Translated using Weblate (Spanish)

Currently translated at 99.1% (117 of 118 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.7% (82 of 83 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.5% (119 of 122 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 82.2% (380 of 462 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 99.4% (191 of 192 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 98.7% (82 of 83 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.4% (115 of 118 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 96.3% (80 of 83 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 97.2% (70 of 72 strings) Co-authored-by: Carlos Sanchez <carlosesh@outlook.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: glafe <tazefr@gmail.com> Co-authored-by: Álex Díaz <adiaz@okode.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/es/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/es/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-09-23 17:52:05 +02:00 · 2025-09-18 23:18:42 +02:00 · 2025-09-18 23:18:42 +02:00 · fc6446b9e6
commit fc6446b9e6
parent b1ec055aaa
10 changed files with 81 additions and 14 deletions
--- a/web/public/locales/es/common.json
+++ b/web/public/locales/es/common.json
@ -148,7 +148,8 @@
      "lt": "Lietuvių (Lituano)",
      "bg": "Български (Búlgaro)",
      "gl": "Galego (Gallego)",
-      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesio)"
+      "id": "Bahasa Indonesia (Indonesio)",
+      "ur": "اردو (Urdu)"
    },
    "appearance": "Apariencia",
    "darkMode": {
--- a/web/public/locales/es/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/es/components/camera.json
@ -66,7 +66,8 @@
        "desc": "Cambia las opciones de transmisión en vivo para el panel de control de este grupo de cámaras. <em>Estos ajustes son específicos del dispositivo/navegador.</em>",
        "placeholder": "Elige una transmisión",
        "stream": "Transmitir"
-      }
+      },
+      "birdseye": "Vista Aérea"
    }
  },
  "debug": {
--- a/web/public/locales/es/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/es/components/dialog.json
@ -122,5 +122,12 @@
      "markAsReviewed": "Marcar como revisado",
      "deleteNow": "Eliminar ahora"
    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Seleccione la miniatura de un objeto rastreado",
+    "search": {
+      "placeholder": "Búsqueda por etiqueta o sub-etiqueta..."
+    },
+    "noImages": "No se encontraron miniaturas para esta cámara"
  }
 }
--- a/web/public/locales/es/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/es/components/filter.json
@ -119,9 +119,19 @@
    "loading": "Cargando matrículas reconocidas…",
    "placeholder": "Escribe para buscar matrículas…",
    "noLicensePlatesFound": "No se encontraron matrículas.",
-    "selectPlatesFromList": "Selecciona una o más matrículas de la lista."
+    "selectPlatesFromList": "Selecciona una o más matrículas de la lista.",
+    "selectAll": "Seleccionar todas",
+    "clearAll": "Limpiar todas"
  },
  "zoneMask": {
    "filterBy": "Filtrar por máscara de zona"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Clases",
+    "all": {
+      "title": "Todas las Clases"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Clase",
+    "count_other": "{{count}} Clases"
  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/es/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
    }
  },
  "documentTitle": "Editor de Configuración - Frigate",
-  "confirm": "¿Salir sin guardar?"
+  "confirm": "¿Salir sin guardar?",
+  "safeConfigEditor": "Editor de Configuración (Modo Seguro)",
+  "safeModeDescription": "Frigate esta en modo seguro debido a un error en la configuración."
 }
--- a/web/public/locales/es/views/events.json
+++ b/web/public/locales/es/views/events.json
@ -35,5 +35,7 @@
  "selected": "{{count}} seleccionados",
  "selected_one": "{{count}} seleccionados",
  "selected_other": "{{count}} seleccionados",
-  "detected": "detectado"
+  "detected": "detectado",
+  "suspiciousActivity": "Actividad Sospechosa",
+  "threateningActivity": "Actividad Amenzadora"
 }
--- a/web/public/locales/es/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/es/views/explore.json
@ -41,12 +41,14 @@
        "success": {
          "updatedSublabel": "Subetiqueta actualizada con éxito.",
          "regenerate": "Se ha solicitado una nueva descripción a {{provider}}. Dependiendo de la velocidad de tu proveedor, la nueva descripción puede tardar algún tiempo en regenerarse.",
-          "updatedLPR": "Matrícula actualizada con éxito."
+          "updatedLPR": "Matrícula actualizada con éxito.",
+          "audioTranscription": "Transcripción de audio solicitada con éxito."
        },
        "error": {
          "regenerate": "No se pudo llamar a {{provider}} para una nueva descripción: {{errorMessage}}",
          "updatedSublabelFailed": "No se pudo actualizar la subetiqueta: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "No se pudo actualizar la matrícula: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "No se pudo actualizar la matrícula: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Transcripción de audio solicitada falló: {{errorMessage}}"
        }
      },
      "tips": {
@ -97,6 +99,9 @@
    "recognizedLicensePlate": "Matrícula Reconocida",
    "snapshotScore": {
      "label": "Puntuación de Instantánea"
+    },
+    "score": {
+      "label": "Puntuación"
    }
  },
  "documentTitle": "Explorar - Frigate",
@ -183,6 +188,10 @@
    },
    "deleteTrackedObject": {
      "label": "Eliminar este objeto rastreado"
+    },
+    "audioTranscription": {
+      "label": "Transcribir",
+      "aria": "Solicitar transcripción de audio"
    }
  },
  "dialog": {
@ -205,5 +214,11 @@
  "trackedObjectsCount_one": "{{count}} objeto rastreado ",
  "trackedObjectsCount_many": "{{count}} objetos rastreados ",
  "trackedObjectsCount_other": "{{count}} objetos rastreados ",
-  "exploreMore": "Explora más objetos {{label}}"
+  "exploreMore": "Explora más objetos {{label}}",
+  "aiAnalysis": {
+    "title": "Análisis AI"
+  },
+  "concerns": {
+    "label": "Preocupaciones"
+  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/live.json
+++ b/web/public/locales/es/views/live.json
@ -42,7 +42,15 @@
        "label": "Haz clic en el marco para centrar la cámara PTZ"
      }
    },
-    "presets": "Preajustes de cámara PTZ"
+    "presets": "Preajustes de cámara PTZ",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Enfocar camara PTZ"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Desenfocar camara PTZ"
+      }
+    }
  },
  "camera": {
    "enable": "Habilitar cámara",
@ -135,7 +143,8 @@
    "recording": "Grabación",
    "snapshots": "Capturas de pantalla",
    "autotracking": "Seguimiento automático",
-    "cameraEnabled": "Cámara habilitada"
+    "cameraEnabled": "Cámara habilitada",
+    "transcription": "Transcripción de audio"
  },
  "history": {
    "label": "Mostrar grabaciones históricas"
@ -154,5 +163,9 @@
      "label": "Editar grupo de cámaras"
    },
    "exitEdit": "Salir de la edición"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Habilitar transcripción de audio en tiempo real",
+    "disable": "Deshabilitar transcripción de audio en tiempo real"
  }
 }
--- a/web/public/locales/es/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/es/views/settings.json
@ -22,7 +22,8 @@
    "frigateplus": "Frigate+",
    "users": "Usuarios",
    "notifications": "Notificaciones",
-    "enrichments": "Análisis avanzado"
+    "enrichments": "Análisis avanzado",
+    "triggers": "Disparadores"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -214,7 +215,8 @@
      },
      "toast": {
        "success": "Cámara {{cameraName}} guardada con éxito"
-      }
+      },
+      "nameLength": "Nombre de cámara debe ser de mínimo 24 caracteres."
    }
  },
  "masksAndZones": {
@ -465,6 +467,14 @@
      "title": "Rutas",
      "desc": "Mostrar puntos significativos de la ruta del objeto rastreado",
      "tips": "<p><strong>Rutas</strong></p><br><p>Líneas y círculos indicarán los puntos significativos por los que se ha movido el objeto rastreado durante su ciclo de vida.</p>"
+    },
+    "openCameraWebUI": "Abrir Web UI de {{camera}}",
+    "audio": {
+      "title": "Audio",
+      "noAudioDetections": "No hay detecciones de audio",
+      "score": "puntuación",
+      "currentRMS": "RMS actual",
+      "currentdbFS": "dbFS actual"
    }
  },
  "users": {
--- a/web/public/locales/es/views/system.json
+++ b/web/public/locales/es/views/system.json
@ -42,7 +42,8 @@
      "inferenceSpeed": "Velocidad de inferencia del detector",
      "cpuUsage": "Uso de CPU del Detector",
      "memoryUsage": "Uso de Memoria del Detector",
-      "temperature": "Detector de Temperatura"
+      "temperature": "Detector de Temperatura",
+      "cpuUsageInformation": "CPU utilizado para preparar los datos de entrada y salida desde/hacia la detección del modelo. Este valor no mide el uso de inferencia, incluso si se está utilizando una GPU o un acelerador."
    },
    "hardwareInfo": {
      "title": "Información de Hardware",
@ -102,6 +103,10 @@
      "title": "Almacenamiento de la Cámara",
      "storageUsed": "Almacenamiento",
      "unusedStorageInformation": "Información de Almacenamiento No Utilizado"
+    },
+    "shm": {
+      "title": "Asignación SHM (memoria compartida)",
+      "warning": "El tamaño actual de SHM de {{total}}MB es muy pequeño. Aumente al menos a {{min_shm}}MB."
    }
  },
  "cameras": {
@ -175,6 +180,7 @@
    "reindexingEmbeddings": "Reindexando incrustaciones ({{processed}}% completado)",
    "detectIsSlow": "{{detect}} es lento ({{speed}} ms)",
    "cameraIsOffline": "{{camera}} está desconectada",
-    "detectIsVerySlow": "{{detect}} es muy lento ({{speed}} ms)"
+    "detectIsVerySlow": "{{detect}} es muy lento ({{speed}} ms)",
+    "shmTooLow": "Asignación de /dev/shm ({{total}} MB) debe aumentarse al menos a {{min}} MB."
  }
 }