Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (116 of 116 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (122 of 122 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (9 of 9 strings) Translated using Weblate (Catalan) Currently translated at 100.0% (192 of 192 strings) Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-09-05 17:51:36 +02:00 · 2025-09-01 03:41:07 +02:00 · 2025-09-01 03:41:07 +02:00 · ef74605e45
commit ef74605e45
parent d4e939b663
9 changed files with 195 additions and 13 deletions
--- a/web/public/locales/ca/common.json
+++ b/web/public/locales/ca/common.json
@ -40,7 +40,15 @@
      "sk": "Slovenčina (Eslovac)",
      "ru": "Русский (Rus)",
      "th": "ไทย (Tailandès)",
-      "ca": "Català (Catalan)"
+      "ca": "Català (Catalan)",
+      "ptBR": "Português brasileiro (Portuguès Brasiler)",
+      "sr": "Српски (Serbi)",
+      "sl": "Slovenščina (Sloveni)",
+      "lt": "Lietuvių (Lituà)",
+      "bg": "Български (Búlgar)",
+      "gl": "Galego (Gallec)",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesi)",
+      "ur": "اردو (Urdú)"
    },
    "system": "Sistema",
    "systemMetrics": "Mètriques del sistema",
--- a/web/public/locales/ca/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/auth.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "form": {
-    "user": "Nom d'usuari",
+    "user": "Usuari",
    "password": "Contrasenya",
    "login": "Iniciar sessió",
    "errors": {
--- a/web/public/locales/ca/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/camera.json
@ -63,11 +63,12 @@
        "desc": "Cambia les opcions de transmissió en viu del panell de control d'aquest grup de càmeres. <em>Aquest paràmetres son específics del dispositiu/navegador.</em>",
        "stream": "Transmissió",
        "placeholder": "Seleccionar una transmissió"
-      }
+      },
+      "birdseye": "Ull d'ocell"
    },
    "success": "El grup de càmeres ({{name}}) ha estat guardat.",
    "icon": "Icona",
-    "label": "Grups de càmeres"
+    "label": "Grups de Càmeres"
  },
  "debug": {
    "options": {
--- a/web/public/locales/ca/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ca/components/filter.json
@ -108,7 +108,9 @@
    "loading": "Carregant les matrícules reconegudes…",
    "placeholder": "Escriu per a buscar matrícules…",
    "noLicensePlatesFound": "No s'han trobat matrícules.",
-    "selectPlatesFromList": "Seleccioni una o més matrícules de la llista."
+    "selectPlatesFromList": "Seleccioni una o més matrícules de la llista.",
+    "selectAll": "Seleccionar tots",
+    "clearAll": "Netejar tot"
  },
  "cameras": {
    "label": "Filtre de càmeres",
--- a/web/public/locales/ca/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/events.json
@ -34,5 +34,7 @@
  },
  "camera": "Càmera",
  "selected_one": "{{count}} seleccionats",
-  "selected_other": "{{count}} seleccionats"
+  "selected_other": "{{count}} seleccionats",
+  "suspiciousActivity": "Activitat sospitosa",
+  "threateningActivity": "Activitat amenaçadora"
 }
--- a/web/public/locales/ca/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/explore.json
@ -103,7 +103,8 @@
        "error": {
          "regenerate": "No s'ha pogut contactar amb {{provider}} per obtenir una nova descripció: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "No s'ha pogut actualitzar la subetiqueta: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "No s'ha pogut actualitzar la matrícula: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "No s'ha pogut actualitzar la matrícula: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Error en demanar la transcripció d'audio {{errorMessage}}"
        }
      },
      "title": "Revisar detalls de l'element",
@ -156,6 +157,9 @@
      "title": "Editar matrícula",
      "descNoLabel": "Introdueix un nou valor de matrícula per a aquest objecte rastrejat",
      "desc": "Introdueix un nou valor per a la matrícula per aquesta {{label}}"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Puntuació"
    }
  },
  "searchResult": {
@ -194,6 +198,14 @@
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Suprimeix aquest objecte rastrejat"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Afegir disparador",
+      "aria": "Afegir disparador per aquest objecte"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Transcriu",
+      "aria": "Demanar una transcripció d'audio"
    }
  },
  "noTrackedObjects": "No s'han trobat objectes rastrejats",
@ -206,5 +218,11 @@
  "fetchingTrackedObjectsFailed": "Error al obtenir objectes rastrejats: {{errorMessage}}",
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} objecte rastrejat ",
  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} objectes rastrejats ",
-  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} objectes rastrejats "
+  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} objectes rastrejats ",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Anàlisi d'IA"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Preocupacions"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/ca/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/live.json
@ -143,7 +143,8 @@
    "snapshots": "Instantànies",
    "autotracking": "Seguiment automàtic",
    "objectDetection": "Detecció d'objectes",
-    "audioDetection": "Detecció d'àudio"
+    "audioDetection": "Detecció d'àudio",
+    "transcription": "Transcripció d'audio"
  },
  "history": {
    "label": "Mostrar gravacions històriques"
--- a/web/public/locales/ca/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/settings.json
@ -20,7 +20,8 @@
    "notifications": "Notificacions",
    "debug": "Depuració",
    "frigateplus": "Frigate+",
-    "enrichments": "Enriquiments"
+    "enrichments": "Enriquiments",
+    "triggers": "Disparadors"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -344,6 +345,43 @@
      "detections": "Deteccions ",
      "title": "Revisar",
      "desc": "Habilita o deshabilita temporalment les alertes i deteccions per a aquesta càmera fins que es reiniciï Frigate. Quan estigui desactivat, no es generaran nous elements de revisió. "
+    },
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Descripció d'objectes per IA generativa",
+      "desc": "Activar/desactivar temporalment la IA generativa de descripcions per aquesta càmera. Quan està desactivat, les descripcions d'IA generativa no seran requerides per als objectes seguits per aquesta càmera."
+    },
+    "review_descriptions": {
+      "title": "Revisar las descripcions d'IA generativa",
+      "desc": "Activar/desactivals temporalment les descripcions d'IA generativa per aquesta càmera. Quan estan desactivades, les descripcions d'IA generativa no serán requerides per revisar els items en aquesta càmera."
+    },
+    "addCamera": "Afegir Nova Càmera",
+    "editCamera": "Editar Càmera:",
+    "selectCamera": "Seleccionar Càmera",
+    "backToSettings": "Tornar a la Configuració de Càmera",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Afegir Càmera",
+      "edit": "Editar Càmera",
+      "description": "Configurar la càmera incloent les entrades y rols.",
+      "name": "Nom de Càmera",
+      "nameRequired": "El nom de càmera es necesari",
+      "nameLength": "El nom de la càmera ha de ser com a mínim de 24 caràcters.",
+      "namePlaceholder": "e.x., porta_entrada",
+      "enabled": "Activat",
+      "ffmpeg": {
+        "inputs": "Entrades",
+        "path": "Direcció d'entrada",
+        "pathRequired": "Direcció d'entrada necesaria",
+        "pathPlaceholder": "rtsp://...",
+        "roles": "Rols",
+        "rolesRequired": "Com a mínin un rol es necesari",
+        "rolesUnique": "Cada rol (audio, detecció, gravació) pot ser assiganda a una entrada",
+        "addInput": "Afegir una entrada",
+        "removeInput": "Esborrar una entrada",
+        "inputsRequired": "Com a mínim una entrada es necesaria"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "La càmera {{cameraName}} s'ha guardat correctament"
+      }
    }
  },
  "motionDetectionTuner": {
@ -414,11 +452,24 @@
      "tips": "<p><strong>Caixes de moviment</strong></p><br><p>Es sobreposaran requadres vermells a les àrees del fotograma on actualment s’estigui detectant moviment.</p>"
    },
    "detectorDesc": "Frigate fa servir els teus detectors ({{detectors}}) per a detectar objectes a les imatges de la teva càmera.",
-    "desc": "La vista de depuració mostra en temps real els objectes rastrejats i les seves estadístiques. La llista d’objectes mostra un resum amb retard temporal dels objectes detectats."
+    "desc": "La vista de depuració mostra en temps real els objectes rastrejats i les seves estadístiques. La llista d’objectes mostra un resum amb retard temporal dels objectes detectats.",
+    "openCameraWebUI": "Obrir la interficie d'usuari de {{camera}}",
+    "audio": {
+      "title": "Audio",
+      "noAudioDetections": "No hi ha deteccions d'audio",
+      "score": "puntuació",
+      "currentRMS": "RMS Actual",
+      "currentdbFS": "dbFS Actual"
+    },
+    "paths": {
+      "title": "Rutes",
+      "desc": "Mostrar els punts significatius de la ruta dels objectes seguits",
+      "tips": "<p><strong>Rutes</strong></p><br><p>Les línies i cercles indicarán els punts significatius dels objectes seguits durant el seu cicle de vida.</p>"
+    }
  },
  "users": {
    "table": {
-      "username": "Nom d'usuari",
+      "username": "Usuari",
      "password": "Contrasenya",
      "deleteUser": "Suprimir usuari",
      "noUsers": "No s'han trobat usuaris.",
@ -618,5 +669,100 @@
      "success": "Els paràmetres complementaris s'han desat. Reinicia Frigate per aplicar els canvis."
    },
    "restart_required": "És necessari reiniciar (Han cambiat paràmetres complementaris)"
+  },
+  "triggers": {
+    "table": {
+      "actions": "Accions",
+      "noTriggers": "No hi ha disparadors configurats en aquesta càmera.",
+      "edit": "Editar",
+      "deleteTrigger": "Esborrar Disparador",
+      "lastTriggered": "Últim Disparo",
+      "name": "Nom",
+      "type": "Tipus",
+      "content": "Contingut",
+      "threshold": "Llindar"
+    },
+    "type": {
+      "thumbnail": "Miniatura",
+      "description": "Descripció"
+    },
+    "actions": {
+      "alert": "Marcar com Alerta",
+      "notification": "Enviar Notificació"
+    },
+    "dialog": {
+      "createTrigger": {
+        "title": "Crear Disparador",
+        "desc": "Crear disparador per una càmera {{camera}}"
+      },
+      "editTrigger": {
+        "title": "Editar Disparador",
+        "desc": "Editar la configuració per al disparador de càmera {{camera}}"
+      },
+      "deleteTrigger": {
+        "title": "Esborrar Disparador",
+        "desc": "Estas segur que vols esborrar el disparador <strong>{{triggerName}}</strong>? Aquesta acció no es pot desfer."
+      },
+      "form": {
+        "name": {
+          "title": "Nom",
+          "placeholder": "Entrar el nom del disparador",
+          "error": {
+            "minLength": "El nom ha de tenir almenys 2 caràcters de llargada.",
+            "invalidCharacters": "El nom només pot contenir lletres, números, guions i guinons baixos.",
+            "alreadyExists": "El disparador amb aquest nom ja existeix per aquesta càmera."
+          }
+        },
+        "enabled": {
+          "description": "Activar o desactivar aquest disparador"
+        },
+        "type": {
+          "title": "Tipus",
+          "placeholder": "Selecciona un tipus de disparador"
+        },
+        "content": {
+          "title": "Contingut",
+          "imagePlaceholder": "Selecciona una imatge",
+          "textPlaceholder": "Entra el contingut de text",
+          "imageDesc": "Selecciona una imatge per disparar aquesta acció quan una imatge similar sigui detectada.",
+          "textDesc": "Entra el text per disparar aquesta acció quan es detecti una descripció d'objecte a rastrejar similar.",
+          "error": {
+            "required": "Contigunt requerit."
+          }
+        },
+        "threshold": {
+          "title": "Llindar",
+          "error": {
+            "min": "El llindar ha de ser mínim 0",
+            "max": "El llindar ha de ser máxim 1"
+          }
+        },
+        "actions": {
+          "title": "Accions",
+          "desc": "Per defecte, Frigate dispara un missatge MQTT per tots els disparadors. Tria una acció adicional per realitzar quan aquest disparador dispari.",
+          "error": {
+            "min": "S'ha de seleccionar una acció com a mínim."
+          }
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": {
+        "createTrigger": "El disparador {{name}} s'ha creat existosament.",
+        "updateTrigger": "El disparador {{name}} s'ha actualitzat correctament.",
+        "deleteTrigger": "El disparador {{name}} s'ha borrat correctament."
+      },
+      "error": {
+        "createTriggerFailed": "Error al crear el disparador: {{errorMessage}}",
+        "updateTriggerFailed": "Error a l'actualitzar el disparador: {{errorMessage}}",
+        "deleteTriggerFailed": "Error a l'esborrar el disparador: {{errorMessage}}"
+      }
+    },
+    "documentTitle": "Disparadors",
+    "management": {
+      "title": "Gestió de disparadors",
+      "desc": "Gestionar els disparadors de {{camera}}. Usa les tipus de miniatures per disparar miniatures similars a l'objecte a seguir seleccionat, i el tipus de descripció per disparar en cas de descripcions similars a l'especificada."
+    },
+    "addTrigger": "Afegir disaprador"
  }
 }
--- a/web/public/locales/ca/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ca/views/system.json
@ -102,7 +102,11 @@
      },
      "percentageOfTotalUsed": "Percentatge del total"
    },
-    "overview": "Visió general"
+    "overview": "Visió general",
+    "shm": {
+      "title": "Ubicació de SHM (memória compartida)",
+      "warning": "El tamany de la SHM oh {{total}}MB es massa petita. Augmenta almenys fins a {{min_shm}}MB."
+    }
  },
  "cameras": {
    "framesAndDetections": "Fotogrames / Deteccions",