Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.1% (116 of 117 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 80.3% (343 of 427 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 95.0% (116 of 122 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (26 of 26 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (72 of 72 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (52 of 52 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 80.0% (342 of 427 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (83 of 83 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 96.1% (25 of 26 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (10 of 10 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 97.2% (70 of 72 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (46 of 46 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (118 of 118 strings)

Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 100.0% (427 of 427 strings)

Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Co-authored-by: Jakub K <klacanjakub0@gmail.com>
Co-authored-by: Martin S <martin@szkandera.eu>
Co-authored-by: dandrapela <drapela.dan@gmail.com>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/audio/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-camera/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-dialog/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/components-filter/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/objects/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-configeditor/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-events/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-explore/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/cs/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/cs/
Translation: Frigate NVR/audio
Translation: Frigate NVR/components-camera
Translation: Frigate NVR/components-dialog
Translation: Frigate NVR/components-filter
Translation: Frigate NVR/objects
Translation: Frigate NVR/views-configeditor
Translation: Frigate NVR/views-events
Translation: Frigate NVR/views-explore
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/cs/audio.json

@@ -53,7 +53,7 @@
   "moo": "Bučení",
   "cowbell": "Kravský zvonec",
   "pig": "Prase",
-  "oink": "Chrochtání",
+  "oink": "Chrochtanie",
   "fowl": "Drůbež",
   "chicken": "Slepice",
   "cluck": "Kvokání",

web/public/locales/cs/components/camera.json

@@ -41,7 +41,8 @@
         "desc": "Změní možnosti živého vysílání pro dashboard této skupiny kamer. <em>Tato nastavení jsou specifická pro zařízení/prohlížeč.</em>",
         "stream": "Proud",
         "placeholder": "Vyberte proud"
-      }
+      },
+      "birdseye": "Ptačí oko"
     },
     "delete": {
       "confirm": {

web/public/locales/cs/components/dialog.json

@@ -110,5 +110,12 @@
       "label": "Uložit vyhledávání",
       "overwrite": "{{searchName}} už existuje. Uložení přepíše existující hodnotu."
     }
+  },
+  "imagePicker": {
+    "selectImage": "Vyber náhled sledovaného objektu",
+    "search": {
+      "placeholder": "Hledej pomocí štítku nebo podštítku..."
+    },
+    "noImages": "Nebyly nalezeny žádné náhledy pro tuto kameru"
   }
 }

web/public/locales/cs/components/filter.json

@@ -92,7 +92,9 @@
     "loading": "Načítám rozeznané SPZ…",
     "placeholder": "Zadejte text pro hledání SPZ…",
     "selectPlatesFromList": "Vyberte jednu, nebo více SPZ ze seznamu.",
-    "noLicensePlatesFound": "Žádné SPZ nebyly nalezeny."
+    "noLicensePlatesFound": "Žádné SPZ nebyly nalezeny.",
+    "selectAll": "Označit vše",
+    "clearAll": "Vymazat vše"
   },
   "zones": {
     "all": {
@@ -122,5 +124,13 @@
   },
   "review": {
     "showReviewed": "Zobrazit zkontrolované"
+  },
+  "classes": {
+    "label": "Třídy",
+    "all": {
+      "title": "Všechny třídy"
+    },
+    "count_one": "Třída {{count}}",
+    "count_other": "Třídy {{count}}"
   }
 }

web/public/locales/cs/objects.json

@@ -111,7 +111,7 @@
   "fedex": "FedEx",
   "dhl": "DHL",
   "an_post": "An Post",
-  "purolator": "Purolator",
+  "purolator": "Čistič",
   "postnl": "PostNL",
   "nzpost": "NZPost",
   "postnord": "PostNord",

web/public/locales/cs/views/configEditor.json

@@ -12,5 +12,7 @@
       "savingError": "Chyba ukládání konfigurace"
     }
   },
-  "confirm": "Opustit bez uložení?"
+  "confirm": "Opustit bez uložení?",
+  "safeConfigEditor": "Editor konfigurace (Nouzový režim)",
+  "safeModeDescription": "Frigate je v nouzovém režimu kvůli chybě při ověřování konfigurace."
 }

web/public/locales/cs/views/events.json

@@ -34,5 +34,7 @@
   },
   "detected": "Detekováno",
   "selected_one": "{{count}} vybráno",
-  "selected_other": "{{count}} vybráno"
+  "selected_other": "{{count}} vybráno",
+  "suspiciousActivity": "Podezřelá aktivita",
+  "threateningActivity": "Ohrožující činnost"
 }

web/public/locales/cs/views/explore.json

@@ -23,12 +23,14 @@
         "success": {
           "regenerate": "Od {{provider}} byl vyžádán nový popis. V závislosti na rychlosti vašeho poskytovatele může obnovení nového popisu nějakou dobu trvat.",
           "updatedSublabel": "Úspěšně aktualizovaný podružný štítek.",
-          "updatedLPR": "Úspěšně aktualizovaná SPZ."
+          "updatedLPR": "Úspěšně aktualizovaná SPZ.",
+          "audioTranscription": "Požádání o přepis zvuku bylo úspěšné."
         },
         "error": {
           "regenerate": "Chyba volání {{provider}} pro nový popis: {{errorMessage}}",
           "updatedSublabelFailed": "Chyba obnovení podružného štítku: {{errorMessage}}",
-          "updatedLPRFailed": "Chyba obnovení SPZ: {{errorMessage}}"
+          "updatedLPRFailed": "Chyba obnovení SPZ: {{errorMessage}}",
+          "audioTranscription": "Požádání o přepis zvuku bylo neúspěšné: {{errorMessage}}"
         }
       }
     },
@@ -70,7 +72,10 @@
       "label": "Nejvyšší skóre"
     },
     "label": "Štítek",
-    "recognizedLicensePlate": "Rozpoznaná SPZ"
+    "recognizedLicensePlate": "Rozpoznaná SPZ",
+    "score": {
+      "label": "Skóre"
+    }
   },
   "exploreIsUnavailable": {
     "title": "Prozkoumat je nedostupné",

web/public/locales/cs/views/live.json

@@ -43,7 +43,15 @@
         "label": "Klikněte do snímku pro vycentrování PTZ kamery"
       }
     },
-    "presets": "Předvolby PTZ kamery"
+    "presets": "Předvolby PTZ kamery",
+    "focus": {
+      "in": {
+        "label": "Zaostření PTZ kamery"
+      },
+      "out": {
+        "label": "Rozostření PTZ kamery"
+      }
+    }
   },
   "camera": {
     "enable": "Povolit kameru",
@@ -103,7 +111,7 @@
     "forTime": "Pozastavení na: "
   },
   "stream": {
-    "title": "Stream",
+    "title": "Proud",
     "audio": {
       "tips": {
         "title": "Zvuk musí být kamerou vysílán a nakonfigurován v go2rtc pro tento stream.",
@@ -134,7 +142,8 @@
     "snapshots": "Snímky",
     "audioDetection": "Detekce Zvuku",
     "autotracking": "Automatické sledování",
-    "recording": "Nahrávání"
+    "recording": "Nahrávání",
+    "transcription": "Zvukový přepis"
   },
   "history": {
     "label": "Zobrazit historické záznamy"
@@ -154,5 +163,9 @@
       "label": "Upravit Skupinu Kamer"
     }
   },
-  "notifications": "Notifikace"
+  "notifications": "Notifikace",
+  "transcription": {
+    "enable": "Povolit živý přepis zvuku",
+    "disable": "Zakázat živý přepis zvuku"
+  }
 }

web/public/locales/cs/views/settings.json

@@ -303,7 +303,8 @@
     "users": "Uživatelé",
     "notifications": "Notifikace",
     "frigateplus": "Frigate +",
-    "enrichments": "Obohacení"
+    "enrichments": "Obohacení",
+    "triggers": "Spouštěče"
   },
   "dialog": {
     "unsavedChanges": {
@@ -444,7 +445,10 @@
       },
       "limitDetections": "Omezit detekce pro specifické zóny"
     },
-    "title": "Nastavení Kamery"
+    "title": "Nastavení Kamery",
+    "object_descriptions": {
+      "title": "AI generované popisy objektů"
+    }
   },
   "notification": {
     "notificationSettings": {

web/public/locales/cs/views/system.json

@@ -138,7 +138,11 @@
       "tips": "Tato hodnota uvádí celkové využití disku záznamy uloženými v databázi Frigate. Frigate nesleduje využití disku ostatními soubory na vašem disku."
     },
     "title": "Úložiště",
-    "overview": "Přehled"
+    "overview": "Přehled",
+    "shm": {
+      "title": "přiřazení SHM (sdílené paměti)",
+      "warning": "Nynější velikost SHM činící {{total}}MB je příliš malá. Zvyšte ji alespoň na {{min_shm}}MB."
+    }
   },
   "lastRefreshed": "Poslední aktualizace: ",
   "documentTitle": {