Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (339 of 339 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (59 of 59 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (54 of 54 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (111 of 111 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Translated using Weblate (Dutch)

Currently translated at 100.0% (53 of 53 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Marijn <168113859+Marijn0@users.noreply.github.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/nl/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/nl/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-facelibrary
Translation: Frigate NVR/views-search
Translation: Frigate NVR/views-settings

web/public/locales/nl/audio.json

@@ -71,7 +71,7 @@
   "frog": "Kikker",
   "croak": "Kwaken",
   "snake": "Slang",
-  "rattle": "Ratel",
+  "rattle": "Rammel",
   "music": "Muziek",
   "plucked_string_instrument": "Snaarinstrument",
   "guitar": "Gitaar",

web/public/locales/nl/objects.json

@@ -54,7 +54,7 @@
   "rabbit": "Konijn",
   "raccoon": "Wasbeer",
   "waste_bin": "Afvalbak",
-  "on_demand": "Op aanvraag",
+  "on_demand": "Handmatige opnames",
   "ups": "UPS",
   "nzpost": "NZPost",
   "postnord": "PostNord",

web/public/locales/nl/views/events.json

@@ -33,5 +33,6 @@
   "detections": "Detecties",
   "markTheseItemsAsReviewed": "Markeer deze items als beoordeeld",
   "selected_other": "{{count}} geselecteerd",
-  "selected_one": "{{count}} geselecteerd"
+  "selected_one": "{{count}} geselecteerd",
+  "detected": "gedetecteerd"
 }

web/public/locales/nl/views/explore.json

@@ -39,13 +39,13 @@
     "createObjectMask": "Objectmasker maken",
     "lifecycleItemDesc": {
       "visible": "{{label}} Gedetecteerd",
-      "entered_zone": "{{label}} ingevoerd {{zones}}",
+      "entered_zone": "{{label}} in zone {{zones}}",
       "attribute": {
         "other": "{{label}} Herkend als {{attribute}}",
         "faceOrLicense_plate": "{{attribute}} Gedetecteerd voor {{label}}"
       },
       "heard": "{{label}} gehoord",
-      "gone": "{{label}} Links",
+      "gone": "{{label}} is vertrokken",
       "active": "{{label}} Werd actief",
       "stationary": "{{label}} werd stationair",
       "external": "{{label}} gedetecteerd",
@@ -188,7 +188,8 @@
         "success": "Het gevolgde object is succesvol verwijderd.",
         "error": "Verwijderen van gevolgd object mislukt: {{errorMessage}}"
       }
-    }
+    },
+    "tooltip": "{{type}} komt voor {{confidence}}% overeen met de zoekopdracht"
   },
   "dialog": {
     "confirmDelete": {

web/public/locales/nl/views/faceLibrary.json

@@ -5,7 +5,10 @@
     "person": "Persoon",
     "confidence": "Vertrouwen",
     "face": "Gezicht Details",
-    "faceDesc": "Details van het gezicht en het bijbehorende object"
+    "faceDesc": "Details van het gevolgde object dat dit gezicht heeft gegenereerd",
+    "scoreInfo": "De sublabelscore is het gewogen gemiddelde van hoe zeker de gezichtsherkenningen zijn. Deze score kan anders zijn dan die op de snapshot.",
+    "subLabelScore": "Score voor sublabel",
+    "unknown": "Onbekend"
   },
   "documentTitle": "Gezichtsbibliotheek - Frigate",
   "description": {
@@ -14,7 +17,8 @@
   },
   "train": {
     "title": "Train",
-    "aria": "Selecteer trainen"
+    "aria": "Selecteer trainen",
+    "empty": "Er zijn geen recente pogingen tot gezichtsherkenning"
   },
   "selectFace": "Selecteer gezicht",
   "toast": {
@@ -56,7 +60,7 @@
   "button": {
     "addFace": "Gezicht toevoegen",
     "uploadImage": "Afbeelding uploaden",
-    "deleteFaceAttempts": "Pogingen tot gezichtsherkenning verwijderen",
+    "deleteFaceAttempts": "Verwijder gezicht",
     "reprocessFace": "Herverwerk gezicht",
     "renameFace": "Gezicht hernoemen",
     "deleteFace": "Gezicht verwijderen"
@@ -75,10 +79,19 @@
   "steps": {
     "nextSteps": "Volgende stappen",
     "faceName": "Voer een naam in",
-    "uploadFace": "Upload een afbeelding van het gezicht"
+    "uploadFace": "Upload een afbeelding van het gezicht",
+    "description": {
+      "uploadFace": "Upload een afbeelding van {{name}} waarop het gezicht van voren te zien is. De afbeelding hoeft niet bijgesneden te zijn tot alleen het gezicht."
+    }
   },
   "renameFace": {
     "title": "Gezicht hernoemen",
     "desc": "Voer een nieuwe naam in voor {{name}}"
-  }
+  },
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "title": "Verwijder gezicht",
+    "desc_one": "Weet je zeker dat je {{count}} gezicht wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt.",
+    "desc_other": "Weet je zeker dat je {{count}} gezichten wilt verwijderen? Deze actie kan niet ongedaan worden gemaakt."
+  },
+  "collections": "Collecties"
 }

web/public/locales/nl/views/search.json

@@ -2,7 +2,7 @@
   "button": {
     "delete": "Opgeslagen zoekopdracht verwijderen",
     "save": "Zoekopdracht opslaan",
-    "clear": "Duidelijk zoeken",
+    "clear": "Zoekopdracht wissen",
     "filterInformation": "Filter informatie",
     "filterActive": "Filters actief"
   },

web/public/locales/nl/views/settings.json

@@ -141,7 +141,8 @@
       "title": "Vogelclassificatie",
       "desc": "Vogelclassificatie herkent bekende vogels met behulp van een gequantiseerd TensorFlow-model. Wanneer een bekende vogel wordt herkend, wordt de algemene naam toegevoegd als sublabel. Deze informatie wordt weergegeven in de interface, is beschikbaar in filters en wordt ook opgenomen in meldingen."
     },
-    "restart_required": "Opnieuw opstarten vereist (Classificatie-instellingen gewijzigd)"
+    "restart_required": "Opnieuw opstarten vereist (Classificatie-instellingen gewijzigd)",
+    "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen in de classificatie-instellingen"
   },
   "camera": {
     "review": {
@@ -168,7 +169,8 @@
       "noDefinedZones": "Voor deze camera zijn nog geen zones ingesteld.",
       "desc": "Frigate categoriseert beoordelingsitems als waarschuwingen en detecties.Standaard worden alle <em>person</em>- en <em>car</em>-objecten als waarschuwingen beschouwd. Je kunt de categorisatie verfijnen door zones te configureren waarin uitsluitend deze objecten gedetecteerd moeten worden.",
       "title": "Beoordelingsclassificatie",
-      "objectDetectionsTips": "Alle {{detectionsLabels}}-objecten die op {{cameraName}} niet zijn gecategoriseerd, worden weergegeven als detecties, ongeacht in welke zone ze zich bevinden."
+      "objectDetectionsTips": "Alle {{detectionsLabels}}-objecten die op {{cameraName}} niet zijn gecategoriseerd, worden weergegeven als detecties, ongeacht in welke zone ze zich bevinden.",
+      "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen classificatie-instellingen voor {{camera}}"
     },
     "streams": {
       "desc": "Het uitschakelen van een camera laat Frigate volledig stoppen met het verwerken van de stream van die camera. Detectie, opname en foutopsporing zijn dan niet beschikbaar.<br /><em>Opmerking: dit schakelt de go2rtc-restreams niet uit.</em>",
@@ -356,7 +358,8 @@
     },
     "toast": {
       "success": "De bewegingsinstellingen zijn opgeslagen."
-    }
+    },
+    "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen in Bewegingsdetectie-afsteller ({{camera}})"
   },
   "debug": {
     "title": "Foutopsporing",
@@ -548,7 +551,9 @@
     "sendTestNotification": "Stuur een testmelding",
     "registerDevice": "Registreer dit apparaat",
     "unregisterDevice": "Dit apparaat afmelden",
-    "suspended": "Meldingen onderbroken {{time}}"
+    "suspended": "Meldingen onderbroken {{time}}",
+    "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen in meldingen",
+    "unsavedRegistrations": "Niet-opgeslagen notificatieregistraties"
   },
   "frigatePlus": {
     "title": "Frigate+ Instellingen",
@@ -592,6 +597,7 @@
       "success": "Frigate+ instellingen zijn opgeslagen. Herstart Frigate om de wijzigingen toe te passen.",
       "error": "Configuratiewijzigingen konden niet worden opgeslagen: {{errorMessage}}"
     },
-    "restart_required": "Herstart vereist (Frigate+ model gewijzigd)"
+    "restart_required": "Herstart vereist (Frigate+ model gewijzigd)",
+    "unsavedChanges": "Niet-opgeslagen wijzigingen in Frigate+ instellingen"
   }
 }