Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1129 of 1129 strings)

Translation: Audiobookshelf/Abs Web Client
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/audiobookshelf/abs-web-client/fr/

client/strings/fr.json

@@ -1,5 +1,6 @@
 {
   "ButtonAdd": "Ajouter",
+  "ButtonAddApiKey": "Ajouter une clé API",
   "ButtonAddChapters": "Ajouter des chapitres",
   "ButtonAddDevice": "Ajouter un appareil",
   "ButtonAddLibrary": "Ajouter une bibliothèque",
@@ -20,6 +21,7 @@
   "ButtonChooseAFolder": "Sélectionner un dossier",
   "ButtonChooseFiles": "Sélectionner des fichiers",
   "ButtonClearFilter": "Effacer le filtre",
+  "ButtonClose": "Fermer",
   "ButtonCloseFeed": "Fermer le flux",
   "ButtonCloseSession": "Fermer la session",
   "ButtonCollections": "Collections",
@@ -119,6 +121,7 @@
   "HeaderAccount": "Compte",
   "HeaderAddCustomMetadataProvider": "Ajouter un fournisseur de métadonnées personnalisé",
   "HeaderAdvanced": "Avancé",
+  "HeaderApiKeys": "Clés API",
   "HeaderAppriseNotificationSettings": "Configuration des notifications Apprise",
   "HeaderAudioTracks": "Pistes audio",
   "HeaderAudiobookTools": "Outils de gestion de fichiers de livres audio",
@@ -162,6 +165,7 @@
   "HeaderMetadataOrderOfPrecedence": "Ordre de priorité des métadonnées",
   "HeaderMetadataToEmbed": "Métadonnées à intégrer",
   "HeaderNewAccount": "Nouveau compte",
+  "HeaderNewApiKey": "Nouvelle clé API",
   "HeaderNewLibrary": "Nouvelle bibliothèque",
   "HeaderNotificationCreate": "Créer une notification",
   "HeaderNotificationUpdate": "Mise à jour de la notification",
@@ -177,6 +181,7 @@
   "HeaderPlaylist": "Liste de lecture",
   "HeaderPlaylistItems": "Éléments de la liste de lecture",
   "HeaderPodcastsToAdd": "Podcasts à ajouter",
+  "HeaderPresets": "Préréglages",
   "HeaderPreviewCover": "Prévisualiser la couverture",
   "HeaderRSSFeedGeneral": "Détails du flux RSS",
   "HeaderRSSFeedIsOpen": "Le flux RSS est actif",
@@ -205,6 +210,7 @@
   "HeaderTableOfContents": "Table des matières",
   "HeaderTools": "Outils",
   "HeaderUpdateAccount": "Mettre à jour le compte",
+  "HeaderUpdateApiKey": "Mettre à jour la clé API",
   "HeaderUpdateAuthor": "Mettre à jour l’auteur",
   "HeaderUpdateDetails": "Mettre à jour les détails",
   "HeaderUpdateLibrary": "Mettre à jour la bibliothèque",
@@ -234,6 +240,10 @@
   "LabelAllUsersExcludingGuests": "Tous les utilisateurs à l’exception des invités",
   "LabelAllUsersIncludingGuests": "Tous les utilisateurs, y compris les invités",
   "LabelAlreadyInYourLibrary": "Déjà dans la bibliothèque",
+  "LabelApiKeyCreated": "La clé API « {0} » a été créée avec succès.",
+  "LabelApiKeyCreatedDescription": "Assurez-vous de copier la clé API maintenant car vous ne pourrez plus la voir.",
+  "LabelApiKeyUser": "Agir au nom de l’utilisateur",
+  "LabelApiKeyUserDescription": "Cette clé API disposera des mêmes autorisations que l’utilisateur pour lequel elle agit. Elle apparaîtra dans les journaux comme si c’était l’utilisateur qui effectuait la requête.",
   "LabelApiToken": "Token API",
   "LabelAppend": "Ajouter",
   "LabelAudioBitrate": "Débit audio (par exemple 128k)",
@@ -345,6 +355,10 @@
   "LabelExample": "Exemple",
   "LabelExpandSeries": "Développer la série",
   "LabelExpandSubSeries": "Développer les sous-séries",
+  "LabelExpired": "Expiré",
+  "LabelExpiresAt": "Expire à",
+  "LabelExpiresInSeconds": "Expire dans (secondes)",
+  "LabelExpiresNever": "Jamais",
   "LabelExplicit": "Restriction",
   "LabelExplicitChecked": "Explicite (vérifié)",
   "LabelExplicitUnchecked": "Non explicite (non vérifié)",
@@ -454,6 +468,7 @@
   "LabelNewestEpisodes": "Épisodes récents",
   "LabelNextBackupDate": "Date de la prochaine sauvegarde",
   "LabelNextScheduledRun": "Prochain lancement prévu",
+  "LabelNoApiKeys": "Aucune clé API",
   "LabelNoCustomMetadataProviders": "Aucun fournisseurs de métadonnées personnalisés",
   "LabelNoEpisodesSelected": "Aucun épisode sélectionné",
   "LabelNotFinished": "Non terminé",
@@ -543,6 +558,7 @@
   "LabelSelectAll": "Tout sélectionner",
   "LabelSelectAllEpisodes": "Sélectionner tous les épisodes",
   "LabelSelectEpisodesShowing": "Sélectionner {0} épisode(s) en cours",
+  "LabelSelectUser": "Sélectionner l’utilisateur",
   "LabelSelectUsers": "Sélectionner les utilisateurs",
   "LabelSendEbookToDevice": "Envoyer le livre numérique à…",
   "LabelSequence": "Séquence",
@@ -707,7 +723,9 @@
   "MessageAddToPlayerQueue": "Ajouter en file d’attente",
   "MessageAppriseDescription": "Nécessite une instance d’<a href=\"https://github.com/caronc/apprise-api\" target=\"_blank\">API Apprise</a> pour utiliser cette fonctionnalité ou une api qui prend en charge les mêmes requêtes.<br />L’URL de l’API Apprise doit comprendre le chemin complet pour envoyer la notification. Par exemple, si votre instance écoute sur <code>http://192.168.1.1:8337</code> alors vous devez mettre <code>http://192.168.1.1:8337/notify</code>.",
   "MessageAsinCheck": "Assurez-vous d’utiliser l’ASIN de la bonne région Audible, et non d’Amazon.",
+  "MessageAuthenticationLegacyTokenWarning": "Les jetons d’API hérités seront supprimés à l’avenir. Utilisez plutôt les <a href=\"/config/api-keys\">clés API</a>.",
   "MessageAuthenticationOIDCChangesRestart": "Redémarrez votre serveur après avoir enregistré pour appliquer les modifications OIDC.",
+  "MessageAuthenticationSecurityMessage": "L’authentification a été améliorée pour plus de sécurité. Tous les utilisateurs doivent se reconnecter.",
   "MessageBackupsDescription": "Les sauvegardes incluent les utilisateurs, la progression des utilisateurs, les détails des éléments de la bibliothèque, les paramètres du serveur et les images stockées dans <code>/metadata/items</code> & <code>/metadata/authors</code>. Les sauvegardes <strong>n’incluent pas</strong> les fichiers stockés dans les dossiers de votre bibliothèque.",
   "MessageBackupsLocationEditNote": "Remarque : Mettre à jour l'emplacement de sauvegarde ne déplacera pas ou ne modifiera pas les sauvegardes existantes",
   "MessageBackupsLocationNoEditNote": "Remarque : l’emplacement de sauvegarde est défini via une variable d’environnement et ne peut pas être modifié ici.",
@@ -729,6 +747,7 @@
   "MessageChaptersNotFound": "Chapitres non trouvés",
   "MessageCheckingCron": "Vérification du cron…",
   "MessageConfirmCloseFeed": "Êtes-vous sûr·e de vouloir fermer ce flux ?",
+  "MessageConfirmDeleteApiKey": "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer la clé API « {0} » ?",
   "MessageConfirmDeleteBackup": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la sauvegarde de « {0} » ?",
   "MessageConfirmDeleteDevice": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la liseuse « {0} » ?",
   "MessageConfirmDeleteFile": "Cela supprimera le fichier de votre système de fichiers. Êtes-vous sûr ?",
@@ -756,6 +775,7 @@
   "MessageConfirmRemoveAuthor": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l’auteur « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveCollection": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer la collection « {0} » ?",
   "MessageConfirmRemoveEpisode": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer l’épisode « {0} » ?",
+  "MessageConfirmRemoveEpisodeNote": "Remarque : cela ne supprime pas le fichier audio, sauf si vous activez « Supprimer définitivement le fichier »",
   "MessageConfirmRemoveEpisodes": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {0} épisodes ?",
   "MessageConfirmRemoveListeningSessions": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer {0} sessions d’écoute ?",
   "MessageConfirmRemoveMetadataFiles": "Êtes-vous sûr·e de vouloir supprimer tous les fichiers « metatadata.{0} » des dossiers d’éléments de votre bibliothèque ?",
@@ -917,6 +937,8 @@
   "NotificationOnBackupCompletedDescription": "Déclenché lorsqu’une sauvegarde est terminée",
   "NotificationOnBackupFailedDescription": "Déclenché lorsqu'une sauvegarde échoue",
   "NotificationOnEpisodeDownloadedDescription": "Déclenché lorsqu’un épisode de podcast est téléchargé automatiquement",
+  "NotificationOnRSSFeedDisabledDescription": "Déclenché lorsque les téléchargements automatiques d’épisodes sont désactivés en raison d’un trop grand nombre de tentatives infructueuses",
+  "NotificationOnRSSFeedFailedDescription": "Déclenché lorsque la demande de flux RSS échoue pour un téléchargement automatique d’épisode",
   "NotificationOnTestDescription": "Événement pour tester le système de notification",
   "PlaceholderNewCollection": "Nom de la nouvelle collection",
   "PlaceholderNewFolderPath": "Nouveau chemin de dossier",
@@ -997,6 +1019,8 @@
   "ToastEpisodeDownloadQueueClearSuccess": "File d’attente de téléchargement des épisodes effacée",
   "ToastEpisodeUpdateSuccess": "{0} épisodes mis à jour",
   "ToastErrorCannotShare": "Impossible de partager nativement sur cet appareil",
+  "ToastFailedToCreate": "Échec de la création",
+  "ToastFailedToDelete": "Échec de la suppression",
   "ToastFailedToLoadData": "Échec du chargement des données",
   "ToastFailedToMatch": "Échec de la correspondance",
   "ToastFailedToShare": "Échec du partage",
@@ -1028,6 +1052,7 @@
   "ToastMustHaveAtLeastOnePath": "Doit avoir au moins un chemin",
   "ToastNameEmailRequired": "Le nom et le courriel sont requis",
   "ToastNameRequired": "Le nom est requis",
+  "ToastNewApiKeyUserError": "Vous devez sélectionner un utilisateur",
   "ToastNewEpisodesFound": "{0} nouveaux épisodes trouvés",
   "ToastNewUserCreatedFailed": "La création du compte à échouée : « {0} »",
   "ToastNewUserCreatedSuccess": "Nouveau compte créé",