Fix e2e test, failing because of subtle table syntax change. Nested `span`s are counted twice in Cypress `:contains`