Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script))

Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (48 of 48 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (114 of 114 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (352 of 352 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (115 of 115 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (24 of 24 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (66 of 66 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Chinese (Simplified Han script)) Currently translated at 100.0% (182 of 182 strings) Co-authored-by: GuoQing Liu <842607283@qq.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/zh_Hans/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/zh_Hans/ Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-22 13:47:29 +02:00 · 2025-05-29 20:34:51 +02:00 · 2025-05-29 20:34:51 +02:00 · 2101b1f91d
commit 2101b1f91d
parent 2b5a30e23b
11 changed files with 166 additions and 43 deletions
--- a/web/public/locales/zh-CN/common.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/common.json
@ -71,12 +71,20 @@
    "formattedTimestampFilename": {
      "12hour": "yy年MM月dd日 ah时mm分ss秒",
      "24hour": "yy年MM月dd日 HH时mm分ss秒"
+    },
+    "formattedTimestampMonthDayYear": {
+      "12hour": "yy年MM月dd日",
+      "24hour": "yy年MM月dd日"
    }
  },
  "unit": {
    "speed": {
      "mph": "英里/小时",
      "kph": "公里/小时"
+    },
+    "length": {
+      "feet": "英尺",
+      "meters": "米"
    }
  },
  "label": {
@ -171,7 +179,8 @@
      "sk": "斯拉夫语 (Slovenčina)",
      "ru": "俄语 (Русский)",
      "cs": "捷克语 (Čeština)",
-      "yue": "粤语 (粵語)"
+      "yue": "粤语 (粵語)",
+      "th": "泰语（ไทย）"
    },
    "appearance": "外观",
    "darkMode": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/camera.json
@ -36,7 +36,7 @@
        "audio": {
          "tips": {
            "title": "音频必须从您的摄像头输出并在 go2rtc 中配置此流。",
-            "document": "阅读文档（英文） "
+            "document": "阅读文档 "
          }
        },
        "streamMethod": {
@ -57,12 +57,15 @@
                "warning": "持续视频流可能会导致高带宽使用和性能问题，请谨慎使用。"
              }
            }
-          }
+          },
+          "placeholder": "选择视频流传输方式"
        },
        "compatibilityMode": {
          "label": "兼容模式",
          "desc": "仅在摄像头的实时视频流显示颜色伪影，并且图像右侧有一条对角线时启用此选项。"
-        }
+        },
+        "stream": "视频流",
+        "placeholder": "选择视频流"
      }
    }
  },
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/dialog.json
@ -77,7 +77,7 @@
      "disabled": "此摄像头未启用视频流转发功能。",
      "desc": {
        "title": "为此摄像头设置 go2rtc，以获取额外的实时预览选项和音频支持。",
-        "readTheDocumentation": "阅读文档（英文）"
+        "readTheDocumentation": "阅读文档"
      }
    },
    "showStats": {
@ -105,6 +105,10 @@
      "title": "确认删除",
      "desc": {
        "selected": "你确定要删除与此核查项相关的所有录制视频吗？<br /><br />提示：按住 <em>Shift</em> 键点击删除可跳过此对话框。"
+      },
+      "toast": {
+        "success": "已删除与所选核查项关联的视频片段。",
+        "error": "删除失败：{{error}}"
      }
    },
    "button": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/components/filter.json
@ -21,7 +21,8 @@
    "all": {
      "title": "所有日期",
      "short": "日期"
-    }
+    },
+    "selectPreset": "选择预定时间…"
  },
  "more": "更多筛选项",
  "reset": {
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/configEditor.json
@ -11,5 +11,6 @@
    "error": {
      "savingError": "保存配置时出错"
    }
-  }
+  },
+  "confirm": "是否退出并不保存？"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/events.json
@ -35,5 +35,5 @@
  "selected": "已选择 {{count}} 个",
  "selected_one": "已选择 {{count}} 个",
  "selected_other": "已选择 {{count}} 个",
-  "detected": "检测"
+  "detected": "已检测"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/explore.json
@ -24,7 +24,7 @@
      },
      "tips": {
        "context": "模型下载完成后，您可能需要重新索引跟踪对象的嵌入。",
-        "documentation": "阅读文档（英文）"
+        "documentation": "阅读文档"
      },
      "error": "发生错误。请检查Frigate日志。"
    }
@ -70,15 +70,20 @@
      "offset": {
        "label": "标注偏移",
        "desc": "这些数据来自摄像头的检测源，但是叠加在录制源的图像上。这两个流不太可能完全同步。因此，边界框和录像不会完全对齐。但是，可以使用 <code>annotation_offset</code> 字段来调整这个问题。",
-        "documentation": "阅读文档（英文） ",
+        "documentation": "阅读文档 ",
        "millisecondsToOffset": "检测标注的偏移毫秒数。<em>默认值：0</em>",
-        "tips": "提示：假设有一个人从左向右走的事件片段。如果事件时间线上的边界框始终在人的左侧，则应该减小该值。同样，如果一个人从左向右走，而边界框始终在人的前面，则应该增加该值。"
+        "tips": "提示：假设有一个人从左向右走的事件片段。如果事件时间线上的边界框始终在人的左侧，则应该减小该值。同样，如果一个人从左向右走，而边界框始终在人的前面，则应该增加该值。",
+        "toast": {
+          "success": "{{camera}} 的标注偏移量已成功保存至配置文件。请重启Frigate生效。"
+        }
      }
    },
    "carousel": {
      "previous": "上一张",
      "next": "下一张"
-    }
+    },
+    "count": "第 {{first}} 个，共 {{second}} 个",
+    "trackedPoint": "追踪点"
  },
  "details": {
    "item": {
@ -195,5 +200,6 @@
      }
    },
    "tooltip": "与 {{type}} 匹配度为 {{confidence}}%"
-  }
+  },
+  "exploreMore": "浏览更多 {{label}} 对象"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/faceLibrary.json
@ -1,7 +1,8 @@
 {
  "description": {
    "addFace": "我们将引导你如何向人脸库中添加新的特征库。",
-    "placeholder": "请输入此特征库的名称"
+    "placeholder": "请输入此特征库的名称",
+    "invalidName": "名称无效。名称只能包含字母、数字、空格、撇号、下划线和连字符。"
  },
  "details": {
    "person": "人",
@ -26,7 +27,8 @@
  },
  "train": {
    "title": "训练",
-    "aria": "选择训练"
+    "aria": "选择训练",
+    "empty": "近期未检测到人脸识别操作"
  },
  "selectItem": "选择 {{item}}",
  "selectFace": "选择人脸",
@ -35,7 +37,7 @@
    "desc": "确定要删除特征库 {{name}} 吗？此操作将永久删除所有关联的人脸特征数据。"
  },
  "button": {
-    "deleteFaceAttempts": "尝试删除人脸",
+    "deleteFaceAttempts": "删除人脸",
    "addFace": "添加人脸",
    "uploadImage": "上传图片",
    "reprocessFace": "重新处理人脸",
@ -76,11 +78,20 @@
  "steps": {
    "faceName": "输入人脸姓名",
    "uploadFace": "上传人脸照片",
-    "nextSteps": "下一步"
+    "nextSteps": "下一步",
+    "description": {
+      "uploadFace": "上传一张{{name}}的正面人脸照片。图片无需裁剪为仅显示面部。"
+    }
  },
  "renameFace": {
    "desc": "为 {{name}} 输入新的名称",
    "title": "重命名人脸"
  },
-  "collections": "特征库"
+  "collections": "特征库",
+  "deleteFaceAttempts": {
+    "desc_other": "你确定要删除 {{count}} 张人脸数据吗？此操作不可撤销。",
+    "title": "删除人脸"
+  },
+  "pixels": "{{area}} 像素",
+  "nofaces": "没有可用的人脸"
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/search.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/search.json
@ -43,7 +43,7 @@
      }
    },
    "tips": {
-      "title": "如何使用文本筛选器（英文）",
+      "title": "如何使用文本筛选器",
      "desc": {
        "text": "筛选器可帮助您缩小搜索范围。注意，目前还暂不支持中文搜索。以下是在输入字段中使用筛选器的方法：",
        "step": "<ul className=\"list-disc pl-5 text-sm text-primary-variant\"><li>输入筛选器名称后跟一个冒号（例如：“cameras:”）。</li><li>从建议中选择一个值或输入您自己的值。</li><li>使用多个筛选器时，可以在它们之间用空格分隔。</li><li>日期筛选器（before: 和 after:）使用 <em>{{DateFormat}}</em> 格式。</li><li>时间范围筛选器使用 <em>{{exampleTime}}</em> 格式。</li><li>点击筛选器旁边的“x”即可移除筛选条件。</li></ul>",
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/settings.json
@ -9,7 +9,8 @@
    "object": "调试 - Frigate",
    "general": "常规设置 - Frigate",
    "frigatePlus": "Frigate+ 设置 - Frigate",
-    "notifications": "通知设置 - Frigate"
+    "notifications": "通知设置 - Frigate",
+    "enrichments": "增强功能 - Frigate"
  },
  "menu": {
    "ui": "界面设置",
@ -20,7 +21,8 @@
    "debug": "调试",
    "users": "用户",
    "notifications": "通知",
-    "frigateplus": "Frigate+"
+    "frigateplus": "Frigate+",
+    "enrichments": "增强功能"
  },
  "dialog": {
    "unsavedChanges": {
@ -141,7 +143,8 @@
      "title": "鸟类识别分类",
      "desc": "鸟类识别分类采用量化TensorFlow模型识别已知鸟类。当识别到已知鸟类时，其通用名称将作为子标签(sub_label)添加。该信息将显示在用户界面、过滤器及通知中。"
    },
-    "restart_required": "需要重启（分类设置已修改）"
+    "restart_required": "需要重启（分类设置已修改）",
+    "unsavedChanges": "分类设置未保存"
  },
  "camera": {
    "title": "摄像头设置",
@ -158,7 +161,7 @@
    "reviewClassification": {
      "title": "核查分级",
      "desc": "Frigate 将核查项分为“警报”和“检测”。默认情况下，所有的 <b>人</b>、<b>汽车</b> 对象都将视为警报。你可以通过修改配置文件配置区域来细分。",
-      "readTheDocumentation": "阅读文档（英文）",
+      "readTheDocumentation": "阅读文档",
      "noDefinedZones": "该摄像头没有设置区域。",
      "objectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 对象在 {{cameraName}} 下都将显示为警报。",
      "zoneObjectAlertsTips": "所有 {{alertsLabels}} 对象在 {{cameraName}} 下的 {{zone}} 区内都将显示为警报。",
@ -173,7 +176,8 @@
      "limitDetections": "限制仅在特定区域内进行检测",
      "toast": {
        "success": "核查分级配置已保存。请重启 Frigate 以应用更改。"
-      }
+      },
+      "unsavedChanges": "{{camera}} 的核查分类设置未保存"
    }
  },
  "masksAndZones": {
@ -231,6 +235,11 @@
        "error": {
          "mustBeFinished": "多边形绘制必须完成闭合后才能保存。"
        }
+      },
+      "speed": {
+        "error": {
+          "mustBeGreaterOrEqualTo": "速度阈值必须大于或等于0.1。"
+        }
      }
    },
    "zones": {
@ -238,7 +247,7 @@
      "documentTitle": "编辑区域 - Frigate",
      "desc": {
        "title": "该功能允许你定义特定区域，以便你可以确定特定对象是否在该区域内。",
-        "documentation": "文档（英文）"
+        "documentation": "文档"
      },
      "add": "添加区域",
      "edit": "编辑区域",
@ -264,7 +273,12 @@
      "allObjects": "所有对象",
      "speedEstimation": {
        "title": "速度估算",
-        "desc": "启用此区域内物体的速度估算。该区域必须恰好包含 4 个点。"
+        "desc": "启用此区域内物体的速度估算。该区域必须恰好包含 4 个点。",
+        "docs": "阅读文档",
+        "lineBDistance": "B线距离（{{unit}}）",
+        "lineCDistance": "C线距离（{{unit}}）",
+        "lineDDistance": "D线距离（{{unit}}）",
+        "lineADistance": "A线距离（{{unit}}）"
      },
      "speedThreshold": {
        "title": "速度阈值 ({{unit}})",
@ -285,20 +299,20 @@
      "documentTitle": "编辑运动遮罩 - Frigate",
      "desc": {
        "title": "运动遮罩用于防止触发不必要的运动类型。过度的设置遮罩将使对象更加难以被追踪。",
-        "documentation": "文档（英文）"
+        "documentation": "文档"
      },
      "add": "添加运动遮罩",
      "edit": "编辑运动遮罩",
      "context": {
        "title": "运动遮罩用于防止不需要的运动类型触发检测（例如：树枝、摄像头显示的时间等）。运动遮罩需要<strong>谨慎使用</strong>，过度的遮罩会导致追踪对象变得更加困难。",
-        "documentation": "阅读文档（英文）"
+        "documentation": "阅读文档"
      },
      "point_other": "{{count}} 点",
      "clickDrawPolygon": "在图像上点击添加点绘制多边形区域。",
      "polygonAreaTooLarge": {
        "title": "运动遮罩的大小达到了摄像头画面的{{polygonArea}}%。不建议设置太大的运动遮罩。",
        "tips": "运动遮罩不会阻止检测到对象，你应该使用区域来限制检测对象。",
-        "documentation": "阅读文档（英文）"
+        "documentation": "阅读文档"
      },
      "toast": {
        "success": {
@ -312,7 +326,7 @@
      "documentTitle": "编辑对象遮罩 - Frigate",
      "desc": {
        "title": "对象过滤器用于防止特定位置的指定对象被误报。",
-        "documentation": "文档（英文）"
+        "documentation": "文档"
      },
      "add": "添加对象遮罩",
      "edit": "编辑对象遮罩",
@ -331,13 +345,15 @@
        }
      }
    },
-    "restart_required": "需要重启（遮罩与区域已修改）"
+    "restart_required": "需要重启（遮罩与区域已修改）",
+    "motionMaskLabel": "运动遮罩 {{number}}",
+    "objectMaskLabel": "对象遮罩 {{number}}（{{label}}）"
  },
  "motionDetectionTuner": {
    "title": "运动检测调整器",
    "desc": {
      "title": "Frigate 将使用运动检测作为首个步骤，以确认一帧画面中是否有对象需要使用对象检测。",
-      "documentation": "阅读有关运动检测的文档（英文）"
+      "documentation": "阅读有关运动检测的文档"
    },
    "Threshold": {
      "title": "阈值",
@ -353,7 +369,8 @@
    },
    "toast": {
      "success": "运动设置已保存。"
-    }
+    },
+    "unsavedChanges": "{{camera}} 的运动调整器设置未保存"
  },
  "debug": {
    "title": "调试",
@ -396,7 +413,7 @@
      "title": "允许绘制“对象形状过滤器”",
      "desc": "在图像上绘制矩形，以查看区域和比例详细信息",
      "tips": "启用此选项，能够在摄像头图像上绘制矩形，将显示其区域和比例。然后，您可以使用这些值在配置中设置对象形状过滤器参数。",
-      "document": "阅读文档（英文） ",
+      "document": "阅读文档 ",
      "score": "分数",
      "ratio": "比例",
      "area": "区域"
@ -464,12 +481,14 @@
            "placeholder": "请再次输入新密码"
          }
        },
-        "usernameIsRequired": "用户名为必填项"
+        "usernameIsRequired": "用户名为必填项",
+        "passwordIsRequired": "必须输入密码"
      },
      "createUser": {
        "title": "创建新用户",
        "desc": "创建一个新用户账户，并指定一个角色以控制访问 Frigate UI 的权限。",
-        "usernameOnlyInclude": "用户名只能包含字母、数字和 _"
+        "usernameOnlyInclude": "用户名只能包含字母、数字和 _",
+        "confirmPassword": "请确认你的密码"
      },
      "deleteUser": {
        "title": "删除该用户",
@ -479,7 +498,9 @@
      "passwordSetting": {
        "updatePassword": "更新 {{username}} 的密码",
        "setPassword": "设置密码",
-        "desc": "创建一个强密码来保护此账户。"
+        "desc": "创建一个强密码来保护此账户。",
+        "doNotMatch": "两次输入密码不匹配",
+        "cannotBeEmpty": "密码不能为空"
      },
      "changeRole": {
        "title": "更改用户权限组",
@ -490,7 +511,8 @@
          "viewerDesc": "仅能够查看实时监控面板、核查、浏览和导出功能。",
          "adminDesc": "完全功能与访问权限。",
          "intro": "为该用户选择一个合适的权限组："
-        }
+        },
+        "select": "选择权限组"
      }
    }
  },
@ -499,7 +521,7 @@
    "notificationSettings": {
      "title": "通知设置",
      "desc": "Frigate 在浏览器中运行或作为 PWA 安装时，可以原生向您的设备发送推送通知。",
-      "documentation": "阅读文档（英文）"
+      "documentation": "阅读文档"
    },
    "globalSettings": {
      "title": "全局设置",
@ -508,7 +530,7 @@
    "notificationUnavailable": {
      "title": "通知功能不可用",
      "desc": "网页推送通知需要安全连接（<code>https://…</code>）。这是浏览器的限制。请通过安全方式访问 Frigate 以使用通知功能。",
-      "documentation": "阅读文档（英文）"
+      "documentation": "阅读文档"
    },
    "email": {
      "title": "电子邮箱",
@ -545,7 +567,9 @@
      "error": {
        "registerFailed": "通知注册失败。"
      }
-    }
+    },
+    "unsavedRegistrations": "未保存通知注册",
+    "unsavedChanges": "未保存通知设置更改"
  },
  "frigatePlus": {
    "title": "Frigate+ 设置",
@ -589,6 +613,69 @@
      "success": "Frigate+ 设置已保存。请重启 Frigate 以应用更改。",
      "error": "配置更改保存失败：{{errorMessage}}"
    },
-    "restart_required": "需要重启（Frigate+模型已修改）"
+    "restart_required": "需要重启（Frigate+模型已修改）",
+    "unsavedChanges": "未保存Frigate+变更设置"
+  },
+  "enrichments": {
+    "title": "增强功能设置",
+    "birdClassification": {
+      "desc": "鸟类分类通过量化的TensorFlow模型识别已知鸟类。当识别到已知鸟类时，其通用名称将作为子标签（sub_label）添加。此信息包含在用户界面、筛选器以及通知中。",
+      "title": "鸟类分类"
+    },
+    "semanticSearch": {
+      "reindexNow": {
+        "desc": "重建索引将为所有跟踪对象重新生成特征向量。该过程将在后台运行，可能会使CPU满载，所需时间取决于跟踪对象的数量。",
+        "label": "立即重建索引",
+        "confirmTitle": "确认重建索引",
+        "confirmDesc": "确定要为所有跟踪对象重建特征向量索引吗？此过程将在后台运行，但可能会导致CPU满载并耗费较长时间。您可以在 浏览 页面查看进度。",
+        "confirmButton": "重建索引",
+        "success": "重建索引已成功启动。",
+        "alreadyInProgress": "重建索引已在执行中。",
+        "error": "启动重建索引失败：{{errorMessage}}"
+      },
+      "modelSize": {
+        "label": "模型大小",
+        "desc": "用于语义搜索的语言模型大小。",
+        "small": {
+          "title": "小",
+          "desc": "使用 <strong>小</strong>模型。该模型将使用较少的内存，在CPU上也能较快的运行。质量较好。"
+        },
+        "large": {
+          "title": "大",
+          "desc": "使用 <strong>大</strong>模型。该模型采用了完整的Jina模型，并在适用的情况下使用GPU。"
+        }
+      },
+      "title": "分类搜索",
+      "desc": "Frigate中的语义搜索功能允许您通过使用图像本身、用户自定义的文本描述，或自动生成的文本描述等方式在核查项目中查找被追踪对象。",
+      "readTheDocumentation": "阅读文档"
+    },
+    "licensePlateRecognition": {
+      "desc": "Frigate 可以识别车辆的车牌，并自动将检测到的字符添加到 recognized_license_plate 字段中，或将已知名称作为子标签添加到汽车类型的对象中。常见的使用场景可能是读取驶入车道的汽车车牌或经过街道的汽车车牌。",
+      "title": "车牌识别",
+      "readTheDocumentation": "阅读文档"
+    },
+    "faceRecognition": {
+      "desc": "人脸识别功能允许为人物分配名称，当识别到他们的面孔时，Frigate 会将人物的名字作为子标签进行分配。这些信息会显示在界面、过滤器以及通知中。",
+      "title": "人脸识别",
+      "readTheDocumentation": "阅读文档",
+      "modelSize": {
+        "label": "模型大小",
+        "desc": "用于人脸识别的模型大小。",
+        "small": {
+          "title": "小",
+          "desc": "使用<strong>小</strong>模型将采用FaceNet人脸特征提取模型，可在大多数CPU上高效运行。"
+        },
+        "large": {
+          "title": "大",
+          "desc": "使用<strong>大</strong>模型将采用ArcFace人脸特征提取模型，若条件允许将自动使用GPU运行。"
+        }
+      }
+    },
+    "toast": {
+      "success": "增强功能设置已保存。请重启 Frigate 以应用更改。",
+      "error": "配置更改保存失败：{{errorMessage}}"
+    },
+    "unsavedChanges": "增强功能设置未保存",
+    "restart_required": "需要重启（增强功能设置已保存）"
  }
 }
--- a/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
+++ b/web/public/locales/zh-CN/views/system.json
@ -121,7 +121,8 @@
      "error": "错误：{{error}}",
      "tips": {
        "title": "摄像头信息"
-      }
+      },
+      "aspectRatio": "宽高比"
    },
    "framesAndDetections": "帧数/检测次数",
    "label": {