Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 71.3% (97 of 136 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 25.4% (31 of 122 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 93.9% (203 of 216 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (74 of 74 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 62.3% (408 of 654 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 96.2% (51 of 53 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 83.7% (36 of 43 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 20.4% (25 of 122 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 88.9% (121 of 136 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 85.4% (428 of 501 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 93.9% (202 of 215 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 68.3% (93 of 136 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Peter Bartfai <pbartfai@stardust.hu> Co-authored-by: Zsolt Fojtyik <zsozso830316@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-classificationmodel/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/hu/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-classificationmodel Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2026-02-04 20:09:12 +01:00 · 2026-02-03 09:07:22 +01:00 · 2026-02-03 09:07:22 +01:00 · fcf090e21a
commit fcf090e21a
parent 4bedfdb1c3
9 changed files with 79 additions and 11 deletions
--- a/web/public/locales/hu/audio.json
+++ b/web/public/locales/hu/audio.json
@ -425,5 +425,6 @@
  "crack": "Törés",
  "chink": "Csörömpölés",
  "shatter": "Összetörés",
-  "field_recording": "Helyszíni felvétel"
+  "field_recording": "Helyszíni felvétel",
+  "noise": "Zaj"
 }
--- a/web/public/locales/hu/common.json
+++ b/web/public/locales/hu/common.json
@ -72,7 +72,10 @@
      "24hour": "MMM d, HH:mm",
      "12hour": "MMM d, h:mm aaa"
    },
-    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d"
+    "formattedTimestampMonthDay": "MMM d",
+    "inProgress": "Folyamatban",
+    "invalidStartTime": "Érvénytelen kezdeti idő",
+    "never": "Soha"
  },
  "menu": {
    "darkMode": {
@ -269,7 +272,8 @@
    "next": "Következő"
  },
  "label": {
-    "back": "Vissza"
+    "back": "Vissza",
+    "all": "Mind"
  },
  "readTheDocumentation": "Olvassa el a dokumentációt",
  "information": {
--- a/web/public/locales/hu/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/hu/components/filter.json
@ -132,5 +132,9 @@
    },
    "count_one": "{{count}} Osztály",
    "count_other": "{{count}} Osztályok"
+  },
+  "attributes": {
+    "label": "Osztályozási attribútumok",
+    "all": "Minden attribútum"
  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/views/classificationModel.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/classificationModel.json
@ -16,10 +16,15 @@
      "deletedModel_one": "Sikeresen törölt {{count}} modellt",
      "deletedModel_other": "",
      "categorizedImage": "A kép sikeresen osztályozva",
-      "deletedCategory": "Osztály törlése"
+      "deletedCategory": "Osztály törlése",
+      "trainedModel": "Sikeresen betanított modell.",
+      "trainingModel": "A modell tanítás sikeresen megkezdődött.",
+      "updatedModel": "Modellkonfiguráció sikeresen frissítve",
+      "renamedCategory": "Sikeresen átneveztük az osztályt {{name}} névre"
    },
    "error": {
-      "deleteImageFailed": "Törlés sikertelen: {{errorMessage}}"
+      "deleteImageFailed": "Törlés sikertelen: {{errorMessage}}",
+      "deleteCategoryFailed": "Nem sikerült törölni az osztályt: {{errorMessage}}"
    }
  },
  "details": {
@ -43,5 +48,11 @@
    "noNewImages": "Nincsenek új képek a betanításhoz. Először osztályozzon több képet az adathalmazban.",
    "noChanges": "Az adathalmazban nem történt változás az utolsó betanítás óta.",
    "modelNotReady": "A modell nem áll készen a betanításra"
+  },
+  "menu": {
+    "objects": "Objektumok"
+  },
+  "train": {
+    "titleShort": "Friss"
  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/views/events.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/events.json
@ -3,7 +3,11 @@
  "empty": {
    "detection": "Nincs megnézendő észlelés",
    "alert": "Nincs megnézendő riasztás",
-    "motion": "Nem található mozgás"
+    "motion": "Nem található mozgás",
+    "recordingsDisabled": {
+      "title": "A felvétel készítést engedélyezni kell",
+      "description": "Csak akkor hozhatók létre áttekintési elemek egy kamerához, ha az adott kamerához engedélyezve vannak a felvételek."
+    }
  },
  "detections": "Észlelések",
  "motion": {
@ -38,5 +42,17 @@
  "suspiciousActivity": "Gyanús Tevékenység",
  "threateningActivity": "Fenyegető Tevékenység",
  "zoomIn": "Nagyítás",
-  "zoomOut": "Kicsinyítés"
+  "zoomOut": "Kicsinyítés",
+  "detail": {
+    "trackedObject_other": "{{count}} objektum",
+    "label": "Részletes",
+    "noDataFound": "Nincsenek részletes adatok áttekintésre",
+    "aria": "Részletes nézet kapcsolása",
+    "trackedObject_one": "{{count}} objektum",
+    "noObjectDetailData": "Nincsenek elérhető objektumrészlet adatok.",
+    "settings": "Részletes nézet beállításai",
+    "alwaysExpandActive": {
+      "title": "Mindig kibontja az aktív részt"
+    }
+  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/explore.json
@ -213,7 +213,9 @@
    "video": "videó",
    "object_lifecycle": "tárgy életciklus",
    "details": "részletek",
-    "snapshot": "pillanatfelvétel"
+    "snapshot": "pillanatfelvétel",
+    "thumbnail": "bélyegkép",
+    "tracking_details": "követési adatok"
  },
  "trackedObjectDetails": "Követett Tárgy Részletei",
  "exploreMore": "Fedezzen fel több {{label}} tárgyat",
@ -222,5 +224,21 @@
  },
  "concerns": {
    "label": "Aggodalmak"
+  },
+  "trackingDetails": {
+    "lifecycleItemDesc": {
+      "active": "{{label}} aktív lett",
+      "attribute": {
+        "other": "{{label}} felismerve mint {{attribute}}"
+      },
+      "external": "{{label}} érzékelve",
+      "header": {
+        "zones": "Zónák",
+        "ratio": "Arány",
+        "area": "Terület"
+      }
+    },
+    "title": "Követési adatok",
+    "noImageFound": "Nem található kép ehhez az időbélyeghez."
  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/faceLibrary.json
@ -92,7 +92,8 @@
  "train": {
    "title": "Friss felismerések",
    "empty": "Nincs friss arcfelismerés",
-    "aria": "Válassza ki a tanítást"
+    "aria": "Válassza ki a tanítást",
+    "titleShort": "Friss"
  },
  "pixels": "{{area}}px",
  "selectItem": "KIválasztani {{item}}-et"
--- a/web/public/locales/hu/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/settings.json
@ -778,6 +778,12 @@
    "semanticSearch": {
      "title": "Szemantikus keresés le van tiltva",
      "desc": "A Triggerek használatához engedélyezni kell a szemantikus keresést."
+    },
+    "wizard": {
+      "steps": {
+        "nameAndType": "Név és típus",
+        "configureData": "Configurációs adatok"
+      }
    }
  },
  "roles": {
--- a/web/public/locales/hu/views/system.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/system.json
@ -121,12 +121,19 @@
      "gpuEncoder": "GPU Enkóder",
      "gpuDecoder": "GPU Dekóder",
      "npuUsage": "NPU Kihasználtság",
-      "npuMemory": "NPU Memória"
+      "npuMemory": "NPU Memória",
+      "intelGpuWarning": {
+        "message": "GPU statisztika nem érhető el"
+      }
    },
    "otherProcesses": {
      "processMemoryUsage": "Folyamat Memória Kihasználtság",
      "title": "Egyéb Folyamatok",
-      "processCpuUsage": "Folyamat CPU Kihasználtság"
+      "processCpuUsage": "Folyamat CPU Kihasználtság",
+      "series": {
+        "go2rtc": "go2rtc",
+        "recording": "felvétel"
+      }
    }
  },
  "storage": {