blakeblackshear.frigate/web/public/locales/ca/audio.json
Hosted Weblate 89e5f60fab Translated using Weblate (Catalan)
Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 93.1% (328 of 352 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (80 of 80 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings)

Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Eduard Frigola <eduardfrigola@yahoo.com>
Co-authored-by: Gerard Ricart Castells <gerard.ricart@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ca/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ca/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system
2025-07-11 20:42:03 -05:00

430 lines
12 KiB
JSON
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

{
"speech": "Parla",
"babbling": "Balbuceig",
"yell": "Crit",
"whispering": "Xiuxiuejant",
"laughter": "Riure",
"snicker": "Rialleta",
"crying": "Plor",
"bellow": "Bram",
"sigh": "Suspir",
"singing": "Cant",
"choir": "Cor",
"yodeling": "Cant Tirolès",
"chant": "Càntic",
"mantra": "Mantra",
"child_singing": "Cant Infantil",
"synthetic_singing": "Cant Sintètic",
"rapping": "Rap",
"humming": "Taral·leig",
"groan": "Gemec",
"grunt": "Grunyo",
"whistling": "Xiulet",
"wheeze": "Sibilància",
"snoring": "Ronc",
"gasp": "Jadeig",
"cat": "Gat",
"dog": "Gos",
"animal": "Animal",
"bark": "Escorça",
"horse": "Cavall",
"sheep": "Ovella",
"goat": "Cabra",
"bird": "Ocell",
"mouse": "Ratolí",
"keyboard": "Teclat",
"vehicle": "Vehicle",
"boat": "Vaixell",
"car": "Cotxe",
"motorcycle": "Motocicleta",
"bus": "Autobús",
"bicycle": "Bicicleta",
"train": "Tren",
"skateboard": "Monopatí",
"door": "Porta",
"hair_dryer": "Assecador de cabell",
"sink": "Aigüera",
"blender": "Batedora",
"toothbrush": "Raspall de dents",
"scissors": "Tisores",
"clock": "Rellotge",
"breathing": "Respiració",
"fart": "Pet",
"stomach_rumble": "Barbolló d'estómac",
"hands": "Mans",
"burping": "Eructe",
"hiccup": "Singlot",
"whoop": "Crit d'alegria",
"pant": "Esbufec",
"snort": "Esbufec nasal",
"cough": "Tos",
"throat_clearing": "Carraspeig",
"sneeze": "Esternut",
"sniff": "Fregit nasal",
"run": "Córrer",
"shuffle": "Passos arrossegats",
"footsteps": "Passos",
"chewing": "Masticació",
"biting": "Mossegada",
"gargling": "Gàrgares",
"finger_snapping": "Claqueig de dits",
"heartbeat": "Batec del cor",
"heart_murmur": "Sospit cardíac",
"cheering": "Ovacions",
"applause": "Aplaudiments",
"clapping": "Cop de mans",
"chatter": "Xerrameca",
"crowd": "Multitud",
"children_playing": "Nens jugant",
"pets": "Animals de companyia",
"camera": "Càmera",
"wild_animals": "Animals salvatges",
"heavy_engine": "Motor pesat",
"wedding_music": "Música de casament",
"yip": "Crit agut",
"howl": "Udol",
"bow_wow": "Lladruc",
"growling": "Grunyit",
"whimper_dog": "Gemec de gos",
"purr": "Ronroneig",
"meow": "Miol",
"hiss": "Siseig",
"caterwaul": "Udol estrident",
"livestock": "Bestiar",
"clip_clop": "Clip-clop",
"neigh": "Relinxo",
"cattle": "Bestiar boví",
"moo": "Mugir",
"cowbell": "Esquellot",
"pig": "Porc",
"oink": "Oink",
"bleat": "Brama",
"fowl": "Au de corral",
"chicken": "Pollastre",
"cluck": "Cloqueig",
"cock_a_doodle_doo": "Quiquiriquí",
"turkey": "Gall dindi",
"gobble": "Gorgoriteig",
"duck": "Ànec",
"quack": "Quac",
"goose": "Oca",
"honk": "Cluc-cluc",
"roaring_cats": "Gats que rugen",
"roar": "Rugit",
"chirp": "Piulet",
"squawk": "Xerric",
"pigeon": "Colom",
"coo": "Arruix",
"crow": "Corb",
"caw": "Cric",
"owl": "Mussol",
"hoot": "Ulul",
"flapping_wings": "Batuda dales",
"dogs": "Gossos",
"rats": "Rates",
"patter": "Repic",
"insect": "Insecte",
"cricket": "Grill",
"mosquito": "Mosquit",
"fly": "Mosca",
"buzz": "Brunzit",
"frog": "Granota",
"croak": "Grall",
"snake": "Serp",
"rattle": "Cascavell",
"whale_vocalization": "Vocalització de balena",
"music": "Música",
"musical_instrument": "Instrument musical",
"plucked_string_instrument": "Instrument de corda pinçada",
"guitar": "Guitarra",
"electric_guitar": "Guitarra elèctrica",
"bass_guitar": "Baix",
"acoustic_guitar": "Guitarra acústica",
"steel_guitar": "Guitarra steel",
"tapping": "Tapping",
"strum": "Rasgueig",
"banjo": "Banjo",
"sitar": "Sitar",
"mandolin": "Mandolina",
"zither": "Cítara",
"ukulele": "Ukulele",
"piano": "Piano",
"electric_piano": "Piano elèctric",
"organ": "Orgue",
"electronic_organ": "Orgue electrònic",
"hammond_organ": "Orgue Hammond",
"synthesizer": "Sintetitzador",
"sampler": "Sampler",
"harpsichord": "Clavicèmbal",
"percussion": "Percussió",
"drum_kit": "Bateria",
"drum_machine": "Caixa de ritmes",
"drum": "Tambor",
"snare_drum": "Caixa",
"rimshot": "Rimshot",
"drum_roll": "Rul·lat de tambor",
"bass_drum": "Bombo",
"timpani": "Timpà",
"tabla": "Tabla",
"cymbal": "Plat",
"hi_hat": "Charles",
"wood_block": "Bloc de fusta",
"tambourine": "Pandereta",
"maraca": "Maraca",
"gong": "Gong",
"tubular_bells": "Campanes tubulars",
"mallet_percussion": "Percussió amb baquetes",
"marimba": "Marimba",
"glockenspiel": "Carilló",
"vibraphone": "Vibràfon",
"steelpan": "Steelpan",
"orchestra": "Orquestra",
"brass_instrument": "Instrument de metall",
"french_horn": "Corn francès",
"trumpet": "Trompeta",
"trombone": "Trombó",
"bowed_string_instrument": "Instrument de corda fregada",
"string_section": "Secció de corda",
"violin": "Violí",
"pizzicato": "Pizzicato",
"cello": "Violoncel",
"double_bass": "Contrabaix",
"wind_instrument": "Instrument de vent",
"flute": "Flauta",
"saxophone": "Saxòfon",
"clarinet": "Clarinet",
"harp": "Arpa",
"bell": "Campana",
"church_bell": "Campana d'església",
"jingle_bell": "Campaneta",
"bicycle_bell": "Timbre de bicicleta",
"tuning_fork": "Diapasó",
"chime": "Timbre",
"wind_chime": "Campanes de vent",
"harmonica": "Harmònica",
"accordion": "Acordió",
"bagpipes": "Gaites",
"didgeridoo": "Didgeridoo",
"theremin": "Theremin",
"singing_bowl": "Bol tibetà",
"scratching": "Esgarrapar",
"pop_music": "Música pop",
"hip_hop_music": "Música Hip-Hop",
"beatboxing": "Beatboxing",
"rock_music": "Música rock",
"heavy_metal": "Heavy Metal",
"punk_rock": "Punk Rock",
"grunge": "Grunge",
"progressive_rock": "Rock progressiu",
"rock_and_roll": "Rock and Roll",
"psychedelic_rock": "Rock psicodèlic",
"rhythm_and_blues": "Rhythm and blues",
"soul_music": "Música soul",
"reggae": "Reggae",
"country": "Country",
"swing_music": "Música swing",
"bluegrass": "Bluegrass",
"funk": "Funk",
"folk_music": "Música folk",
"middle_eastern_music": "Música d'Orient Mitjà",
"jazz": "Jazz",
"disco": "Disco",
"classical_music": "Música clàssica",
"opera": "Òpera",
"electronic_music": "Música electrònica",
"house_music": "Música house",
"techno": "Techno",
"dubstep": "Dubstep",
"drum_and_bass": "Drum and Bass",
"electronica": "Electrònica",
"electronic_dance_music": "Música electrònica de ball",
"ambient_music": "Música ambient",
"trance_music": "Música trance",
"music_of_latin_america": "Música d'Amèrica Llatina",
"salsa_music": "Música salsa",
"flamenco": "Flamenc",
"blues": "Blues",
"music_for_children": "Música per a nens",
"new-age_music": "Música new age",
"vocal_music": "Música vocal",
"a_capella": "A capella",
"music_of_africa": "Música d'Àfrica",
"afrobeat": "Afrobeat",
"christian_music": "Música cristiana",
"gospel_music": "Música gospel",
"music_of_asia": "Música d'Àsia",
"carnatic_music": "Música carnàtica",
"music_of_bollywood": "Música de bollywood",
"ska": "Ska",
"traditional_music": "Música tradicional",
"independent_music": "Música independent",
"song": "Cançó",
"background_music": "Música de fons",
"theme_music": "Música temàtica",
"jingle": "Jingle",
"soundtrack_music": "Música de banda sonora",
"lullaby": "Lullaby",
"video_game_music": "Música de videojocs",
"christmas_music": "Música nadalenca",
"dance_music": "Música dance",
"happy_music": "Música alegre",
"sad_music": "Música trista",
"tender_music": "Música tendra",
"exciting_music": "Música emocionant",
"angry_music": "Música enfadada",
"scary_music": "Música de por",
"wind": "Vent",
"wind_noise": "Soroll del vent",
"thunderstorm": "Tempesta",
"thunder": "Tro",
"water": "Aigua",
"rain": "Pluja",
"raindrop": "Gota de pluja",
"rain_on_surface": "Pluja en superfície",
"stream": "Rierol",
"waterfall": "Cascada",
"ocean": "Oceà",
"waves": "Ones",
"steam": "Vapor",
"fire": "Foc",
"sailboat": "Veler",
"rowboat": "Barca de rems",
"ship": "Vaixell",
"motor_vehicle": "Vehicle de motor",
"car_alarm": "Alarma del cotxe",
"car_passing_by": "Cotxe passant",
"race_car": "Cotxe de curses",
"truck": "Camió",
"air_brake": "Fre d'aire",
"air_horn": "Bocina d'aire",
"ice_cream_truck": "Camió de gelats",
"emergency_vehicle": "Vehicle d'emergència",
"police_car": "Cotxe de policia",
"ambulance": "Ambulància",
"fire_engine": "Camió de bombers",
"traffic_noise": "Soroll de trànsit",
"rail_transport": "Transport ferroviari",
"train_whistle": "Xiulet de tren",
"train_horn": "Bocina de tren",
"railroad_car": "Vagó de tren",
"subway": "Metro",
"aircraft": "Aeronau",
"aircraft_engine": "Motor d'aeronau",
"propeller": "Hèlix",
"helicopter": "Helicòpter",
"fixed-wing_aircraft": "Aeronau d'Ala Fixa",
"engine": "Motor",
"light_engine": "Motor lleuger",
"dental_drill's_drill": "Trepant dental",
"lawn_mower": "Talla-gespa",
"chainsaw": "Motoserra",
"medium_engine": "Motor mitjà",
"engine_starting": "Arranc del motor",
"idling": "Ralentí",
"accelerating": "Accelerant",
"doorbell": "Timbre",
"ding-dong": "Ding-dong",
"sliding_door": "Porta corredissa",
"slam": "Cop de porta",
"knock": "Toc",
"tap": "Toc suau",
"squeak": "Grinyol",
"cupboard_open_or_close": "Obertura o tancament d'armari",
"drawer_open_or_close": "Obertura o tancament de calaix",
"dishes": "Plats",
"cutlery": "Coberteria",
"rustling_leaves": "Sons de fulles",
"gurgling": "Borbolleig",
"crackle": "Cremoreig",
"motorboat": "Llanxa a motor",
"toot": "Botzinada",
"skidding": "Derrapada",
"reversing_beeps": "Bips de marxa enrere",
"jet_engine": "Motor a reacció",
"train_wheels_squealing": "Xiulet de rodes de tren",
"engine_knocking": "Cop de motor",
"chopping": "Tallant",
"frying": "Fregint",
"electric_shaver": "Afeitadora elèctrica",
"shuffling_cards": "Barrejar cartes",
"alarm": "Alarma",
"alarm_clock": "Despertador",
"siren": "Sirena",
"buzzer": "Brunzidor",
"gears": "Engranatges",
"pulleys": "Politges",
"glass": "Vidre",
"chop": "Tall",
"splinter": "Astella",
"scream": "Crit",
"field_recording": "Enregistrament de camp",
"tire_squeal": "Xiulet de rodes",
"explosion": "Explosió",
"wood": "Fusta",
"crack": "Esquerda",
"air_conditioning": "Aire condicionat",
"tick-tock": "Tic-tac",
"sewing_machine": "Màquina de cosir",
"writing": "Escrivint",
"telephone": "Telèfon",
"environmental_noise": "Soroll ambiental",
"zipper": "Cremallera",
"smoke_detector": "Detector de fums",
"sound_effect": "Efecte sonor",
"microwave_oven": "Forn microones",
"water_tap": "Aixeta d'aigua",
"toilet_flush": "Cisterna del vàter",
"electric_toothbrush": "Raspall de dents elèctric",
"vacuum_cleaner": "Aspiradora",
"keys_jangling": "Claus repicant",
"bathtub": "Banyera",
"coin": "Moneda",
"typing": "Mecanografia",
"computer_keyboard": "Teclat d'ordinador",
"telephone_dialing": "Marcatge telefònic",
"dial_tone": "To de marcatge",
"telephone_bell_ringing": "Timbre del telèfon sonant",
"typewriter": "Màquina d'escriure",
"ringtone": "To de trucada",
"busy_signal": "Senyal d'ocupat",
"fire_alarm": "Alarma d'incendis",
"civil_defense_siren": "Sirena de defensa civil",
"foghorn": "Bocina de boira",
"whistle": "Xiulet",
"steam_whistle": "Xiulet de vapor",
"mechanical_fan": "Ventall mecànic",
"cash_register": "Caixa registradora",
"single-lens_reflex_camera": "Càmera reflex de lent fixa",
"mechanisms": "Mecanismes",
"ratchet": "Trinquet",
"tick": "Tic",
"printer": "Impressora",
"tools": "Eines",
"hammer": "Martell",
"jackhammer": "Martell neumàtic",
"sawing": "Serratge",
"filing": "Llimar",
"sanding": "Poliment",
"power_tool": "Eina elèctrica",
"machine_gun": "Ametralladora",
"cap_gun": "Pistola de joguina",
"drill": "Trepant",
"gunshot": "Tret",
"fusillade": "Ràfega de trets",
"fireworks": "Focs artificials",
"firecracker": "Petard",
"chink": "Clinc",
"shatter": "Trencar",
"silence": "Silenci",
"static": "Estàtic",
"white_noise": "Soroll blanc",
"burst": "Explosió",
"eruption": "Erupció",
"boom": "Boom",
"television": "Televisió",
"radio": "Ràdio",
"pink_noise": "Soroll rosa",
"power_windows": "Finestres elèctriques",
"artillery_fire": "Foc d'artilleria"
}