Translated using Weblate (Urdu)

Currently translated at 6.1% (7 of 114 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 1.9% (7 of 352 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 14.5% (7 of 48 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 100.0% (6 of 6 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 8.7% (7 of 80 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 11.2% (7 of 62 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 6.0% (7 of 115 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 28.0% (7 of 25 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 15.2% (7 of 46 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 5.9% (7 of 118 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 77.7% (7 of 9 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 100.0% (2 of 2 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 33.3% (8 of 24 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 77.7% (7 of 9 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 100.0% (8 of 8 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 12.1% (8 of 66 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 16.0% (8 of 50 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 16.4% (30 of 182 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 16.4% (30 of 182 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 8.4% (36 of 427 strings) Translated using Weblate (Urdu) Currently translated at 8.4% (36 of 427 strings) Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Ryan Alvi <ryanalvi2010@gmail.com> Co-authored-by: Uzair Ali <uzairali001@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-auth/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-icons/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-input/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-player/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-exports/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-recording/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-search/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/ur/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/ur/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-auth Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/components-icons Translation: Frigate NVR/components-input Translation: Frigate NVR/components-player Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-events Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-exports Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-recording Translation: Frigate NVR/views-search Translation: Frigate NVR/views-settings Translation: Frigate NVR/views-system
2025-08-22 13:47:29 +02:00 · 2025-05-29 20:34:51 +02:00 · 2025-05-29 20:34:51 +02:00 · 2b5a30e23b
commit 2b5a30e23b
parent dd6114586c
20 changed files with 294 additions and 20 deletions
--- a/web/public/locales/ur/audio.json
+++ b/web/public/locales/ur/audio.json
@ -19,5 +19,20 @@
  "pets": "پالتو جانور",
  "whimper_dog": "کتے کی آواز",
  "bark": "بھونکنا",
-  "meow": "میانو"
+  "meow": "میانو",
+  "speech": "تقریر",
+  "babbling": "بڑبڑانا",
+  "yell": "چیخنا",
+  "bellow": "دَہاڑ",
+  "whoop": "اففف",
+  "whispering": "سرگوشی",
+  "laughter": "ہنسی",
+  "snicker": "منہ دبا کر ہنسنا",
+  "car": "گاڑی",
+  "bus": "بس",
+  "motorcycle": "موٹر سائیکل",
+  "train": "ٹرین",
+  "bicycle": "سائیکل",
+  "crying": "رونا",
+  "sigh": "آہیں"
 }
--- a/web/public/locales/ur/common.json
+++ b/web/public/locales/ur/common.json
@ -1 +1,38 @@
-{}
+{
+  "time": {
+    "untilForTime": "{{time}} تک",
+    "untilForRestart": "فریگیٹ کے دوبارہ شروع ہونے تک۔",
+    "untilRestart": "دوبارہ شروع ہونے تک",
+    "ago": "{{timeAgo}} پہلے",
+    "justNow": "ابھی ابھی",
+    "today": "آج",
+    "yesterday": "کل",
+    "last7": "پچھلے 7 دن",
+    "last14": "آخری 14 دن",
+    "last30": "آخری 30 دن",
+    "thisWeek": "اس ہفتے",
+    "lastWeek": "گزشتہ ہفتے",
+    "thisMonth": "اس مہینے",
+    "lastMonth": "پچھلے مہینے",
+    "5minutes": "5 منٹ",
+    "10minutes": "10 منٹ",
+    "30minutes": "30 منٹ",
+    "1hour": "1 گھنٹہ",
+    "12hours": "12 گھنٹے",
+    "24hours": "24 گھنٹے",
+    "pm": "pm",
+    "am": "am",
+    "yr": "{{time}}سال",
+    "mo": "{{time}} مہینہ",
+    "d": "{{time}} دن",
+    "h": "{{time}} گھنٹہ",
+    "year_one": "{{time}} سال",
+    "year_other": "{{time}} سال",
+    "day_one": "{{time}} دن",
+    "day_other": "{{time}} دن",
+    "month_one": "{{time}} مہینہ",
+    "month_other": "{{time}} مہینے",
+    "hour_one": "{{time}} گھنٹہ",
+    "hour_other": "{{time}} گھنٹے"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/components/auth.json
+++ b/web/public/locales/ur/components/auth.json
@ -1 +1,14 @@
-{}
+{
+  "form": {
+    "user": "صارف نام",
+    "password": "پاسورڈ",
+    "login": "لاگ ان",
+    "errors": {
+      "usernameRequired": "صارف نام درکار ہے",
+      "passwordRequired": "پاس ورڈ درکار ہے",
+      "rateLimit": "شرح کی حد سے تجاوز کر گیا۔ بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
+      "loginFailed": "لاگ ان ناکام ہو گیا",
+      "unknownError": "نامعلوم خرابی۔ لاگز چیک کریں۔"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/ur/components/camera.json
@ -1 +1,17 @@
-{}
+{
+  "group": {
+    "delete": {
+      "confirm": {
+        "desc": "کیا آپ واقعی کیمرہ گروپ <em>{{name}}</em> کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
+        "title": "حذف کی تصدیق کریں"
+      },
+      "label": "کیمرہ گروپ کو حذف کریں"
+    },
+    "label": "کیمرہ گروپس",
+    "add": "کیمرہ گروپ شامل کریں",
+    "edit": "کیمرہ گروپ میں ترمیم کریں",
+    "name": {
+      "label": "نام"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/ur/components/dialog.json
@ -1 +1,24 @@
-{}
+{
+  "restart": {
+    "title": "کیا آپ واقعی Frigate کو دوبارہ شروع کرنا چاہتے ہیں؟",
+    "button": "دوبارہ شروع کریں",
+    "restarting": {
+      "title": "فریگیٹ دوبارہ شروع ہو رہا ہے",
+      "content": "یہ صفحہ {{countdown}} سیکنڈ میں دوبارہ لوڈ ہو جائے گا۔",
+      "button": "ابھی دوبارہ لوڈ کرنے پر مجبور کریں"
+    }
+  },
+  "explore": {
+    "plus": {
+      "submitToPlus": {
+        "label": "فریگیٹ+ کو جمع کروائیں",
+        "desc": "ایسے مقامات میں موجود آبجیکٹس جن سے آپ بچنا چاہتے ہیں، جھوٹے مثبت نہیں ہوتے۔ انہیں جھوٹے مثبت کے طور پر جمع کروانے سے ماڈل کنفیوز ہو جائے گا۔"
+      },
+      "review": {
+        "question": {
+          "label": "فریگیٹ پلس کے لیے اس لیبل کی تصدیق کریں"
+        }
+      }
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/ur/components/filter.json
@ -1 +1,18 @@
-{}
+{
+  "filter": "فلٹر",
+  "labels": {
+    "label": "لیبلز",
+    "all": {
+      "title": "تمام لیبلز",
+      "short": "لیبلز"
+    },
+    "count_one": "{{count}} لیبل",
+    "count_other": "{{count}} لیبلز"
+  },
+  "zones": {
+    "label": "زونز",
+    "all": {
+      "title": "تمام زونز"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/components/icons.json
+++ b/web/public/locales/ur/components/icons.json
@ -1 +1,8 @@
-{}
+{
+  "iconPicker": {
+    "selectIcon": "آئیکن منتخب کریں",
+    "search": {
+      "placeholder": "آئیکن تلاش کریں…"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/components/input.json
+++ b/web/public/locales/ur/components/input.json
@ -1 +1,10 @@
-{}
+{
+  "button": {
+    "downloadVideo": {
+      "label": "ویڈیو ڈاؤن لوڈ کریں",
+      "toast": {
+        "success": "آپ کی جائزے کی ویڈیو ڈاؤن لوڈ ہونا شروع ہو گئی ہے۔"
+      }
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/components/player.json
+++ b/web/public/locales/ur/components/player.json
@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+  "noRecordingsFoundForThisTime": "اس وقت کے لیے کوئی ریکارڈنگ نہیں ملی",
+  "noPreviewFound": "کوئی پیش نظارہ نہیں ملا",
+  "noPreviewFoundFor": "{{cameraName}} کے لیے کوئی پیش نظارہ نہیں ملا",
+  "submitFrigatePlus": {
+    "title": "اس فریم کو فریگیٹ+ میں جمع کرائیں؟",
+    "submit": "جمع کروائیں"
+  },
+  "livePlayerRequiredIOSVersion": "اس لائیو اسٹریم کی قسم کے لیے iOS 17.1 یا اس سے جدید ورژن درکار ہے۔",
+  "streamOffline": {
+    "title": "آف لائن اسٹریم"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/objects.json
+++ b/web/public/locales/ur/objects.json
@ -1 +1,9 @@
-{}
+{
+  "person": "شخص",
+  "bicycle": "سائیکل",
+  "car": "گاڑی",
+  "motorcycle": "موٹر سائیکل",
+  "airplane": "ہوائی جہاز",
+  "bus": "بس",
+  "train": "ٹرین"
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/configEditor.json
@ -1 +1,16 @@
-{}
+{
+  "toast": {
+    "error": {
+      "savingError": "کنفیگریشن محفوظ کرنے میں خرابی"
+    },
+    "success": {
+      "copyToClipboard": "کنفیگ کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا۔"
+    }
+  },
+  "documentTitle": "کنفیگریشن ایڈیٹر - Frigate",
+  "configEditor": "کنفیگریشن ایڈیٹر",
+  "copyConfig": "کنفیگریشن نقل کریں",
+  "saveAndRestart": "محفوظ کریں اور دوبارہ شروع کریں",
+  "saveOnly": "صرف محفوظ کریں",
+  "confirm": "محفوظ کیے بغیر باہر نکلیں؟"
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/events.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/events.json
@ -1 +1,14 @@
-{}
+{
+  "alerts": "انتباہات",
+  "detections": "کھوج",
+  "motion": {
+    "label": "حرکت",
+    "only": "صرف حرکت"
+  },
+  "allCameras": "تمام کیمرے",
+  "empty": {
+    "alert": "جائزہ لینے کے لیے کوئی انتباہات نہیں ہیں",
+    "detection": "جائزہ لینے کے لیے کوئی ڈیٹیکشن موجود نہیں ہے",
+    "motion": "کوئی موشن ڈیٹا نہیں ملا"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/explore.json
@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "جائزہ لیں - فریگیٹ",
+  "generativeAI": "جنریٹو اے آئی",
+  "exploreIsUnavailable": {
+    "title": "جائزہ لینا دستیاب نہیں ہے",
+    "embeddingsReindexing": {
+      "context": "جب ٹریک کیے گئے آبجیکٹ ایمبیڈنگز کی دوبارہ انڈیکسنگ مکمل ہو جائےتو \"جائزہ لیں\" استعمال کیا جا سکتا ہے۔",
+      "startingUp": "شروع ہو رہا ہے…",
+      "estimatedTime": "متوقع باقی وقت:"
+    }
+  },
+  "exploreMore": "مزید {{label}} اشیاء کو دریافت کریں"
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/exports.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/exports.json
@ -1 +1,11 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "برآمد - فریگیٹ",
+  "search": "تلاش",
+  "noExports": "کوئی برآمدات نہیں ملے",
+  "deleteExport": "برآمد کو حذف کریں",
+  "deleteExport.desc": "کیا آپ واقعی {{exportName}} کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
+  "editExport": {
+    "title": "برآمد کا نام تبدیل کریں",
+    "desc": "اس برآمد کے لیے ایک نیا نام درج کریں۔"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/faceLibrary.json
@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+  "description": {
+    "addFace": "فیس لائبریری میں نئی کلیکشن شامل کرنے کا طریقہ بتائیں۔",
+    "placeholder": "اس مجموعہ کے لیے ایک نام درج کریں",
+    "invalidName": "غلط نام۔ ناموں میں صرف حروف، اعداد، فاصلے، اپوسٹروف، انڈر اسکور، اور ہائفن شامل ہو سکتے ہیں۔"
+  },
+  "details": {
+    "face": "چہرے کی تفصیلات",
+    "person": "شخص",
+    "subLabelScore": "سب لیبل سکور",
+    "scoreInfo": "سب لیبل سکور تمام تسلیم شدہ چہرے کے اعتماد کے لیے وزنی سکور ہے، اس لیے یہ سنیپ شاٹ پر دکھائے گئے سکور سے مختلف ہو سکتا ہے۔"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/live.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/live.json
@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": "لائیو - فریگیٹ",
+  "documentTitle.withCamera": "{{camera}} -براہِ راست - فریگیٹ",
+  "lowBandwidthMode": "کم بینڈوتھ موڈ",
+  "twoWayTalk": {
+    "enable": "دو طرفہ گفتگو کو فعال کریں",
+    "disable": "دو طرفہ گفتگو کو غیر فعال کریں"
+  },
+  "cameraAudio": {
+    "enable": "کیمرہ آڈیو فعال کریں",
+    "disable": "کیمرہ آڈیو کو غیر فعال کریں"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/recording.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/recording.json
@ -1 +1,12 @@
-{}
+{
+  "filter": "فلٹر",
+  "export": "برآمد",
+  "calendar": "کیلنڈر",
+  "filters": "فلٹرز",
+  "toast": {
+    "error": {
+      "noValidTimeSelected": "درست وقت کی حد منتخب نہیں کی گئی",
+      "endTimeMustAfterStartTime": "اختتامی وقت آغاز کے وقت کے بعد ہونا چاہیے"
+    }
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/search.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/search.json
@ -1 +1,11 @@
-{}
+{
+  "search": "تلاش",
+  "savedSearches": "محفوظ شدہ تلاشیں",
+  "searchFor": "{{inputValue}} تلاش کریں",
+  "button": {
+    "clear": "تلاش صاف کریں",
+    "save": "تلاش کو محفوظ کریں",
+    "delete": "محفوظ کردہ تلاش کو حذف کریں",
+    "filterInformation": "معلومات کو فلٹر کریں"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/settings.json
@ -1 +1,11 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": {
+    "default": "ترتیبات - فریگیٹ",
+    "authentication": "تصدیق کی ترتیبات - فریگیٹ",
+    "camera": "کیمرے کی ترتیبات - فریگیٹ",
+    "masksAndZones": "ماسک اور زون ایڈیٹر - فریگیٹ",
+    "motionTuner": "موشن ٹونر - فریگیٹ",
+    "object": "ڈی بگ - فریگیٹ",
+    "enrichments": "افزودگی کی ترتیبات - فریگیٹ"
+  }
+}
--- a/web/public/locales/ur/views/system.json
+++ b/web/public/locales/ur/views/system.json
@ -1 +1,13 @@
-{}
+{
+  "documentTitle": {
+    "cameras": "کیمروں کے اعدادوشمار - فریگیٹ",
+    "storage": "اسٹوریج کے اعدادوشمار - فریگیٹ",
+    "general": "عمومی اعدادوشمار - فریگیٹ",
+    "enrichments": "افزودگی کے اعدادوشمار - فریگیٹ",
+    "logs": {
+      "frigate": "فریگیٹ لاگز - فریگیٹ",
+      "go2rtc": "Go2RTC لاگز - فریگیٹ",
+      "nginx": "Nginx لاگز - فریگیٹ"
+    }
+  }
+}