Translated using Weblate (Russian)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (420 of 420 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Russian) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Igor Malysh <igmalysch@yandex.ru> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ru/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ru/ Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-09-05 17:51:36 +02:00 · 2025-09-01 03:41:07 +02:00 · 2025-09-01 03:41:07 +02:00 · e3dc53f2e6
commit e3dc53f2e6
parent 35eb08cbb2
5 changed files with 182 additions and 7 deletions
--- a/web/public/locales/ru/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/events.json
@ -35,5 +35,7 @@
  "selected": "{{count}} выбрано",
  "selected_one": "{{count}} выбрано",
  "selected_other": "{{count}} выбрано",
-  "detected": "обнаружен"
+  "detected": "обнаружен",
+  "suspiciousActivity": "Подозрительная активность",
+  "threateningActivity": "Угрожающая активность"
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/explore.json
@ -48,12 +48,14 @@
        "success": {
          "updatedSublabel": "Успешно обновлена дополнительная метка.",
          "updatedLPR": "Номерной знак успешно обновлён.",
-          "regenerate": "Новое описание запрошено у {{provider}}. В зависимости от скорости работы вашего провайдера, генерация нового описания может занять некоторое время."
+          "regenerate": "Новое описание запрошено у {{provider}}. В зависимости от скорости работы вашего провайдера, генерация нового описания может занять некоторое время.",
+          "audioTranscription": "Запрос на транскрипцию звука успешно выполнен."
        },
        "error": {
          "updatedSublabelFailed": "Не удалось обновить дополнительную метку: {{errorMessage}}",
          "updatedLPRFailed": "Не удалось обновить номерной знак: {{errorMessage}}",
-          "regenerate": "Не удалось запросить новое описание у {{provider}}: {{errorMessage}}"
+          "regenerate": "Не удалось запросить новое описание у {{provider}}: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Не удалось запросить транскрипцию аудио: {{errorMessage}}"
        }
      }
    },
@ -98,6 +100,9 @@
    "regenerateFromThumbnails": "Перегенерировать из миниатюры",
    "snapshotScore": {
      "label": "Оценка снимка"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Балл"
    }
  },
  "trackedObjectDetails": "Детали объекта",
@ -183,6 +188,14 @@
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Удалить этот отслеживаемый объект"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Добавить триггер",
+      "aria": "Добавить триггер для этого отслеживаемого объекта"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Транскрибировать",
+      "aria": "Запросить аудиотранскрипцию"
    }
  },
  "dialog": {
@ -205,5 +218,11 @@
    },
    "tooltip": "Соответствие с {{type}} на {{confidence}}%"
  },
-  "exploreMore": "Просмотреть больше объектов {{label}}"
+  "exploreMore": "Просмотреть больше объектов {{label}}",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Анализ при помощи ИИ"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Требуют внимания"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/live.json
@ -43,7 +43,15 @@
        "label": "Кликните в кадре для центрирования PTZ-камеры"
      }
    },
-    "presets": "Предустановки PTZ-камеры"
+    "presets": "Предустановки PTZ-камеры",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Сфокусировать PTZ камеру на"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Отдалить фокус PTZ камеры"
+      }
+    }
  },
  "camera": {
    "enable": "Включить камеру",
@ -133,7 +141,8 @@
    "audioDetection": "Детекция аудио",
    "snapshots": "Снимки",
    "autotracking": "Автотрекинг",
-    "cameraEnabled": "Камера активирована"
+    "cameraEnabled": "Камера активирована",
+    "transcription": "Транскрипция аудио"
  },
  "history": {
    "label": "Отобразить архивные записи"
@ -154,5 +163,9 @@
    "exitEdit": "Выход из редактирования"
  },
  "audio": "Аудио",
-  "notifications": "Уведомления"
+  "notifications": "Уведомления",
+  "transcription": {
+    "enable": "Включить транскрипцию звука в реальном времени",
+    "disable": "Выключить транскрипцию звука"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/settings.json
@ -330,6 +330,43 @@
    "streams": {
      "title": "Потоки",
      "desc": "Временно отключить камеру до перезапуска Frigate. Отключение камеры полностью останавливает обработку потоков этой камеры в Frigate. Обнаружение, запись и отладка будут недоступны.<br /> <em>Примечание: Это не отключает рестриминг go2rtc.</em>"
+    },
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Сгенерировать описания объектов при помощи ИИ",
+      "desc": "Временно включить/отключить описание объектов при помощи генеративного ИИ для этой камеры. При отключении описания, описание объектов при помощи генеративного ИИ не будут запрашиваться для отслеживаемых объектов на этой камере."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Описания обзоров генеративного ИИ",
+      "desc": "Временно включить/отключить описания обзоров с помощью генеративного ИИ для этой камеры. Если отключено, описания, описания обзоров с помощью генеративного ИИ, не будут запрашиваться для элементов обзора для этой камеры."
+    },
+    "addCamera": "Добавить новую камеру",
+    "editCamera": "Редактировать камеру:",
+    "selectCamera": "Выбрать камеру",
+    "backToSettings": "Вернуться к настройкам камеры",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Добавить камеру",
+      "edit": "Редактировать камеру",
+      "description": "Настройте параметры камеры, включая входные трансляции и роли.",
+      "name": "Название камеры",
+      "nameRequired": "Требуется имя камеры",
+      "nameInvalid": "Имя камеры должно содержать только буквы, цифры, подчеркивания или дефисы",
+      "namePlaceholder": "например, front_door",
+      "enabled": "Включено",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Входные трансляции",
+        "path": "Путь трансляции",
+        "pathRequired": "Требуется путь трансляции",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Роли",
+        "rolesRequired": "Требуется хотя бы одна роль",
+        "rolesUnique": "Каждая роль (аудио, обнаружение, запись) может быть назначена только одной трансляции",
+        "addInput": "Добавить входной поток",
+        "removeInput": "Удалить входной поток",
+        "inputsRequired": "Требуется хотя бы 1 входной поток"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "Камера {{cameraName}} успешно сохранена"
+      }
    }
  },
  "masksAndZones": {
@ -575,6 +612,11 @@
      "title": "Регионы",
      "desc": "Показать рамку области интереса, отправленной детектору объектов",
      "tips": "<p><strong>Рамки областей интереса</strong></p><br><p>Ярко-зелёные рамки будут наложены на области интереса в кадре, которые отправляются детектору объектов.</p>"
+    },
+    "paths": {
+      "title": "Пути",
+      "desc": "Показывать значимые точки пути отслеживаемого объекта",
+      "tips": "<p><strong>Пути</strong></p><br><p>Линии и круги будут обозначать важные точки, которые отслеживаемый объект посетил в течение своего жизненного цикла.</p>"
    }
  },
  "frigatePlus": {
@ -683,5 +725,100 @@
      "success": "Настройки обогащений сохранены. Перезапустите Frigate, чтобы применить изменения.",
      "error": "Не удалось сохранить изменения: {{errorMessage}}"
    }
+  },
+  "triggers": {
+    "documentTitle": "Триггеры",
+    "management": {
+      "title": "Управление триггерами",
+      "desc": "Управление триггерами для камеры {{camera}}. Используйте тип миниатюры для срабатывания по миниатюрам, похожим на выбранный отслеживаемый объект, и тип описания для срабатывания по описаниям, похожим на указанный вами текст."
+    },
+    "addTrigger": "Добавить Триггер",
+    "table": {
+      "name": "Имя",
+      "type": "Тип",
+      "content": "Содержимое",
+      "threshold": "Порог",
+      "actions": "Действия",
+      "noTriggers": "Для этой камеры не настроены триггеры.",
+      "edit": "Редактировать",
+      "deleteTrigger": "Удалить триггер",
+      "lastTriggered": "Последний сработавший"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Миниатюра",
+      "description": "Описание"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Отметить как предупреждение",
+      "notification": "Отправить оповещение"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Создать триггер",
+        "desc": "Создать триггер для камеры {{camera}}"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Изменить триггер",
+        "desc": "Изменить настройки триггера для камеры {{camera}}"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Удалить триггер",
+        "desc": "Вы уверены, что хотите удалить триггер <strong>{{triggerName}}</strong>? Это действие не может быть отменено."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Имя",
+          "placeholder": "Введите имя триггера",
+          "error": {
+            "minLength": "Имя должно быть длиной не менее 2 символов.",
+            "invalidCharacters": "Имя может содержать только буквы, цифры, символы подчеркивания и дефисы.",
+            "alreadyExists": "Триггер с таким именем уже существует для этой камеры."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Включить или отключить этот триггер"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Тип",
+          "placeholder": "Выберите тип триггера"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Содержимое",
+          "imagePlaceholder": "Выберите изображение",
+          "textPlaceholder": "Введите текстовое содержимое",
+          "imageDesc": "Выберите изображение, чтобы активировать это действие при обнаружении похожего изображения.",
+          "textDesc": "Введите текст, чтобы активировать это действие при обнаружении похожего описания отслеживаемого объекта.",
+          "error": {
+            "required": "Требуется содержимое."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Порог",
+          "error": {
+            "min": "Порог должен быть не менее 0",
+            "max": "Порог должен быть не более 1"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Действия",
+          "desc": "По умолчанию Frigate отправляет MQTT-сообщение для всех триггеров. Выберите дополнительное действие, которое будет выполняться при срабатывании этого триггера.",
+          "error": {
+            "min": "Необходимо выбрать хотя бы одно действие."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "Триггер {{name}} успешно создан.",
+        "updateTrigger": "Триггер {{name}} успешно обновлен.",
+        "deleteTrigger": "Триггер {{name}} успешно удален."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Не удалось создать триггер: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Не удалось обновить триггер: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Не удалось удалить триггер: {{errorMessage}}"
+      }
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/ru/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ru/views/system.json
@ -102,6 +102,10 @@
        "title": "Не используется",
        "tips": "Это значение может неточно отражать свободное место, доступное Frigate, если на вашем диске есть другие файлы помимо записей Frigate. Frigate не отслеживает использование хранилища за пределами своих записей."
      }
+    },
+    "shm": {
+      "title": "Выделение разделяемой памяти",
+      "warning": "Текущеее значение разделяемой памяти в {{total}}MB слишком мало. Увеличьте его хотя бы до {{min_shm}}MB."
    }
  },
  "cameras": {