Translated using Weblate (Hungarian)

Currently translated at 83.7% (361 of 431 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 96.6% (117 of 121 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 97.6% (83 of 85 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (70 of 70 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 98.1% (52 of 53 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (62 of 62 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (50 of 50 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings) Translated using Weblate (Hungarian) Currently translated at 100.0% (191 of 191 strings) Co-authored-by: Dávid Attila Balog <davidattilabalog@gmail.com> Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org> Co-authored-by: Zsolt Fojtyik <zsozso830316@gmail.com> Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-facelibrary/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/hu/ Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/hu/ Translation: Frigate NVR/audio Translation: Frigate NVR/common Translation: Frigate NVR/components-camera Translation: Frigate NVR/components-dialog Translation: Frigate NVR/components-filter Translation: Frigate NVR/objects Translation: Frigate NVR/views-configeditor Translation: Frigate NVR/views-explore Translation: Frigate NVR/views-facelibrary Translation: Frigate NVR/views-live Translation: Frigate NVR/views-settings
2025-08-27 13:47:50 +02:00 · 2025-08-21 04:32:45 +02:00 · 2025-08-21 04:32:45 +02:00 · 4540165703
commit 4540165703
parent a4ebee3ead
11 changed files with 57 additions and 11 deletions
--- a/web/public/locales/hu/audio.json
+++ b/web/public/locales/hu/audio.json
@ -149,7 +149,7 @@
  "car": "Autó",
  "bus": "Busz",
  "motorcycle": "Motor",
-  "train": "Vonat",
+  "train": "Betanít",
  "bicycle": "Bicikli",
  "scream": "Sikoly",
  "throat_clearing": "Torokköszörülés",
--- a/web/public/locales/hu/common.json
+++ b/web/public/locales/hu/common.json
@ -142,7 +142,15 @@
      "ro": "Román",
      "hu": "Magyar",
      "fi": "Finn",
-      "th": "Thai"
+      "th": "Thai",
+      "ptBR": "Português brasileiro (Brazil portugál)",
+      "sr": "Српски (Szerb)",
+      "sl": "Slovenščina (Szlovén)",
+      "lt": "Lietuvių (Litván)",
+      "bg": "Български (Bolgár)",
+      "gl": "Galego (Galíciai)",
+      "id": "Bahasa Indonesia (Indonéz)",
+      "ur": "اردو (Urdu)"
    },
    "uiPlayground": "UI játszótér",
    "faceLibrary": "Arc Könyvtár",
--- a/web/public/locales/hu/components/camera.json
+++ b/web/public/locales/hu/components/camera.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "group": {
-    "label": "Kamera Csoport",
+    "label": "Kamera Csoportok",
    "delete": {
      "confirm": {
        "desc": "Biztosan törölni akarja a következő kamera csoportot <em>{{name}}</em>?",
--- a/web/public/locales/hu/components/dialog.json
+++ b/web/public/locales/hu/components/dialog.json
@ -1,6 +1,6 @@
 {
  "restart": {
-    "title": "Biztosan újra szeretnéd indítani a Frigate-ot?",
+    "title": "Biztosan újra szeretnéd indítani a Frigate-et?",
    "button": "Újraindítás",
    "restarting": {
      "title": "A Frigate újraindul",
@ -22,7 +22,7 @@
          "ask_a": "Ez a tárgy egy <code>{{label}}</code>?",
          "label": "Erősítse meg ezt a cimkét a Frigate plus felé",
          "ask_an": "Ez a tárgy egy <code>{{label}}</code>?",
-          "ask_full": "Ez a tárgy egy <code>{{untranslatedLabel}}</code> ({{translatedLabel}})?"
+          "ask_full": "Ez a tárgy egy {{translatedLabel}} (<code>{{untranslatedLabel}}</code>)?"
        }
      }
    },
@ -109,5 +109,11 @@
      "deleteNow": "Törlés Most",
      "export": "Exportálás"
    }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Válassza ki egy követett tárgy képét",
+    "search": {
+      "placeholder": "Keresés cimke vagy alcimke alapján..."
+    }
  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/components/filter.json
+++ b/web/public/locales/hu/components/filter.json
@ -122,5 +122,13 @@
    "selectPlatesFromList": "Válasszon ki egy vagy több rendszámtáblát a listából.",
    "loading": "Felismert rendszámtáblák betöltése…",
    "placeholder": "Kezdjen gépelni a rendszámok közötti kereséshez…"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Osztályok",
+    "all": {
+      "title": "Minden Osztály"
+    },
+    "count_one": "{{count}} Osztály",
+    "count_other": "{{count}} Osztályok"
  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/objects.json
+++ b/web/public/locales/hu/objects.json
@ -5,7 +5,7 @@
  "motorcycle": "Motor",
  "airplane": "Repülőgép",
  "bus": "Busz",
-  "train": "Vonat",
+  "train": "Betanít",
  "boat": "Hajó",
  "dog": "Kutya",
  "cat": "Macska",
--- a/web/public/locales/hu/views/configEditor.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/configEditor.json
@ -12,5 +12,7 @@
      "savingError": "Hiba a konfiguráció mentésekor"
    }
  },
-  "confirm": "Kilép mentés nélkül?"
+  "confirm": "Kilép mentés nélkül?",
+  "safeConfigEditor": "Konfiguráció szerkesztő (Biztosnági Mód)",
+  "safeModeDescription": "Frigate biztonsági módban van konfigurációs hiba miatt."
 }
--- a/web/public/locales/hu/views/explore.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/explore.json
@ -27,6 +27,10 @@
    "downloadSnapshot": {
      "aria": "Pillanatfelvétel letöltése",
      "label": "Pillanatfelvétel letöltése"
+    },
+    "addTrigger": {
+      "label": "Indító hozzáadása",
+      "aria": "Indító hozzáadása ehhez a követett tárgyhoz"
    }
  },
  "details": {
--- a/web/public/locales/hu/views/faceLibrary.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/faceLibrary.json
@ -1,7 +1,7 @@
 {
  "renameFace": {
    "title": "Arc átnevezése",
-    "desc": "Adjon meg egy új nevet {{name}}-nak/-nek"
+    "desc": "Adjon meg egy új nevet neki: {{name}}"
  },
  "details": {
    "subLabelScore": "Alcimke érték",
@ -90,7 +90,7 @@
  "nofaces": "Nincs elérhető arc",
  "documentTitle": "Arc könyvtár - Frigate",
  "train": {
-    "title": "Vonat",
+    "title": "Tanít",
    "empty": "Nincs friss arcfelismerés",
    "aria": "Válassza ki a tanítást"
  },
--- a/web/public/locales/hu/views/live.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/live.json
@ -135,7 +135,8 @@
    "recording": "Felvétel",
    "audioDetection": "Hang Észlelés",
    "snapshots": "Pillanatképek",
-    "autotracking": "Automatikus követés"
+    "autotracking": "Automatikus követés",
+    "transcription": "Hang Feliratozás"
  },
  "history": {
    "label": "Előzmény felvételek megjelenítése"
@ -154,5 +155,9 @@
      "label": "Kameracsoport szerkesztése"
    },
    "exitEdit": "Szerkesztés bezárása"
+  },
+  "transcription": {
+    "enable": "Élő Audio Feliratozás Engedélyezése",
+    "disable": "Élő Audio Feliratozás Kikapcsolása"
  }
 }
--- a/web/public/locales/hu/views/settings.json
+++ b/web/public/locales/hu/views/settings.json
@ -616,6 +616,19 @@
        "success": "Az Ellenőrzési Kategorizálás beállításai elmentésre kerültek. A módosítások alkalmazásához indítsa újra a Frigate-et."
      }
    },
-    "title": "Kamera Beállítások"
+    "title": "Kamera Beállítások",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "Generatív AI Tárgy Leírások"
+    },
+    "addCamera": "Új Kamera Hozzáadása",
+    "editCamera": "Kamera Szerkesztése:",
+    "selectCamera": "Válasszon ki egy Kamerát",
+    "backToSettings": "Vissza a Kamera Beállításokhoz",
+    "cameraConfig": {
+      "add": "Kamera Hozzáadása",
+      "edit": "Kamera Szerkesztése",
+      "name": "Kamera Neve",
+      "nameRequired": "Kamera nevének megadása szükséges"
+    }
  }
 }