Update Italian translations (#5508)

Updated Italian translations for various UI elements and descriptions.

# Description of Changes

<!--
Please provide a summary of the changes, including:

- What was changed
- Why the change was made
- Any challenges encountered

Closes #(issue_number)
-->

---

## Checklist

### General

- [x] I have read the [Contribution
Guidelines](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/CONTRIBUTING.md)
- [ ] I have read the [Stirling-PDF Developer
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md)
(if applicable)
- [ ] I have read the [How to add new languages to
Stirling-PDF](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md)
(if applicable)
- [ ] I have performed a self-review of my own code
- [ ] My changes generate no new warnings

### Documentation

- [ ] I have updated relevant docs on [Stirling-PDF's doc
repo](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-Tools.github.io/blob/main/docs/)
(if functionality has heavily changed)
- [ ] I have read the section [Add New Translation
Tags](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/HowToAddNewLanguage.md#add-new-translation-tags)
(for new translation tags only)

### Translations (if applicable)

- [ ] I ran
[`scripts/counter_translation.py`](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/docs/counter_translation.md)

### UI Changes (if applicable)

- [ ] Screenshots or videos demonstrating the UI changes are attached
(e.g., as comments or direct attachments in the PR)

### Testing (if applicable)

- [ ] I have tested my changes locally. Refer to the [Testing
Guide](https://github.com/Stirling-Tools/Stirling-PDF/blob/main/devGuide/DeveloperGuide.md#6-testing)
for more details.

frontend/public/locales/it-IT/translation.toml

@@ -1295,10 +1295,10 @@ cbzDpi = "DPI per il rendering delle immagini"
 cbrOptions = "Opzioni CBR"
 cbrOutputOptions = "Opzioni da PDF a CBR"
 cbrDpi = "DPI per il rendering delle immagini"
-svgPdfOptions = "SVG to PDF Options"
-combineSvgs = "Combine SVGs into single PDF"
-combineSvgsDescription = "Combine all SVG files into one PDF with multiple pages, or create separate PDFs for each SVG"
-svgVectorNote = "SVG files are rendered as vector graphics for crisp output at any resolution. Dimensions from the SVG determine the PDF page size."
+svgPdfOptions = "Opzioni da SVG a PDF"
+combineSvgs = "Unisci SVG in un unico PDF"
+combineSvgsDescription = "Unisci tutti i file SVG in un unico PDF con più pagine oppure crea PDF separati per ogni SVG"
+svgVectorNote = "I file SVG vengono renderizzati come grafica vettoriale per un output nitido a qualsiasi risoluzione. Le dimensioni dell'SVG determinano le dimensioni della pagina PDF."
 
 [convert.ebookOptions]
 ebookOptions = "Opzioni da eBook a PDF"
@@ -1400,7 +1400,7 @@ applySignatures = "Applica immagini"
 name = "Immagine"
 placeholder = "Carica un'immagine"
 label = "File immagine"
-hint = "Supports PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF, and SVG files. SVG files will be converted to PNG for embedding."
+hint = "Supporta file PNG, JPEG, GIF, BMP, TIFF e SVG. I file SVG verranno convertiti in PNG per l'incorporamento."
 
 [addImage.steps]
 configure = "Configura immagine"
@@ -3425,7 +3425,7 @@ title = "Panoramica sovrapposizione PDF"
 
 [overlay-pdfs.tooltip.description]
 title = "Descrizione"
-text = "Combina un PDF base con uno o più PDF di sovrapposizione. Le sovrapposizioni possono essere applicate pagina per pagina in modalità diverse e posizionate in primo piano o sullo sfondo."
+text = "Unisci un PDF base con uno o più PDF di sovrapposizione. Le sovrapposizioni possono essere applicate pagina per pagina in modalità diverse e posizionate in primo piano o sullo sfondo."
 
 [overlay-pdfs.tooltip.mode]
 title = "Modalità di sovrapposizione"
@@ -4626,7 +4626,7 @@ description = "Impedisci la registrazione di nuovi utenti tramite OAuth2"
 
 [admin.settings.connections.oauth2.scopes]
 label = "Scope OAuth2"
-description = "Elenco separato da virgole di scope OAuth2 da richiedere (es. openid, profile, email)"
+description = "Elenco separato da virgole di scope OAuth2 da richiedere (es. openid, profilo, email)"
 
 [admin.settings.connections.saml2]
 label = "SAML2"
@@ -5743,7 +5743,7 @@ user = "Utente"
 [workspace.people.addMember]
 title = "Aggiungi membro"
 username = "Nome utente (Email)"
-usernamePlaceholder = "utente@example.com"
+usernamePlaceholder = "utente@esempio.com"
 password = "Password"
 passwordPlaceholder = "Inserisci password"
 role = "Ruolo"
@@ -5805,7 +5805,7 @@ error = "Impossibile aggiornare la password"
 tab = "Invito via email"
 description = "Digita o incolla le email qui sotto, separate da virgole. Gli utenti riceveranno le credenziali di accesso via email."
 emails = "Indirizzi email"
-emailsPlaceholder = "user1@example.com, user2@example.com"
+emailsPlaceholder = "user1@esempio.com, user2@esempio.com"
 emailsRequired = "È richiesto almeno un indirizzo email"
 submit = "Invia inviti"
 success = "utente/i invitato/i con successo"
@@ -5822,7 +5822,7 @@ tab = "Link di invito"
 [workspace.people.inviteLink]
 description = "Genera un link sicuro che consente all'utente di impostare la propria password"
 email = "Indirizzo email"
-emailPlaceholder = "user@example.com (opzionale)"
+emailPlaceholder = "user@esempio.com (opzionale)"
 emailDescription = "Opzionale - lascia vuoto per un link di invito generale utilizzabile da chiunque"
 emailRequired = "L'indirizzo email è obbligatorio"
 emailOptional = "Opzionale - lascia vuoto per un link di invito generale"
@@ -5878,7 +5878,7 @@ removeMember = "Rimuovi dal team"
 cannotRemoveFromSystemTeam = "Impossibile rimuovere dal team di sistema"
 renameTeamLabel = "Rinomina team"
 deleteTeamLabel = "Elimina team"
-cannotDeleteInternal = "Impossibile eliminare il team Internal"
+cannotDeleteInternal = "Impossibile eliminare il team interno"
 confirmDelete = "Sei sicuro di voler eliminare questo team? Il team deve essere vuoto per poterlo eliminare."
 confirmRemove = "Rimuovere l'utente da questo team?"
 cannotRenameInternal = "Impossibile rinominare il team Internal"