Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.6% (843 of 872 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/cs/

client/strings/cs.json

@@ -59,6 +59,7 @@
   "ButtonPurgeItemsCache": "Vyčistit mezipaměť položek",
   "ButtonQueueAddItem": "Přidat do fronty",
   "ButtonQueueRemoveItem": "Odstranit z fronty",
+  "ButtonQuickEmbedMetadata": "Rychle Zapsat Metadata",
   "ButtonQuickMatch": "Rychlé přiřazení",
   "ButtonReScan": "Znovu prohledat",
   "ButtonRead": "Číst",
@@ -88,6 +89,7 @@
   "ButtonShow": "Zobrazit",
   "ButtonStartM4BEncode": "Spustit kódování M4B",
   "ButtonStartMetadataEmbed": "Spustit vkládání metadat",
+  "ButtonStats": "Statistiky",
   "ButtonSubmit": "Odeslat",
   "ButtonTest": "Test",
   "ButtonUpload": "Nahrát",
@@ -154,6 +156,7 @@
   "HeaderPasswordAuthentication": "Password Authentication",
   "HeaderPermissions": "Oprávnění",
   "HeaderPlayerQueue": "Fronta přehrávače",
+  "HeaderPlayerSettings": "Nastavení přehrávače",
   "HeaderPlaylist": "Seznam skladeb",
   "HeaderPlaylistItems": "Položky seznamu přehrávání",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasty k přidání",
@@ -226,7 +229,7 @@
   "LabelBackupLocation": "Umístění zálohy",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackups": "Povolit automatické zálohování",
   "LabelBackupsEnableAutomaticBackupsHelp": "Zálohy uložené v /metadata/backups",
-  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximální velikost zálohy (v GB)",
+  "LabelBackupsMaxBackupSize": "Maximální velikost zálohy (v GB) (0 bez omezení)",
   "LabelBackupsMaxBackupSizeHelp": "Ochrana proti chybné konfiguraci: Zálohování se nezdaří, pokud překročí nastavenou velikost.",
   "LabelBackupsNumberToKeep": "Počet záloh, které se mají uchovat",
   "LabelBackupsNumberToKeepHelp": "Najednou bude odstraněna pouze 1 záloha, takže pokud již máte více záloh, měli byste je odstranit ručně.",
@@ -258,6 +261,7 @@
   "LabelCurrently": "Aktuálně:",
   "LabelCustomCronExpression": "Vlastní výraz cronu:",
   "LabelDatetime": "Datum a čas",
+  "LabelDays": "Dny",
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Smazat ze souborového systému (zrušte zaškrtnutí pro odstranění pouze z databáze)",
   "LabelDescription": "Popis",
   "LabelDeselectAll": "Odznačit vše",
@@ -288,13 +292,16 @@
   "LabelEmbeddedCover": "Vložená obálka",
   "LabelEnable": "Povolit",
   "LabelEnd": "Konec",
+  "LabelEndOfChapter": "Konec kapitoly",
   "LabelEpisode": "Epizoda",
   "LabelEpisodeTitle": "Název epizody",
   "LabelEpisodeType": "Typ epizody",
   "LabelExample": "Příklad",
+  "LabelExpandSeries": "Rozbalit série",
   "LabelExplicit": "Explicitní",
   "LabelExplicitChecked": "Explicitní (zaškrtnuto)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Není explicitní (nezaškrtnuto)",
+  "LabelExportOPML": "Export OPML",
   "LabelFeedURL": "URL zdroje",
   "LabelFetchingMetadata": "Získávání metadat",
   "LabelFile": "Soubor",
@@ -318,9 +325,11 @@
   "LabelHardDeleteFile": "Trvale smazat soubor",
   "LabelHasEbook": "Obsahuje elektronickou knihu",
   "LabelHasSupplementaryEbook": "Obsahuje doplňkovou elektronickou knihu",
+  "LabelHideSubtitles": "Skrýt titulky",
   "LabelHighestPriority": "Nejvyšší priorita",
   "LabelHost": "Hostitel",
   "LabelHour": "Hodina",
+  "LabelHours": "Hodiny",
   "LabelIcon": "Ikona",
   "LabelImageURLFromTheWeb": "URL obrázku z webu",
   "LabelInProgress": "Probíhá",
@@ -337,6 +346,8 @@
   "LabelIntervalEveryHour": "Každou hodinu",
   "LabelInvert": "Invertovat",
   "LabelItem": "Položka",
+  "LabelJumpBackwardAmount": "Přeskočit zpět o",
+  "LabelJumpForwardAmount": "Přeskočit dopředu o",
   "LabelLanguage": "Jazyk",
   "LabelLanguageDefaultServer": "Výchozí jazyk serveru",
   "LabelLanguages": "Jazyky",
@@ -371,6 +382,7 @@
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Zdroje metadat s vyšší prioritou budou mít přednost před zdroji metadat s nižší prioritou.",
   "LabelMetadataProvider": "Poskytovatel metadat",
   "LabelMinute": "Minuta",
+  "LabelMinutes": "Minuty",
   "LabelMissing": "Chybějící",
   "LabelMissingEbook": "Nemá elektronickou knihu",
   "LabelMissingSupplementaryEbook": "Nemá žádnou doplňkovou elektronickou knihu",
@@ -410,6 +422,7 @@
   "LabelOverwrite": "Přepsat",
   "LabelPassword": "Heslo",
   "LabelPath": "Cesta",
+  "LabelPermanent": "Trvalé",
   "LabelPermissionsAccessAllLibraries": "Má přístup ke všem knihovnám",
   "LabelPermissionsAccessAllTags": "Má přístup ke všem značkám",
   "LabelPermissionsAccessExplicitContent": "Má přístup k explicitnímu obsahu",
@@ -442,6 +455,7 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Zabránit indexování",
   "LabelRSSFeedSlug": "RSS kanál Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL RSS kanálu",
+  "LabelRandomly": "Náhodně",
   "LabelRead": "Číst",
   "LabelReadAgain": "Číst znovu",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Číst e-knihu bez zachování průběhu",
@@ -507,8 +521,11 @@
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItem": "Uložit metadata s položkou",
   "LabelSettingsStoreMetadataWithItemHelp": "Ve výchozím nastavení jsou soubory metadat uloženy v adresáři /metadata/items, povolením tohoto nastavení budou soubory metadat uloženy ve složkách položek knihovny",
   "LabelSettingsTimeFormat": "Formát času",
+  "LabelShare": "Sdílet",
+  "LabelShareURL": "Sdílet URL",
   "LabelShowAll": "Zobrazit vše",
   "LabelShowSeconds": "Zobrazit sekundy",
+  "LabelShowSubtitles": "Zobrazit titulky",
   "LabelSize": "Velikost",
   "LabelSleepTimer": "Časovač vypnutí",
   "LabelSlug": "Slug",
@@ -546,6 +563,10 @@
   "LabelThemeDark": "Tmavé",
   "LabelThemeLight": "Světlé",
   "LabelTimeBase": "Časová základna",
+  "LabelTimeDurationXHours": "{0} hodin",
+  "LabelTimeDurationXMinutes": "{0} minut",
+  "LabelTimeDurationXSeconds": "{0} sekund",
+  "LabelTimeInMinutes": "Čas v minutách",
   "LabelTimeListened": "Čas poslechu",
   "LabelTimeListenedToday": "Čas poslechu dnes",
   "LabelTimeRemaining": "{0} zbývá",
@@ -585,9 +606,12 @@
   "LabelVersion": "Verze",
   "LabelViewBookmarks": "Zobrazit záložky",
   "LabelViewChapters": "Zobrazit kapitoly",
+  "LabelViewPlayerSettings": "Zobrazit nastavení přehrávače",
   "LabelViewQueue": "Zobrazit frontu přehrávače",
   "LabelVolume": "Hlasitost",
   "LabelWeekdaysToRun": "Dny v týdnu ke spuštění",
+  "LabelXBooks": "{0} knih",
+  "LabelXItems": "{0} položky",
   "LabelYearReviewHide": "Skrýt rok v přehledu",
   "LabelYearReviewShow": "Zobrazit rok v přehledu",
   "LabelYourAudiobookDuration": "Doba trvání vaší audioknihy",
@@ -597,6 +621,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Přidat do fronty přehrávače",
   "MessageAppriseDescription": "Abyste mohli používat tuto funkci, musíte mít spuštěnou instanci <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> nebo API, které bude zpracovávat stejné požadavky. <br />Adresa URL API Apprise by měla být úplná URL cesta pro odeslání oznámení, např. pokud je vaše instance API obsluhována na adrese <code>http://192.168.1.1:8337</code> pak byste měli zadat <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Zálohy zahrnují uživatele, průběh uživatele, podrobnosti o položkách knihovny, nastavení serveru a obrázky uložené v <code>/metadata/items</code> a <code>/metadata/authors</code>. Zálohy <strong>ne</strong> zahrnují všechny soubory uložené ve složkách knihovny.",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Poznámka: Změna umístění záloh nepřesune ani nezmění existující zálohy",
+  "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Poznámka: Umístění záloh je nastavené z proměnných prostředí a nelze zde změnit.",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "Umístění záloh nemůže být prázdné",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "Rychlá párování se pokusí přidat chybějící obálky a metadata pro vybrané položky. Povolením níže uvedených možností umožníte funkci Rychlé párování přepsat stávající obálky a/nebo metadata.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Ještě jste nevytvořili žádnou sbírku",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Nejsou otevřeny žádné RSS kanály",
@@ -642,8 +669,9 @@
   "MessageConfirmSendEbookToDevice": "Opravdu chcete odeslat e-knihu {0} {1}\" do zařízení \"{2}\"?",
   "MessageDownloadingEpisode": "Stahuji epizodu",
   "MessageDragFilesIntoTrackOrder": "Přetáhněte soubory do správného pořadí stop",
+  "MessageEmbedFailed": "Vložení selhalo!",
   "MessageEmbedFinished": "Vložení dokončeno!",
-  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} epizody zařazené do fronty ke stažení",
+  "MessageEpisodesQueuedForDownload": "{0} Epizody zařazené do fronty ke stažení",
   "MessageEreaderDevices": "Aby bylo zajištěno doručení elektronických knih, může být nutné přidat výše uvedenou e-mailovou adresu jako platného odesílatele pro každé zařízení uvedené níže.",
   "MessageFeedURLWillBe": "URL zdroje bude {0}",
   "MessageFetching": "Stahování...",
@@ -696,6 +724,7 @@
   "MessageNoUpdatesWereNecessary": "Nebyly nutné žádné aktualizace",
   "MessageNoUserPlaylists": "Nemáte žádné seznamy skladeb",
   "MessageNotYetImplemented": "Ještě není implementováno",
+  "MessageOpmlPreviewNote": "Poznámka: Toto je náhled načteného OMPL souboru. Aktuální název podcastu bude načten z RSS feedu.",
   "MessageOr": "nebo",
   "MessagePauseChapter": "Pozastavit přehrávání kapitoly",
   "MessagePlayChapter": "Poslechnout si začátek kapitoly",
@@ -714,6 +743,9 @@
   "MessageSelected": "{0} vybráno",
   "MessageServerCouldNotBeReached": "Server je nedostupný",
   "MessageSetChaptersFromTracksDescription": "Nastavit kapitoly jako kapitolu a název kapitoly jako název zvukového souboru",
+  "MessageShareExpirationWillBe": "Expiruje <strong>{0}</strong>",
+  "MessageShareExpiresIn": "Expiruje za {0}",
+  "MessageShareURLWillBe": "Sdílené URL bude <strong>{0}</strong>",
   "MessageStartPlaybackAtTime": "Spustit přehrávání pro \"{0}\" v {1}?",
   "MessageThinking": "Přemýšlení...",
   "MessageUploaderItemFailed": "Nahrávání se nezdařilo",
@@ -737,6 +769,19 @@
   "PlaceholderNewPlaylist": "Nový název seznamu přehrávání",
   "PlaceholderSearch": "Hledat..",
   "PlaceholderSearchEpisode": "Hledat epizodu..",
+  "StatsAuthorsAdded": "autoři přidáni",
+  "StatsBooksAdded": "knihy přidány",
+  "StatsBooksFinished": "dokončené knihy",
+  "StatsBooksFinishedThisYear": "Některé knihy dokončené tento rok…",
+  "StatsSessions": "sezení",
+  "StatsSpentListening": "stráveno posloucháním",
+  "StatsTopAuthor": "TOP AUTOR",
+  "StatsTopAuthors": "TOP AUTOŘI",
+  "StatsTopGenre": "TOP ŽÁNR",
+  "StatsTopGenres": "TOP ŽÁNRY",
+  "StatsTopMonth": "TOP MĚSÍC",
+  "StatsTotalDuration": "S celkovou dobou…",
+  "StatsYearInReview": "ROK V PŘEHLEDU",
   "ToastAccountUpdateFailed": "Aktualizace účtu se nezdařila",
   "ToastAccountUpdateSuccess": "Účet aktualizován",
   "ToastAuthorImageRemoveFailed": "Nepodařilo se odstranit obrázek",
@@ -772,6 +817,7 @@
   "ToastCollectionUpdateSuccess": "Kolekce aktualizována",
   "ToastDeleteFileFailed": "Nepodařilo se smazat soubor",
   "ToastDeleteFileSuccess": "Soubor smazán",
+  "ToastErrorCannotShare": "Na tomto zařízení nelze nativně sdílet",
   "ToastFailedToLoadData": "Nepodařilo se načíst data",
   "ToastItemCoverUpdateFailed": "Aktualizace obálky se nezdařila",
   "ToastItemCoverUpdateSuccess": "Obálka předmětu byl aktualizována",