Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (821 of 821 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -65,7 +65,7 @@
   "ButtonReadLess": "Lire moins",
   "ButtonReadMore": "Lire la suite",
   "ButtonRefresh": "Rafraîchir",
-  "ButtonRemove": "Supprimer",
+  "ButtonRemove": "Retirer",
   "ButtonRemoveAll": "Supprimer tout",
   "ButtonRemoveAllLibraryItems": "Supprimer tous les éléments de la bibliothèque",
   "ButtonRemoveFromContinueListening": "Ne plus continuer à écouter",
@@ -149,7 +149,7 @@
   "HeaderNewLibrary": "Nouvelle bibliothèque",
   "HeaderNotifications": "Notifications",
   "HeaderOpenIDConnectAuthentication": "Authentification via OpenID Connect",
-  "HeaderOpenRSSFeed": "Ouvrir un flux RSS",
+  "HeaderOpenRSSFeed": "Ouvrir le flux RSS",
   "HeaderOtherFiles": "Autres fichiers",
   "HeaderPasswordAuthentication": "Authentification par mot de passe",
   "HeaderPermissions": "Permissions",
@@ -158,8 +158,8 @@
   "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la liste de lecture",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts à ajouter",
   "HeaderPreviewCover": "Prévisualiser la couverture",
-  "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails de flux RSS",
-  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le Flux RSS est actif",
+  "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails du flux RSS",
+  "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le flux RSS est actif",
   "HeaderRSSFeeds": "Flux RSS",
   "HeaderRemoveEpisode": "Supprimer l’épisode",
   "HeaderRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisodes",
@@ -249,7 +249,7 @@
   "LabelConfirmPassword": "Confirmer le mot de passe",
   "LabelContinueListening": "Continuer la lecture",
   "LabelContinueReading": "Continuer la lecture",
-  "LabelContinueSeries": "Continuer la série",
+  "LabelContinueSeries": "Continuer les séries",
   "LabelCover": "Couverture",
   "LabelCoverImageURL": "URL vers l’image de couverture",
   "LabelCreatedAt": "Créé le",
@@ -317,7 +317,7 @@
   "LabelGenres": "Genres",
   "LabelHardDeleteFile": "Suppression du fichier",
   "LabelHasEbook": "A un livre numérique",
-  "LabelHasSupplementaryEbook": "À un livre numérique supplémentaire",
+  "LabelHasSupplementaryEbook": "A un livre numérique supplémentaire",
   "LabelHighestPriority": "Priorité la plus élevée",
   "LabelHost": "Hôte",
   "LabelHour": "Heure",
@@ -345,8 +345,8 @@
   "LabelLastSeen": "Vu dernièrement",
   "LabelLastTime": "Progression",
   "LabelLastUpdate": "Dernière mise à jour",
-  "LabelLayout": "Disposition",
-  "LabelLayoutSinglePage": "Vue unique",
+  "LabelLayout": "Mise en page",
+  "LabelLayoutSinglePage": "Page seule",
   "LabelLayoutSplitPage": "Vue partagée",
   "LabelLess": "Moins",
   "LabelLibrariesAccessibleToUser": "Bibliothèque accessible à l’utilisateur",
@@ -377,14 +377,14 @@
   "LabelMobileRedirectURIs": "URI de redirection mobile autorisés",
   "LabelMobileRedirectURIsDescription": "Il s’agit d’une liste blanche d’URI de redirection valides pour les applications mobiles. Celui par défaut est <code>audiobookshelf://oauth</code>, que vous pouvez supprimer ou compléter avec des URIs supplémentaires pour l’intégration d’applications tierces. L’utilisation d’un astérisque (<code>*</code>) comme seule entrée autorise n’importe quel URI.",
   "LabelMore": "Plus",
-  "LabelMoreInfo": "Plus d’informations",
+  "LabelMoreInfo": "Plus d’infos",
   "LabelName": "Nom",
   "LabelNarrator": "Narrateur",
   "LabelNarrators": "Narrateurs",
   "LabelNew": "Nouveau",
   "LabelNewPassword": "Nouveau mot de passe",
-  "LabelNewestAuthors": "Nouveaux auteurs",
-  "LabelNewestEpisodes": "Derniers épisodes",
+  "LabelNewestAuthors": "Auteurs récents",
+  "LabelNewestEpisodes": "Épisodes récents",
   "LabelNextBackupDate": "Date de la prochaine sauvegarde",
   "LabelNextScheduledRun": "Prochain lancement prévu",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Aucun fournisseurs de métadonnées personnalisés",
@@ -446,7 +446,7 @@
   "LabelReadAgain": "Lire à nouveau",
   "LabelReadEbookWithoutProgress": "Lire le livre numérique sans sauvegarder la progression",
   "LabelRecentSeries": "Séries récentes",
-  "LabelRecentlyAdded": "Derniers ajouts",
+  "LabelRecentlyAdded": "Ajouts récents",
   "LabelRecommended": "Recommandé",
   "LabelRedo": "Refaire",
   "LabelRegion": "Région",
@@ -524,7 +524,7 @@
   "LabelStatsDaysListened": "Jours d’écoute",
   "LabelStatsHours": "Heures",
   "LabelStatsInARow": "d’affilée(s)",
-  "LabelStatsItemsFinished": "Élément(s) terminé(s)",
+  "LabelStatsItemsFinished": "Éléments terminés",
   "LabelStatsItemsInLibrary": "Éléments dans la bibliothèque",
   "LabelStatsMinutes": "minutes",
   "LabelStatsMinutesListening": "Minutes d’écoute",
@@ -597,6 +597,8 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Ajouter en file d’attente",
   "MessageAppriseDescription": "Nécessite une instance d’<a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API Apprise</a> pour utiliser cette fonctionnalité ou une api qui prend en charge les mêmes requêtes.<br />L’URL de l’API Apprise doit comprendre le chemin complet pour envoyer la notification. Par exemple, si votre instance écoute sur <code>http://192.168.1.1:8337</code> alors vous devez mettre <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageBackupsDescription": "Les sauvegardes incluent les utilisateurs, la progression des utilisateurs, les détails des éléments de la bibliothèque, les paramètres du serveur et les images stockées dans <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Les sauvegardes <strong>n’incluent pas</strong> les fichiers stockés dans les dossiers de votre bibliothèque.",
+  "MessageBackupsLocationEditNote": "Remarque : Mettre à jour l'emplacement de sauvegarde ne déplacera pas ou ne modifiera pas les sauvegardes existantes",
+  "MessageBackupsLocationPathEmpty": "L'emplacement de secours ne peut pas être vide",
   "MessageBatchQuickMatchDescription": "La recherche par correspondance rapide tentera d’ajouter les couvertures et métadonnées manquantes pour les éléments sélectionnés. Activez les options ci-dessous pour permettre la Recherche par correspondance d’écraser les couvertures et/ou métadonnées existantes.",
   "MessageBookshelfNoCollections": "Vous n’avez pas encore de collections",
   "MessageBookshelfNoRSSFeeds": "Aucun flux RSS n’est ouvert",
@@ -706,7 +708,7 @@
   "MessageRemoveEpisodes": "Suppression de {0} épisode(s)",
   "MessageRemoveFromPlayerQueue": "Supprimer de la liste d’écoute",
   "MessageRemoveUserWarning": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer définitivement l’utilisateur « {0} » ?",
-  "MessageReportBugsAndContribute": "Remonter des anomalies, demander des fonctionnalités et contribuer sur",
+  "MessageReportBugsAndContribute": "Signalez des anomalies, demandez des fonctionnalités et contribuez sur",
   "MessageResetChaptersConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir réinitialiser les chapitres et annuler les changements effectués ?",
   "MessageRestoreBackupConfirm": "Êtes-vous sûr de vouloir restaurer la sauvegarde créée le",
   "MessageRestoreBackupWarning": "Restaurer la sauvegarde écrasera la base de donnée située dans le dossier /config ainsi que les images sur /metadata/items et /metadata/authors.<br><br>Les sauvegardes ne touchent pas aux fichiers de la bibliothèque. Si vous avez activé le paramètre pour sauvegarder les métadonnées et les images de couverture dans le même dossier que les fichiers, ceux-ci ne ni sauvegardés, ni écrasés lors de la restauration.<br><br>Tous les clients utilisant votre serveur seront automatiquement mis à jour.",