6 of 118 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 11.7% (50 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.8% (3 of 352 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 6.2% (3 of 48 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 66.6% (4 of 6 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 2.5% (2 of 80 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 6.4% (4 of 62 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 33.3% (3 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 16.6% (4 of 24 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 37.5% (3 of 8 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 12.0% (3 of 25 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 44.4% (4 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 2.1% (4 of 183 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 4.2% (5 of 118 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 6.7% (29 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.8% (1 of 114 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.2% (1 of 352 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 2.0% (1 of 48 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 33.3% (2 of 6 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.2% (1 of 80 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.6% (1 of 62 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 22.2% (2 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.8% (1 of 115 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 4.1% (1 of 24 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 12.5% (1 of 8 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 4.0% (1 of 25 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 11.1% (1 of 9 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 50.0% (1 of 2 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 28.0% (14 of 50 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 4.3% (2 of 46 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 3.0% (2 of 66 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.0% (2 of 183 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.6% (2 of 118 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 6.3% (27 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 6.0% (26 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.8% (25 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.6% (24 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.3% (23 of 427 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 5.1% (22 of 427 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 4.2% (18 of 427 strings) Update translation files Updated by "Squash Git commits" add-on in Weblate. Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 4.2% (18 of 427 strings) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 2.1% (9 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.4% (6 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 1.1% (5 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.4% (2 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Translated using Weblate (Greek) Currently translated at 0.2% (1 of 427 strings) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Added translation using Weblate (Greek) Co-authored-by: George Betsis <gbetsis@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Languages add-on <noreply-addon-languages@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/el/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/el/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-07-30 13:48:07 +02:00 · 2025-07-12 03:30:26 +02:00 · 2025-07-12 03:30:26 +02:00 · b7d705a028
commit b7d705a028
parent 68688a6c23
20 changed files with 250 additions and 0 deletions
--- a/web/public/locales/el/audio.json
+++ b/web/public/locales/el/audio.json
@ -0,0 +1,52 @@
+{
+  "speech": "Διάλογος",
+  "babbling": "Φλυαρία",
+  "yell": "Φωνές",
+  "bellow": "Κάτω από",
+  "whoop": "Κραυγή",
+  "whispering": "Ψίθυρος",
+  "laughter": "Γέλια",
+  "snicker": "Χαχανιτά",
+  "crying": "Κλάμα",
+  "dog": "Σκύλος",
+  "cat": "Γάτα",
+  "pig": "Γουρούνι",
+  "oink": "Κραυγή Γουρουνιού",
+  "moo": "Μουγκανιτό",
+  "cowbell": "Κουδούνι Αγελάδας",
+  "horse": "Άλογο",
+  "goat": "Κατσίκα",
+  "chicken": "Πρόβατο",
+  "child_singing": "Τραγούδι Παιδιού",
+  "sneeze": "Φτέρνισμα",
+  "sniff": "Όσφρηση",
+  "run": "Τρέξιμο",
+  "shuffle": "Ανακάτεμα",
+  "footsteps": "Βήματα",
+  "chewing": "Μάσημα",
+  "biting": "Δάγκωμα",
+  "bicycle": "Ποδήλατο",
+  "car": "Αυτοκίνητο",
+  "motorcycle": "Μηχανή",
+  "breathing": "Αναπνοή",
+  "snoring": "Ροχαλιτό",
+  "honk": "Κόρνα",
+  "wild_animals": "Άγρια Ζώα",
+  "roaring_cats": "Κραυγές από Γάτες",
+  "roar": "Βρυχηθμός",
+  "bird": "Πουλί",
+  "pigeon": "Περιστέρι",
+  "crow": "Κοράκι",
+  "caw": "Αγελάδα",
+  "owl": "Κουκουβάγια",
+  "flapping_wings": "Φτερούγισμα",
+  "dogs": "Σκυλιά",
+  "rats": "Ποντίκια",
+  "guitar": "Κιθάρα",
+  "electric_guitar": "Ηλεκτρική Κιθάρα",
+  "bass_guitar": "Μπάσο",
+  "acoustic_guitar": "Ακουστική Κιθάρα",
+  "classical_music": "Κλασική Μουσική",
+  "opera": "Όπερα",
+  "electronic_music": "Ηλεκτρονική Μουσική"
+}
--- a/web/public/locales/el/common.json
+++ b/web/public/locales/el/common.json
@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "time": {
+    "untilForTime": "Ως{{time}}",
+    "untilForRestart": "Μέχρι να γίνει επανεκίννηση του Frigate.",
+    "untilRestart": "Μέχρι να γίνει επανεκκίνηση",
+    "justNow": "Μόλις τώρα"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/el/components/auth.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "form": {
+    "user": "Όνομα χρήστη",
+    "password": "Κωδικός",
+    "login": "Σύνδεση",
+    "errors": {
+      "usernameRequired": "Απαιτείται όνομα χρήστη"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/el/components/camera.json
@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "group": {
+    "add": "Προσθήκη ομάδας καμερών",
+    "label": "Ομάδες καμερών"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/el/components/dialog.json
@ -0,0 +1,38 @@
+{
+  "restart": {
+    "restarting": {
+      "content": "Αυτή η σελίδα θα φορτώσει ξανά σε {{countdown}} δευτερόλεπτα.",
+      "title": "Το Frigate κάνει επανεκκίνηση",
+      "button": "Αναγκαστική επαναφόρτωση τώρα"
+    },
+    "title": "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να επανεκκινήσετε το Frigate;",
+    "button": "Επανεκκίνηση"
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "Υποβολή σε Frigate+",
+        "desc": "Τα αντικείμενα σε τοποθεσίες που θέλετε να αποφύγετε δεν είναι ψευδώς θετικά. Η υποβολή τους ως ψευδώς θετικά θα προκαλέσει σύγχυση στο μοντέλο."
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "Επιβεβαιώστε αυτήν την ετικέτα για το Frigate Plus",
+          "ask_a": "Είναι αυτό το αντικείμενο <code>{{label}}</code>;",
+          "ask_an": "Είναι αυτό το αντικείμενο <code>{{label}}</code>;",
+          "ask_full": "Είναι αυτό το αντικείμενο <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}});"
+        },
+        "state": {
+          "submitted": "Υποβλήθηκε"
+        }
+      }
+    },
+    "video": {
+      "viewInHistory": "Προβολή στο Ιστορικό"
+    }
+  },
+  "export": {
+    "time": {
+      "fromTimeline": "Επιλογή από Χρονολόγιο"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/el/components/filter.json
@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "filter": "Φίλτρο",
+  "labels": {
+    "label": "Ετικέτες"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/components/icons.json
+++ b/web/public/locales/el/components/icons.json
@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "iconPicker": {
+    "selectIcon": "Επιλέξτε ένα εικονίδιο",
+    "search": {
+      "placeholder": "Αναζήτηση εικονιδίου…"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/components/input.json
+++ b/web/public/locales/el/components/input.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "button": {
+    "downloadVideo": {
+      "label": "Λήψη βίντεο",
+      "toast": {
+        "success": "Το βίντεο αξιολόγησης έχει αρχίσει να κατεβαίνει."
+      }
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/components/player.json
+++ b/web/public/locales/el/components/player.json
@ -0,0 +1,42 @@
+{
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "Δεν βρέθηκαν εγγραφές για αυτήν την ώρα",
+  "noPreviewFound": "Δεν βρέθηκε προεπισκόπηση",
+  "noPreviewFoundFor": "Δεν βρέθηκε προεπισκόπηση για {{cameraName}}",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "Να υποβληθεί αυτό το καρέ στο Frigate+;",
+    "submit": "Υποβολή"
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "iOS 17.1 ή μεγαλύτερο χρειάζεται για αυτό τον τύπο του live stream.",
+  "streamOffline": {
+    "title": "Η μετάδοση είναι εκτός λειτουργίας",
+    "desc": "Δεν έχουν ληφθεί καρέ στη ροή {{cameraName}} <code>detect</code>, ελέγξτε τα αρχεία καταγραφής σφαλμάτων"
+  },
+  "cameraDisabled": "Η Κάμερα έχει απενεργοποιηθεί",
+  "stats": {
+    "streamType": {
+      "title": "Τύπος μετάδοσης:",
+      "short": "Τύπος"
+    },
+    "bandwidth": {
+      "title": "Ταχύτητα:",
+      "short": "Ταχύτητα"
+    },
+    "latency": {
+      "title": "Καθυστέρηση:",
+      "value": "{{seconds}} δευτερόλεπτα",
+      "short": {
+        "title": "Καθυστέρηση",
+        "value": "{{seconds}} δευτερόλεπτα"
+      }
+    },
+    "totalFrames": "Συνολικός αριθμός Καρέ:",
+    "droppedFrames": {
+      "title": "Απορριφθέντα καρέ:",
+      "short": {
+        "title": "Απορριφθέντα",
+        "value": "{{droppedFrames}} καρέ"
+      }
+    },
+    "decodedFrames": "Αποκωδικοποιημένα Καρέ:"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/objects.json
+++ b/web/public/locales/el/objects.json
@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "person": "Άτομο",
+  "bicycle": "Ποδήλατο",
+  "car": "Αυτοκίνητο",
+  "motorcycle": "Μηχανή",
+  "airplane": "Αεροπλάνο",
+  "bird": "Πουλί"
+}
--- a/web/public/locales/el/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/el/views/configEditor.json
@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "documentTitle": "Επεξεργαστής ρυθμίσεων - Frigate",
+  "configEditor": "Επεξεργαστής Ρυθμίσεων",
+  "saveAndRestart": "Αποθήκευση και επανεκκίνηση"
+}
--- a/web/public/locales/el/views/events.json
+++ b/web/public/locales/el/views/events.json
@ -0,0 +1,8 @@
+{
+  "alerts": "Ειδοποιήσεις",
+  "detections": "Εντοπισμοί",
+  "motion": {
+    "label": "Κίνηση",
+    "only": "Κίνηση μόνο"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/el/views/explore.json
@ -0,0 +1,3 @@
+{
+  "documentTitle": "Εξερευνήστε - Frigate"
+}
--- a/web/public/locales/el/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/el/views/exports.json
@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "documentTitle": "Εξαγωγή - Frigate",
+  "search": "Αναζήτηση",
+  "deleteExport": "Διαγραφή εξαγωγής"
+}
--- a/web/public/locales/el/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/el/views/faceLibrary.json
@ -0,0 +1,10 @@
+{
+  "description": {
+    "addFace": "Οδηγός για την προσθήκη μιας νέας συλλογής στη Βιβλιοθήκη Προσώπων.",
+    "placeholder": "Εισαγάγετε ένα όνομα για αυτήν τη συλλογή",
+    "invalidName": "Μη έγκυρο όνομα. Τα ονόματα μπορούν να περιλαμβάνουν γράμματα, αριθμούς, κενό διάστημα, απόστροφο, παύλα, κάτω παύλα."
+  },
+  "details": {
+    "person": "Άτομο"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/views/live.json
+++ b/web/public/locales/el/views/live.json
@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "documentTitle": "Ζωντανά - Frigate",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "Ενεργοποίηση αμφίδρομης επικοινωνίας"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/el/views/recording.json
@ -0,0 +1,6 @@
+{
+  "filter": "Φίλτρο",
+  "export": "Εξαγωγή",
+  "calendar": "Ημερολόγιο",
+  "filters": "Φίλτρα"
+}
--- a/web/public/locales/el/views/search.json
+++ b/web/public/locales/el/views/search.json
@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "search": "Αναζήτηση",
+  "savedSearches": "Αποθηκευμένες Αναζητήσεις",
+  "button": {
+    "clear": "Εκαθάρηση αναζήτησης"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/el/views/settings.json
@ -0,0 +1,7 @@
+{
+  "documentTitle": {
+    "default": "Ρυθμίσεις - Frigate",
+    "authentication": "Ρυθμίσεις ελέγχου ταυτοποίησης - Frigate",
+    "camera": "Ρυθμίσεις Κάμερας - Frigate"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/el/views/system.json
+++ b/web/public/locales/el/views/system.json
@ -0,0 +1,5 @@
+{
+  "documentTitle": {
+    "cameras": "Στατιστικά Καμερών - Frigate"
+  }
+}