Updates the instance stats endpoint with
- maxEnvironmentStrategies
- maxConstraints
- maxConstraintValues
It adds the following rows to the front end table:
- segments (already in the payload, just not used for the table before)
- API tokens (separate rows for type, + one for total) (also existed
before, but wasn't listed)
- Highest number of strategies used for a single flag in a single
environment
- Highest number of constraints used on a single strategy
- Highest number of values used for a single constraint
