Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (136 of 136 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (216 of 216 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (98 of 98 strings)

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (654 of 654 strings)

Co-authored-by: Apocoloquintose <bertrand.moreux@gmail.com>
Co-authored-by: Hosted Weblate <hosted@weblate.org>
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/common/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-live/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-settings/fr/
Translate-URL: https://hosted.weblate.org/projects/frigate-nvr/views-system/fr/
Translation: Frigate NVR/common
Translation: Frigate NVR/views-live
Translation: Frigate NVR/views-settings
Translation: Frigate NVR/views-system

web/public/locales/fr/common.json

@@ -90,7 +90,8 @@
     },
     "inProgress": "En cours",
     "invalidStartTime": "Heure de début invalide",
-    "invalidEndTime": "Heure de fin invalide"
+    "invalidEndTime": "Heure de fin invalide",
+    "never": "Jamais"
   },
   "button": {
     "apply": "Appliquer",
@@ -279,7 +280,8 @@
     "show": "Afficher {{item}}",
     "ID": "ID",
     "none": "Aucun",
-    "all": "Tous"
+    "all": "Tous",
+    "other": "Autre"
   },
   "unit": {
     "speed": {

web/public/locales/fr/views/live.json

@@ -178,6 +178,16 @@
     "restricted": {
       "title": "Aucune caméra disponible",
       "description": "Vous n'avez pas la permission de visionner les caméras de ce groupe."
+    },
+    "default": {
+      "title": "Aucune caméra configurée",
+      "description": "Pour commencer, connectez une caméra à Frigate.",
+      "buttonText": "Ajouter une caméra"
+    },
+    "group": {
+      "title": "Aucune caméra dans le groupe",
+      "description": "Ce groupe de caméras ne contient aucune caméra assignée ou activée.",
+      "buttonText": "Gérer les groupes"
     }
   },
   "snapshot": {

web/public/locales/fr/views/settings.json

@@ -1278,11 +1278,11 @@
     "title": "Paramètres des activités caméra",
     "object_descriptions": {
       "title": "Descriptions d'objets par l'IA générative",
-      "desc": "Active ou désactive temporairement les descriptions d'objets générées par l'IA générative pour cette caméra. Lorsque cette option est désactivée, aucune description par l'IA n'est générée pour les objets suivis sur cette caméra."
+      "desc": "Activez ou désactivez temporairement les descriptions par IA générative jusqu'au redémarrage. Si désactivé, l'IA ne sera plus sollicitée pour décrire les objets suivis sur cette caméra."
     },
     "review_descriptions": {
       "title": "Descriptions des activités par l'IA générative",
-      "desc": "Active ou désactive temporairement les descriptions par l'IA générative pour cette caméra. Lorsque cette option est désactivée, aucune description nouvelle n'est générée pour les activités sur cette caméra."
+      "desc": "Activez ou désactivez temporairement les descriptions d'activités par IA générative jusqu'au redémarrage. Si désactivé, l'IA ne sera plus sollicitée pour décrire les activités sur cette caméra."
     },
     "review": {
       "title": "Activités",

web/public/locales/fr/views/system.json

@@ -89,7 +89,10 @@
       "processMemoryUsage": "Utilisation mémoire du processus",
       "series": {
         "go2rtc": "go2rtc",
-        "recording": "enregistrement"
+        "recording": "enregistrement",
+        "review_segment": "Segment d'activité",
+        "embeddings": "embeddings",
+        "audio_detector": "détecteur audio"
       }
     }
   },
@@ -147,11 +150,11 @@
       "cameraFfmpeg": "{{camName}} FFmpeg",
       "cameraSkippedDetectionsPerSecond": "{{camName}} détections ignorées par seconde",
       "overallDetectionsPerSecond": "Moyenne de détections par seconde",
-      "overallFramesPerSecond": "Moyenne d'images par seconde (IPS)",
+      "overallFramesPerSecond": "images par seconde (global)",
       "overallSkippedDetectionsPerSecond": "Moyenne de détections ignorées par seconde",
       "cameraCapture": "{{camName}} capture",
       "cameraDetect": "{{camName}} détection",
-      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} images par seconde (IPS)",
+      "cameraFramesPerSecond": "{{camName}} images par seconde",
       "cameraDetectionsPerSecond": "{{camName}} détections par seconde"
     },
     "overview": "Vue d'ensemble",