Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1156 of 1156 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/de/

client/strings/de.json

@@ -127,6 +127,7 @@
   "HeaderAudiobookTools": "Hörbuch-Dateiverwaltungswerkzeuge",
   "HeaderAuthentication": "Authentifizierung",
   "HeaderBackups": "Sicherungen",
+  "HeaderBulkChapterModal": "Mehrere Kapitel hinzufügen",
   "HeaderChangePassword": "Passwort ändern",
   "HeaderChapters": "Kapitel",
   "HeaderChooseAFolder": "Wähle einen Ordner",
@@ -308,6 +309,7 @@
   "LabelDeleteFromFileSystemCheckbox": "Löschen von der Festplatte + Datenbank (deaktivieren um nur aus der Datenbank zu entfernen)",
   "LabelDescription": "Beschreibung",
   "LabelDeselectAll": "Alles abwählen",
+  "LabelDetectedPattern": "Erkanntes Muster:",
   "LabelDevice": "Gerät",
   "LabelDeviceInfo": "Geräteinformationen",
   "LabelDeviceIsAvailableTo": "Dem Gerät ist es möglich zu ...",
@@ -472,6 +474,7 @@
   "LabelNewestAuthors": "Neueste Autoren",
   "LabelNewestEpisodes": "Neueste Episoden",
   "LabelNextBackupDate": "Nächstes Sicherungsdatum",
+  "LabelNextChapters": "Das nächste Kapitel ist:",
   "LabelNextScheduledRun": "Nächster planmäßiger Durchlauf",
   "LabelNoApiKeys": "Keine API-Schlüssel vorhanden",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Keine benutzerdefinierten Metadata Anbieter",
@@ -489,6 +492,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Maximale Größe der Warteschlange für die Benachrichtigungsereignisse",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Es wird nur 1 Ereignis pro Sekunde ausgelöst. Ereignisse werden ignoriert, wenn die Warteschlange die maximale Größe erreicht hat. Dies verhindert Benachrichtigungsspamming.",
   "LabelNumberOfBooks": "Anzahl der Hörbücher",
+  "LabelNumberOfChapters": "Anzahl an Kapiteln:",
   "LabelNumberOfEpisodes": "Anzahl der Episoden",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Name des OpenID-Claims, der erweiterte Berechtigungen für Benutzeraktionen innerhalb der Anwendung enthält, die auf Nicht-Admin-Rollen angewendet werden (<b>wenn konfiguriert</b>). Wenn der Claim in der Antwort fehlt, wird der Zugang zu ABS verweigert. Fehlt eine einzelne Option, wird sie als <code>false</code> behandelt. Stelle sicher, dass der Claim des Identitätsanbieters der erwarteten Struktur entspricht:",
   "LabelOpenIDClaims": "Lass die folgenden Optionen leer, um die erweiterte Zuweisung von Gruppen und Berechtigungen zu deaktivieren und automatisch die 'User'-Gruppe zuzuweisen.",
@@ -728,7 +732,7 @@
   "LabelYourProgress": "Fortschritt",
   "MessageAddToPlayerQueue": "Zur Abspielwarteliste hinzufügen",
   "MessageAppriseDescription": "Um diese Funktion nutzen zu können, musst du eine Instanz von <a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">Apprise API</a> laufen haben oder eine API verwenden welche dieselbe Anfragen bearbeiten kann. <br />Die Apprise API Url muss der vollständige URL-Pfad sein, an den die Benachrichtigung gesendet werden soll, z.B. wenn Ihre API-Instanz unter <code>http://192.168.1.1:8337</code> läuft, würdest du <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code> eingeben.",
-  "MessageAsinCheck": "Stellen Sie sicher, dass Sie die ASIN aus der richtigen Audible Region verwenden, nicht Amazon.",
+  "MessageAsinCheck": "Stelle sicher, dass die ASIN aus der richtigen Audible Region verwendet wird, nicht Amazon.",
   "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Alte API tokens werden in Zukunft entfernt. Benutze stattdessen <a href=\"/config/api-keys\">API Keys</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Nach dem Speichern muss der Server neugestartet werden um die OIDC Änderungen zu übernehmen.",
   "MessageAuthenticationSecurityMessage": "Die Anmeldung wurde abgesichert. Benutzersitzungen werden getrennt, alle Benutzer müssen sich erneut anmelden.",
@@ -745,6 +749,7 @@
   "MessageBookshelfNoResultsForFilter": "Keine Ergebnisse für Filter \"{0}: {1}\"",
   "MessageBookshelfNoResultsForQuery": "Keine Ergebnisse für die Abfrage",
   "MessageBookshelfNoSeries": "Keine Serien vorhanden",
+  "MessageBulkChapterPattern": "Wie viele Kapitel mit diesem Nummerierungs-Muster sollen hinzugefügt werden?",
   "MessageChapterEndIsAfter": "Ungültige Kapitelendzeit: Kapitelende > Mediumende (Kapitelende liegt nach dem Ende des Mediums)",
   "MessageChapterErrorFirstNotZero": "Ungültige Kapitelstartzeit: Das erste Kapitel muss bei 0 beginnen",
   "MessageChapterErrorStartGteDuration": "Ungültige Kapitelstartzeit: Kapitelanfang > Mediumlänge (Kapitelanfang liegt zeitlich nach dem Ende des Mediums -> Lösung: Kapitelanfang < Mediumlänge)",
@@ -948,6 +953,7 @@
   "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Wird ausgeführt wenn automatische Downloads von Episoden wegen zu vielen fehlgeschlagenen Versuchen deaktiviert sind",
   "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Wird ausgelöst, wenn die RSS-Feed-Anforderung für einen automatischen Episoden-Download fehlschlägt",
   "NotificationOnTestDescription": "Wird ausgeführt wenn das Benachrichtigungssystem getestet wird",
+  "PlaceholderBulkChapterInput": "Geben den Titel des Kapitels ein oder verwende eine Nummerierung (z. B. \"Episode 1\", \"Kapitel 10\", \"1.\")",
   "PlaceholderNewCollection": "Neuer Sammlungsname",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Neuer Ordnerpfad",
   "PlaceholderNewPlaylist": "Neuer Wiedergabelistenname",
@@ -1001,11 +1007,15 @@
   "ToastBookmarkCreateFailed": "Lesezeichen konnte nicht erstellt werden",
   "ToastBookmarkCreateSuccess": "Lesezeichen hinzugefügt",
   "ToastBookmarkRemoveSuccess": "Lesezeichen entfernt",
+  "ToastBulkChapterInvalidCount": "Gebe eine Zahl zwischen 1 und 150 ein",
   "ToastCachePurgeFailed": "Cache leeren fehlgeschlagen",
   "ToastCachePurgeSuccess": "Cache geleert",
+  "ToastChapterLocked": "Kapitel ist freigegeben.",
+  "ToastChapterStartTimeAdjusted": "Kapitelbeginn um {0} Sekunden angepasst",
+  "ToastChaptersAllLocked": "Alle Kapitel sind gesperrt. Gebe einige Kapitel frei um die Zeiten anzupassen.",
   "ToastChaptersHaveErrors": "Kapitel sind fehlerhaft",
   "ToastChaptersInvalidShiftAmountLast": "Die Verschiebung ist nicht möglich, da die Startzeit des letzten Kapitels über die Gesamtdauer dieses Hörbuchs hinausgehen würde.",
-  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Ungültige Höhe der Verschiebung. Das erste Kapitel hätte eine Länge von Null oder eine negative Länge und würde vom zweiten Kapitel überschrieben werden. Erhöhen Sie die Startdauer des zweiten Kapitels.",
+  "ToastChaptersInvalidShiftAmountStart": "Ungültige Höhe der Verschiebung. Das erste Kapitel hätte eine Länge von Null oder eine negative Länge und würde vom zweiten Kapitel überschrieben werden. Erhöhe die Startdauer des zweiten Kapitels.",
   "ToastChaptersMustHaveTitles": "Kapitel benötigen eindeutige Namen",
   "ToastChaptersRemoved": "Kapitel entfernt",
   "ToastChaptersUpdated": "Kapitel aktualisiert",
@@ -1136,5 +1146,13 @@
   "ToastUserPasswordChangeSuccess": "Passwort erfolgreich verändert",
   "ToastUserPasswordMismatch": "Passwörter stimmen nicht überein",
   "ToastUserPasswordMustChange": "Neues Passwort muss sich von altem Passwort unterscheiden",
-  "ToastUserRootRequireName": "Root Benutzername muss angegeben werden"
+  "ToastUserRootRequireName": "Root Benutzername muss angegeben werden",
+  "TooltipAddChapters": "Kapitel hinzufügen",
+  "TooltipAddOneSecond": "1 Sekunde hinzufügen",
+  "TooltipAdjustChapterStart": "Klicke um die Startzeit anzupassen",
+  "TooltipLockAllChapters": "Alle Kapitel sperren",
+  "TooltipLockChapter": "Kapitel sperren (Shift+Klick für mehrere)",
+  "TooltipSubtractOneSecond": "1 Sekunde abziehen",
+  "TooltipUnlockAllChapters": "Alle Kapitel freigeben",
+  "TooltipUnlockChapter": "Kapitel freigeben (Shift+Klick für mehrere)"
 }