Translated using Weblate (Catalan)

Currently translated at 93.5% (1020 of 1090 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/ca/

client/strings/ca.json

@@ -353,25 +353,25 @@
   "LabelFileBornDate": "Creat {0}",
   "LabelFileModified": "Arxiu modificat",
   "LabelFileModifiedDate": "Modificat {0}",
-  "LabelFilename": "Nom de l'arxiu",
+  "LabelFilename": "Nom del fitxer",
   "LabelFilterByUser": "Filtrar per Usuari",
   "LabelFindEpisodes": "Cercar Episodi",
   "LabelFinished": "Acabat",
   "LabelFolder": "Carpeta",
   "LabelFolders": "Carpetes",
   "LabelFontBold": "Negreta",
-  "LabelFontBoldness": "Nivell de negreta en font",
+  "LabelFontBoldness": "Gruix de la lletra",
   "LabelFontFamily": "Família tipogràfica",
   "LabelFontItalic": "Cursiva",
-  "LabelFontScale": "Mida de la font",
+  "LabelFontScale": "Escala de la lletra",
   "LabelFontStrikethrough": "Ratllat",
   "LabelFormat": "Format",
   "LabelFull": "Complet",
   "LabelGenre": "Gènere",
   "LabelGenres": "Gèneres",
   "LabelHardDeleteFile": "Eliminar Definitivament",
-  "LabelHasEbook": "Té un llibre electrònic",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "Té un llibre electrònic complementari",
+  "LabelHasEbook": "Té llibre electrònic",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "Té llibre electrònic suplementari",
   "LabelHideSubtitles": "Amagar subtítols",
   "LabelHighestPriority": "Prioritat més alta",
   "LabelHost": "Amfitrió",
@@ -428,7 +428,7 @@
   "LabelMaxEpisodesToKeep": "Nombre màxim d'episodis que es mantindran",
   "LabelMaxEpisodesToKeepHelp": "El valor 0 no estableix un límit màxim. Després de descarregar automàticament un nou episodi, això eliminarà l'episodi més antic si té més de X episodis. Això només eliminarà 1 episodi per nova descàrrega.",
   "LabelMediaPlayer": "Reproductor de Mitjans",
-  "LabelMediaType": "Tipus de multimèdia",
+  "LabelMediaType": "Tipus de mitjà",
   "LabelMetaTag": "Metaetiqueta",
   "LabelMetaTags": "Metaetiquetes",
   "LabelMetadataOrderOfPrecedenceDescription": "Les fonts de metadades de major prioritat prevaldran sobre les de menor prioritat",
@@ -466,7 +466,7 @@
   "LabelNotificationsMaxQueueSize": "Mida màxima de la cua de notificacions",
   "LabelNotificationsMaxQueueSizeHelp": "Les notificacions estan limitades a 1 per segon. Les notificacions seran ignorades si arriben al número màxim de cua per prevenir spam d'esdeveniments.",
   "LabelNumberOfBooks": "Nombre de Llibres",
-  "LabelNumberOfEpisodes": "Nombre d'Episodis",
+  "LabelNumberOfEpisodes": "Nre. d'episodis",
   "LabelOpenIDAdvancedPermsClaimDescription": "Nom de la notificació de OpenID que conté permisos avançats per accions d'usuari dins l'aplicació que s'aplicaran a rols que no siguin d'administrador (<b>si estan configurats</b>). Si el reclam no apareix en la resposta, es denegarà l'accés a ABS. Si manca una sola opció, es tractarà com a <code>falsa</code>. Assegura't que la notificació del proveïdor d'identitats coincideixi amb l'estructura esperada:",
   "LabelOpenIDClaims": "Deixa les següents opcions buides per desactivar l'assignació avançada de grups i permisos, el que assignaria automàticament al grup 'Usuari'.",
   "LabelOpenIDGroupClaimDescription": "Nom de la declaració OpenID que conté una llista de grups de l'usuari. Comunament coneguts com <code>grups</code>. <b>Si es configura</b>, l'aplicació assignarà automàticament rols basats en la pertinença a grups de l'usuari, sempre que aquests grups es denominen 'admin', 'user' o 'guest' en la notificació. La sol·licitud ha de contenir una llista, i si un usuari pertany a diversos grups, l'aplicació assignarà el rol corresponent al major nivell d'accés. Si cap grup coincideix, es denegarà l'accés.",
@@ -512,13 +512,13 @@
   "LabelRSSFeedPreventIndexing": "Evitar l'indexació",
   "LabelRSSFeedSlug": "Font RSS Slug",
   "LabelRSSFeedURL": "URL de la Font RSS",
-  "LabelRandomly": "Aleatòriament",
+  "LabelRandomly": "A l'atzar",
   "LabelReAddSeriesToContinueListening": "Reafegir la sèrie per continuar escoltant-la",
   "LabelRead": "Llegit",
   "LabelReadAgain": "Tornar a llegir",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Llegir Ebook sense guardar progrés",
-  "LabelRecentSeries": "Sèries Recents",
-  "LabelRecentlyAdded": "Afegit Recentment",
+  "LabelRecentSeries": "Sèries recents",
+  "LabelRecentlyAdded": "Addicions recents",
   "LabelRecommended": "Recomanats",
   "LabelRedo": "Refer",
   "LabelRegion": "Regió",
@@ -734,8 +734,8 @@
   "MessageNoAuthors": "Sense autors",
   "MessageNoBackups": "Sense còpies de seguretat",
   "MessageNoBookmarks": "Sense marcadors",
-  "MessageNoChapters": "Sense capítols",
-  "MessageNoCollections": "Sense col·leccions",
+  "MessageNoChapters": "Cap capítol",
+  "MessageNoCollections": "Cap col·lecció",
   "MessageNoCoversFound": "Cap portada trobada",
   "MessageNoDescription": "Sense descripció",
   "MessageNoDevices": "Sense dispositius",
@@ -746,20 +746,20 @@
   "MessageNoFoldersAvailable": "No hi ha carpetes disponibles",
   "MessageNoGenres": "Sense gèneres",
   "MessageNoIssues": "Sense problemes",
-  "MessageNoItems": "Sense elements",
+  "MessageNoItems": "Cap element",
   "MessageNoItemsFound": "Cap element trobat",
-  "MessageNoListeningSessions": "Sense sessions escoltades",
+  "MessageNoListeningSessions": "Cap sessió d'escolta",
   "MessageNoLogs": "Sense registres",
   "MessageNoMediaProgress": "Sense progrés multimèdia",
   "MessageNoNotifications": "Sense notificacions",
   "MessageNoPodcastFeed": "Podcast no vàlid: sense font",
-  "MessageNoPodcastsFound": "Cap podcast trobat",
+  "MessageNoPodcastsFound": "No s'ha trobat cap pòdcast",
   "MessageNoResults": "Sense resultats",
   "MessageNoSearchResultsFor": "No hi ha resultats per a la cerca «{0}»",
   "MessageNoSeries": "Sense sèries",
   "MessageNoTags": "Sense etiquetes",
   "MessageNoTasksRunning": "Sense tasques en execució",
-  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No calien actualitzacions",
+  "MessageNoUpdatesWereNecessary": "No calia cap actualització",
   "MessageNoUserPlaylists": "No teniu cap llista de reproducció",
   "MessageNotYetImplemented": "Encara no implementat",
   "MessageOpmlPreviewNote": "Nota: Aquesta és una vista prèvia de l'arxiu OPML analitzat. El títol real del podcast s'obtindrà del canal RSS.",