This PR updates the images in the feature flags best practices guide to
work on dark backgrounds by giving them white backgrounds (making them
non-transparent).
In doing so, it replaces the links to GitHub with docusaurus assets
(which also yields faster loading) and uses captions to describe the
images.
